[2] 【接待俄罗斯游客常用语】饭店篇(双语)
编辑点评：不论是俄罗斯人到中国旅游还是我们去俄罗斯游玩，都会涉及到到饭店用餐的问题，看着样式丰富的美味菜肴却不能用外语与他人沟通，想想就很让人郁闷，让我们临时抱佛脚吧，先学习下~
第一道菜我们要清汤，听说这里的鱼汤、红甜菜汤、菜汤做得也不错。
На первое мы возьмём бульон,говорят,чтоздесь хорошо готовят уху,борщ и щи.
给我拿些啤酒、伏特加、香槟、白兰地和葡萄酒。
Принесите мне несколько бутылок пива,водки,шампанского,бренди и вино.
你要清咖啡还是要加奶的？&
Вам чёрный кофе или с молоком?
我要红茶，他们要茉莉花茶或绿茶。
Мне чёрный чай,а им нужен жасминовый,зелёный.
这个酒多少度？
Какой крепости это вино?
请给我两份鸡尾酒、5杯啤酒、4份火腿三明治。
Дайте,пожалуйста,два коктейля,пять кружек пива,четыре бутерброда с ветчиной.
我们想要橙汁、石榴汁、番茄汁、苹果汁。
Нам нужны стаканы апельсинового,гранатового,томатного и яблочногосока.
请给我们拿一杯柠檬浓茶、一杯乳脂咖啡、两份冰激凌。
Принесите нам чашкукрепкого чая с лимоном,кофе со сливками,две порции мороженого!
我们要两杯清咖啡和香肠三明治。
Нам две чашки чёрного кофе и бутерброд с колбасой!
我不吃甜食，因为会发胖，我正在节食。
Я не ем сладкого,потому что, это увеличивает вес.Я на диете.
实在好吃，不过我吃不下了。
Действительно вкусно,но я уже наелся,спасибо.
这道菜太咸，可能盐放多了。
Это блюдо очень солёное,может быть,пересолили его.
众口难调。
О вкусах не спорят.
点击查看，阅读更多相关文章！
不论是俄罗斯人到中国旅游还是我们去俄罗斯游玩，都会涉及到到饭店用餐的问题，看着样式丰富的美味菜肴却不能用外语与他人沟通，想想就很让人郁闷，让我们临时抱佛脚吧，先学习下~
http://i1./topic/kouyu5466.png
您可能还感兴趣的俄语文章
想看更多与俄语口语相关的文章？那就到主题集里瞧瞧，罗列更多与该主题相关文章，让你了解俄语口语的方方面面。
语言最重要的意义就在于交流，而学习一门语言，最开始接触的也是那些非常实用简单的口语，小编继续为大家带来一系列实用的俄语常用口语，涉及生活的方方面面，希望大家喜欢~
专八听力中常见的一类题材是国家领导人之间的相互交流与访问，俄语新闻语速惊人，要想听懂就得会抓住其中的关键词，除了基本的数字和人名，我们如果熟悉了新闻中常用的套话表达，就能事半功倍。
语言最重要的意义就在于交流，而学习一门语言，最开始接触的也是那些非常实用简单的口语，小编继续为大家带来一系列实用的俄语常用口语，涉及生活的方方面面，希望大家喜欢~
精华文章推荐
CopyRight & 沪江网 2014&
为本文提供文章录音，通过审核时可获得 100沪元。
请输入错误的描述和修改建议，建议采纳后可获得50沪元。
错误的描述：
修改的建议：
请在下方输入本文的翻译，通过审核后可获得100沪元。俄语的日常用语（出国用的着的）_百度知道
俄语的日常用语（出国用的着的）
请大家提供下出国生活上用得找的语句去俄罗斯出差，搭车以及礼貌用语之类，可以加分，比说吃饭，俄语也不会，谢谢~~~要原狻千囤肯塬厩后速创的。最好是MP3格式的，英文也不会讲
6035掌焦翅客俨九氟俗34011我写原创是不想有人贴一大篇过来，原创是说自己组织语言回答选谢谢各位了，我想要中文发音的，俄语的看不懂我的Q
提问者采纳
,有什么想说的
提问者评价
其他类似问题
淘宝有卖的 还有mp3小光盘 十元左观应碘肺鄢镀果秘右，可以去网上买本书啊《俄语新手口语速成 日常交际篇》里面是汉语对应俄语的发音你没有基础的话
按默认排序
其他4条回答
要求有点高啊 你去书店买一本俄语一本通之类的 上边用汉语标注的俄语发音 应应急吧
去lesha论坛看看，那里有很多免费的资源，入门级的，实用性的都有
这里有点 不知道 你能用上不
原创……实在不理解原创的意思，是要自己编吗？
日常用语的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁俄语入门十大常用语：你好、谢谢、我爱你 ...（Flash带发音版）
Добро пожаловать на сайт myruru
站 内 搜 索
俄语学习资料
<font color="#FF元
<font color="#FF0元
俄语自学入门
俄语国家与地区
乌克兰 哈萨克斯坦
白俄罗斯 吉尔吉斯斯坦
标题：俄语入门十大常用语：你好、谢谢、我爱你 ...（Flash带发音版）
20:45:53（102608）
俄语键盘贴膜
俄语实体键盘
实用会话 歌曲
俄语电子词典
..........
特别感谢香港
Catherine.林 女士为本站发展提供资助您现在的位置：&&&&&&&&&&&&&&&&文章内容
快捷导航：
俄语接待常用语：饭店篇(点菜和饮品)
来源：互联网&&日&&&【关注考试大,就是关注自己的未来】
　　欢迎光临！Добро пожаловать! 　　愿意为您效劳！К вашим услугам! 　　请拿一下菜单！Дайте,пожалуйста,меню. 　　您想吃什么这里就有什么。Здесь есть всё,что вашей душе угодно. 　　您能介绍几样特色菜吗？Что вы посоветуете из фирменных блюд? 　　我们点菜还是吃套餐？Что закажем,порционные блюда или комплексный обед? 　　你们这有什么清淡一点儿的菜吗？Что у вас есть полегче? 　　拿菜单和酒单来。Принесите,пожалуйста,меню и список вин. 　　请给我汤匙、叉子、小酒杯、大酒杯、盘子、碟子和烟灰缸。Дайте мне,пожалуйста,ложку,вилку,рюмку,бокал,тарелку,блюдце и пепельницу. 　　第一道菜我们要清汤，听说这里的鱼汤、红甜菜汤、菜汤做得也不错。На первое мы возьмём бульон,говорят,чтоздесь хорошо готовят уху,борщ и щи. 　　给我拿些啤酒、伏特加、香槟、白兰地和葡萄酒。Принесите мне несколько бутылок пива,водки,шампанского,бренди и вино. 　　你要清咖啡还是要加奶的？Вам чёрный кофе или с молоком? 　　我要红茶，他们要茉莉花茶或绿茶。Мне чёрный чай,а им нужен жасминовый,зелёный. 　　这个酒多少度？Какой крепости это вино? 　　请给我两份鸡尾酒、5杯啤酒、4份火腿三明治。Дайте,пожалуйста,два коктейля,пять кружек пива,четыре бутерброда с ветчиной. 　　我们想要橙汁、石榴汁、番茄汁、苹果汁。Нам нужны стаканы апельсинового,гранатового,томатного и яблочногосока. 　　请给我们拿一杯柠檬浓茶、一杯乳脂咖啡、两份冰激凌。Принесите нам чашкукрепкого чая с лимоном,кофе со сливками,две порции мороженого!　　我们要两杯清咖啡和香肠三明治。Нам две чашки чёрного кофе и бутерброд с колбасой! 　　我不吃甜食，因为会发胖，我正在节食。Я не ем сладкого,потому чтоэто увеличивает вес.Я на диете. 　　实在好吃，不过我吃不下了。Действительно вкусно,но я уже наелся,спасибо. 　　这道菜太咸，可能盐放多了。Это блюдо очень солёное,может быть,пересолили его. 　　众口难调。О вкусах не спорят.
　　相关推荐：　　　　　　　　
来源:考试大-
责编:tanj&&&
&233网校：
暂无跟贴,欢迎您发表意见
考试大小语种考试一周评论排行
1.&&评论131条
2.&&评论15条
3.&&评论13条
4.&&评论9条
5.&&评论8条
6.&&评论8条
主讲：柴伯梁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12345678910
12345678910
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10俄语文化艺术方面常用语
& & 文化艺术 　　Культура и искусство 　　Куда мы сегодня пойдем？咱们今天到哪儿去？ 　　&1& 　　&&Алла，ты сегодня вечером занята？ 　　&&Нет，а что？ 　　&&Да у меня сегодня тоже свободный вечер.Пойдем куда-нибудь？ 　　&&А куда？ 　　&&Так，погуляем. 　　&&Погуляем？Да сегодня смотри какой дождь. 　　&&Вечером он может кончиться.А как насчет кино？ 　　&&Знаешь，вчера в 《России》 была премьера нового фильма. 　　&&Честно говоря，в кино мне не очень хочется. 　　&&Что ты！Это фильм снял Рязанов. 　　&&Ну хорошо，пойдем. 　　&&阿拉，今天晚上你有事吗？ 　　&&没有，怎么了？ 　　&&我今晚也没事。咱们到什么地方去玩玩好吗？ 　　&&到哪儿去呀？ 　　&&随便走走吧。 　　&&走走？今天的雨有多大。 　　&&傍晚可能就停了。看电影怎么样？ 　　&&你知道吗？昨天俄罗斯电影院有一部新片子的首映式。 　　&&说实在的，我不大想去看电影。 　　&&你说什么！这部片子是梁赞诺夫拍摄的。 　　&&那好，咱们就去吧。 　　&2& 　　&&Виктор！Я достал на сегодня два билета на хоккей. 　　&&А кто играет？ 　　&&Ты что，не знаешь？Наши с конадцами. 　　&&Я не очень люблю хоккей. 　　&&Знаешь，какие матчи надо смотреть. 　　&&Извини，я вспомнил，что у меня ведь на вечер назначена встреча.Так что никак не смогу составить тебе компанию. 　　&&Жаль.Одному ходить на хоккей не так интересно. 　　&&维克托！我弄到两张今天的冰球票。 　　&&谁跟谁赛？ 　　&&怎么，你不知道？咱们队对加拿大。 　　&&我不大喜欢冰球。 　　&&要知道，这样的比赛应当看看。 　　&&对不起，我想起来了，今晚我还有个会面，所以，实在不能奉陪了。 　　&&遗憾。一个人去看冰球没多大意思。 　　Идем в кино！看电影去！ 　　&1& 　　&&Алло，Миша！Пойдем сегодня в кино？ 　　&&Пойдем，я свободен. 　　&&Отлично.У меня билеты на семь тридцать в 《Россию》.Где мы встретимся？ 　　&&Можно в метро. 　　&&Лучше у памятника Пушкину，там удобнее. 　　&&Договорились：у памятника Пушкину в семь пятнадцать. 　　&&Все！До встречи！ 　　&&Подожди.Может быть，ты скажешь，на какой фильм мы идем？ 　　&&Да，извини.Фильм называется 《Однажды вечером》.Это тебе что-нибудь говорит？ 　　&&Признаться，инчего.Рискнем？ 　　&&喂，米沙！咱们今天去看电影好吗？ 　　&&好啊，我正有空。 　　&&太好了。我有两张7点30分俄罗斯电影院的票。咱们在什么地方碰头？ 　　&&可以在地铁。 　　&&最好还是在普希金纪念碑旁，那里方便点。 　　&&就这么说定了：7点15分，普希金纪念碑旁。 　　&&好！一会儿见！ 　　&&等等，你能不能告诉我，我们去看什么片子？ 　　&&啊，真对不起。片名是《有一天傍晚》。这片名对你说明了什么？ 　　&&老实说，什么也说明不了。咱们去碰碰运气？ 　　&2& 　　&&Анна，ты свободна сегодня вечером？ 　　&&Свободна.Во всяком случае нет ничего срочного.А что？ 　　&&Виктор хочет купить билеты в кино.Взять для тебя？ 　　&&Смотря на что.А что идет？ 　　&&《Степь》.По Чехову. 　　&&Интересно.Повесть мне очень нравится.Так любопытно，как ее поставили. 　　&&Тогда позвони Вите.Знаешь его новый телефон？ 　　&&Сейчас посматрю.237-01-18（двести тридцать семь-ноль один-восемнадцать）？ 　　&&Правильно.Так позвони，мы будем ждать. 　　&&安娜，你今晚有空吗？ 　　&&有空。什么要紧的事也没有。怎么了？ 　　&&维克托想买电影票，要不要给你买？ 　　&&得看是什么了。现在上映什么片子？ 　　&&《草原》。根据契诃夫的同名中篇不说拍摄的。 　　&&很有意思。小说我是很喜欢的。所以很想看看把它拍成电影怎么样。 　　&&那你给维佳打个电话。你知道他的新电话号码吗？ 　　&&我来看看。237-01-18，对吗？ 　　&&对，你就打吧，我们会等你的。 　　&3& 　　&&Таня，привет！ 　　&&Здравствуй，Коля！Где ты пропадал？ 　　&&Потом расскажу.Знаешь，в 《Киеве》идет 《День，как день》. 　　&&Знаю.Говорят，интерестный фильм. 　　&&Так ты уже смотрела？ 　　&&Нет，в 《Советском экране》была рецензия.Хвалили. 　　&&И Сергей смотрел.Говорит：《Замечательныо！》.Ну как，пойдем？ 　　&&Сегодня не могу.Может быть，завтра？ 　　&&Ладно.Я возьму билеты на 18.30（восемнадцать тридцать）.Встречаемся，как всегда，на остановке твоего астобуса. 　　&&Ты мне позвонишь еще？ 　　&&Да，конечно.Как только куплю билеты. 　　&&塔尼娅，你好！ 　　&&科利亚，你好！你上哪儿去了？ 　　&&以后再告诉你。你知道吗？基辅电影院正在上映《普普通通的一天》。 　　&&知道。听说这个电影很有意思。 　　&&那么说，你已经看过了？ 　　&&没有。在《苏联银幕》杂志上有一篇影评，评价很好。 　　&&谢尔盖看过了。他说非常好！怎么样，咱们要去吗？ 　　&&今天我去不了，明天行吗？ 　　&&好吧。我去买6点30分的票。象往常一样，咱们在你上车的那个汽车站见面。 　　&&你还给我打电话吗？ 　　&&当然。一买到票就打。 　　У меня есть билеты в Большой театр！我有大剧院的票！ 　　&1& 　　&&Инга，хочешь пойти в Большой театр？У меня есть два билета на субботу. 　　&&В Большой театр？Конечно.С удовольствием！А на что？ 　　&&На 《Лебединое озеро》.Ты знаешь этот спектакль？ 　　&&Я знаю музыку，а на спектакле не была. 　　&&Это очень хороший балет.Значит，идем？ 　　&&Идем.Спасибо тебе.Витя！ 　　&&Рад，что ты довольна. 　　&&英加，你想去大剧院吗？我有两张星期六的票。 　　&&去大剧院？当然想去，太高兴了！是什么票？ 　　&&《天鹅湖》。你知道这个剧吗？ 　　&&音乐我熟悉，但剧没看过。 　　&&这是一个非常好的芭蕾舞剧，那么说，咱们去吧？ 　　&&好啊。谢谢你，维佳！ 　　&&你感到满意，我很高兴。 　　&2& 　　&&Алло，Лена？Привет.У меня для тебя приятная новость.Угадай，какая？ 　　&&Ты сдал экзамен？ 　　&&Точно.И достал билеты на 《Спартаж》！ 　　&&Миша，какой ты молодец！Спасибо тебе.Это с Максимовой и Васильевым？ 　　&&Да-да.На пятницу.Где мы встретимся？ 　　&&Я зайду за тобой в общежитие. 　　&&喂，是列娜吗？这有一个使你高兴的消息。你猜猜看，什么消息？ 　　&&你考?
本文来自：逍遥右脑记忆 /waiyu/waiyujiyi/10437.html
相关阅读：