来源:蜘蛛抓取(WebSpider)
时间:2011-11-24 23:54
标签:
奇葩是什么意思
(Amber小眼睛)
第三方登录:楼主发言:1次 发图:0张 | 更多
你这个人可真有意思!
你太有才了
不懂,谁能解释解释
你很了不起。
你以为你是谁?
作者:灰色针织衫 回复日期: 15:58:41
你很了不起。 不妥吧,老师会这么夸奖我吗?我英语很烂啊 ,他用的调侃口吻
就是你很了不起的意思。 be something很了不起
作者:乌鸦又叫了 回复日期: 16:08:30 为什么你发的贴总感觉不像看起来那么简单呢???老是像“别有用心”的样子,能达达这样的境界还真是不容易啊
呵呵,楼上的考虑得太多。英语我只是略懂。 不过上面那些解释好像都不是很好,点根烟等待高手啊
你是个人物
作者:wuhaoecho 回复日期: 17:09:00 你是个人物 他用的调侃口吻跟你说滴。可以想象一下滴~~
应该是你是个重要的东西
不过上面那些解释好像都不是很好,点根烟等待高手啊 ============================
楼主好像知道答案,看来解铃还需系铃人。
you are something 你小子不赖啊.^_^
作者:不爱江山恨美人 回复日期: 21:59:13
you are something 你小子不赖啊.^_^ 这个解释比较正!
老师说是“你还是那么回事”的意思
其实正解是“你是个什么东西”
作者:乌鸦又叫了 回复日期: 22:59:29 ----------- 英语差了,老师还说“不赖啊”,感觉有点不符合中国教育制度的规律。。。嘿~~
应该是带点暧昧意思的褒奖。。。好复杂 我感觉阅读英语不一定非要生硬找到他的中文意思 因为语境不同 就会有不同的意思 用英文的思路去理解最好 这样能更灵活地道地运用英文 个人感受而已 呵呵
意思是天下英雄,惟使君与孤耳
something表示东西, you are somgting可翻译为你不错啊,你可以阿,你有两下子阿,总之带有表扬的意思。与之相对的是nothing. you are nothing一般就表示你什么都不是,你什么都不行。 同理的还有somebody和nobody。somebody表示大人物,nobody表示无名的人。在动画电影&&鲨鱼黑帮--Shark Tale&&里,那只小鲨鱼说: I don`t want to be nobody,i wanne be somebody。 my dad was the greatest.But nobody loves nobody.i'm wanna be a somebody. it started from a tiny sand but then after a while it grew into something beautiful,dreams can begin small too. i didn't know what i had,until i lost it. i don't need the top of the reef.everything i wanted is right there in front of me the whole time. what about being somebody? i'm nobody without you. 出于懒惰,我就不翻译上面的话了,反正意思就是这个意思。
楼上的,你是我老师。
作者:lyhddn 回复日期: 14:25:36 =================================================
楼上谦虚,谢谢解疑释惑。
你太性感了.
你有点意思~
他用的调侃口吻? hmm ... need context
你有几把刷子
陈:(瞪着朱)几千年就出这么个东西! 朱:你不是东西! 陈:什么?你说我不是东西! 朱:啊你是东西! you are something! 陈:我是什么东西! 朱:啊不,我是说像你这样的形象,他不用演,往那儿一戳就行了。 (陈佩斯朱时茂《主角与配角》)
我以为是:你是什么东西^o^
you are something其实就是你很特别的意思
意思是: 小子,真有你的!
你有两把刷子
你是个人物
你什么都不是的意思 。
请遵守言论规则,不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)