长三角经济圈 英文怎么说
itIN79HJ62
The Economic Circle of the Yangtze River Delta要有冠词的.
为您推荐：
其他类似问题
economic circle of Yangzi River Delta
Yangtze River delta economic circle
扫描下载二维码播放列表加载中...
正在载入...
分享视频：
嵌入代码：
拍下二维码，随时随地看视频
（日语话中国）今日长江三角洲
上 传 者：
内容介绍：
（日语话中国）今日长江三角洲
Channel Me 精选
我来说点啥
版权所有 CopyRight
| 京网文[0号 |
| 京公网安备：
互联网药品信息服务资格证：（京）-非经营性- | 广播电视节目制作经营许可证：（京）字第403号
<img src="" width="34" height="34"/>
<img src=""/>
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img width="132" height="99" src=""/>
在线人数：
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img src="///img/blank.png" data-src=""/>
<img src="///img/blank.png" data-src="http://"/>
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/>
<i data-vid="" class="ckl_plays">
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
没有数据！
{upload_level_name}
粉丝 {fans_count}
{video_count}
{description}2013年广东外语外贸大学213翻译硕士日语考研试题（回忆版）
作者: 南筠鱼&&& 时间:
标题: 广外日语翻硕2013回忆
本帖最后由 南筠鱼 于
16:28 编辑
号，6号。在封上最后一门考试的袋时，监考了我们两天的和蔼的老师对我说：圆满完成任务了。我回应了她一个大大的微笑。
一路走来，确实是感慨万千啊。
从2012年9月份到2013年1月，差不多四个月的考研的日子。今天终于圆满地完成任务了。这两天，可能是这个冬天最冷的两天了，到处的路都结冰，考完时，人也冻成冰棍了。不过，心里却是热乎乎的，因为也算对自己这个学期有个交代了。
为了考研，各种翘课，这个学期几乎连室友都没怎么呆在一起。天天起早贪黑，6点50出门，晚上10点回寝室，图书馆都快变成家了。
:因为是自从高考后就没学过的东西，是在是没有自信。就报了导航的考研班。个人觉得还是有些用的，特别是像我这种一心扑在日语，非得逼着才学得进的人。考下来感觉还不错，但是不想去对答案。先不管了。
翻译硕士日语：恩，跟预料的一样，既没有很简单也没有难到天怒人怨的地步。
10个助词填空，感觉有几个没有把握。
然后是改错，说实话，有句话到现在还是没琢磨出它到底错在哪里。。。
语法题不算太难，一级语法够用了。
阅读理解：师兄说去年广外的阅读理解不是人做的，特别难。确实是很难，有一篇是貌似是谷崎润一郎的，一篇是加藤周一的。看还是能看懂，问题是题目太难了。。。有一个题目是给你两句话问你要把它安插在文章哪里，我一直琢磨到快交卷还是没琢磨出就乱选了两个。
作文，今年的题目是「h境保oについて考えること」，恩，应该没记错。话说，考之前还在想应该不会考环保所以就没有练这篇作文。结果，结果。。。凑合着写了800多字。话说考研的答题纸真是坑爹，没有格子，还得自己画。。。
日语翻译基础：30个专业词汇，这个平时积累很重要。不过不是很难。
クロ`ン技g
计划生育政策
长江三角洲
亏我准备了几十条惯用句，居然一个没考。。。
翻译：然后是一段日翻中，讲的是一个作曲家给几个棒球队写了应援歌，然后他给早稻田写了歌又给庆应写了歌。第二段突然就跳到了作词家，讲的一段话，说不要说这样的行为是没有节操。第三段就转到了家。开始我还没搞懂到底这有什么联系，想了很久，大概是说一个专业人员在考虑顾客的需要上，想要保持自己的立场是很难。总之，巨难翻。那个棒球队的名字我都没给翻出来，有一首歌名也是乱翻的。。。对了，这一段出自天声人语，明年想考的童鞋可以参考下。
中翻日，比日翻中稍微好一点点，有很多词汇也是需要平时积累。是说发达国家在发展过程中产生了各种问题，但是中国走的是可持续发展之路云云。
汉语写作及百科知识：话说，我考的最差的应该就是这个百科了，有好多词语都是第一次见，你让我肿么解释啊。。。第一次见的那些词都记不住了。只记得有玛雅人，董仲舒，成文法典，垃圾股，货币政策。这个算是裸考了。
然后是应用文写作，是一个幼儿园的接送车辆的事故，教育部很重视。对相关教育部门及幼儿园提出了四点要求。然后让改写成适当的文体。我给改写成了通知。个人觉得这个是比较开放性的题目，可以改写成好多种，主要是要格式对。
作文:作文，是关于幸福感的，确实是比较贴近现实生活。不过对于经过高考的孩纸们来说，写这种作文难度应该不算太大。如果没有自信的童鞋可以去买本高考满分作文来看看。
以上就是能回想起来的全部内容，希望能对明年考的童鞋有帮助。
对了，考出来跟考北二外的同学交流了，发现两个学校的题型不太一样。貌似北二外的作文题目更难，民族的就是世界的。。。好抽象的题目。。
作者: YANGZIZIZI&&& 时间:
同学你还是平时见得少，多练百科其实很多情况下可以用自己的话回答。，我考的是广外
作者: 南筠鱼&&& 时间:
YANGZIZIZI 发表于
同学你还是平时见得少，多练百科其实很多情况下可以用自己的话回答。，我考的是广外 ...
是见得挺少的。。。因为我基本上没有复习百科。。。就凑合着用自己的话答了
作者: YANGZIZIZI&&& 时间:
同学，给你个建议，把其它学校出过的百科名词解释都积累下来，慢慢的自己就有感觉用自己的话写了，我虽然此次败得很惨，但百科有12个左右我是见过的，只是工作忙，没时间复习，全凭印象写答案了。
作者: 南筠鱼&&& 时间:
YANGZIZIZI 发表于
同学，给你个建议，把其它学校出过的百科名词解释都积累下来，慢慢的自己就有感觉用自己的话写了，我虽然此 ...
嘻嘻 谢谢啦~
作者: phymaciest&&& 时间:
本帖最后由 phymaciest 于
11:42 编辑
感谢LZ共享（握手，同考日语MTI的弱弱路过。。补充一下大概记得的（加上LZ的应该齐了）-------------------
日翻中（打问号的不太确定）
ゆとり教育
人荪攻荪氓
グロ`バリゼ`ション？
双边条约？
跨国企业（之前没注意打错成&跨国银行&残念，感谢楼主提醒）
-------------------
很多在上海中口那本《口译教程》里专用名词部分有出现过，之前复习看过有点印象（嘛啊一对错了不少。。）
这些词总体而言相对比较常见，经济领域的名词分量真不小（广外百科也考不少经济，还有那斯宾格勒汤因比一个都不认得，这两家伙太可恶了。。），枉我考前也抱佛脚看那些的熟语习语的翻译。。
作者: phymaciest&&& 时间:
日语翻译基础的那篇日译中：
只选了第一、二、三和最后一段。
第三段翻得好烂。。那几个词完全看不懂。。。几乎全错了。。
作者: phymaciest&&& 时间:
本帖最后由 phymaciest 于
11:37 编辑
竟然发了两次。。风怒了编辑下
作者: 南筠鱼&&& 时间:
谢谢童鞋的补充~~握抓~
问号的都是对的，就是那个跨国银行是跨国企业。有很多词都是出自宋协毅的那本《汉日日汉同声传译教程》
百科那两个人名太可恶了！刚刚百度了一下，发现自己编的牛头不对马嘴ToT&
作者: 南筠鱼&&& 时间:
phymaciest 发表于
翻译基础那篇日译中：
试题只选了第一、二、三和最 ...
谢谢童鞋& 我先奔过去看看
作者: 南筠鱼&&& 时间:
phymaciest 发表于
竟然发了两次。。风怒了编辑下
童鞋 悲催了& 我的论坛等级太低了 加不了好友。。。直接加q聊吧。。。
作者: phymaciest&&& 时间:
南筠鱼 发表于
谢谢童鞋的补充~~握抓~
问号的都是对的，就是那个跨国银行是跨国企业。有很多词都是出自宋协毅的那本《汉日 ...
宋这本参考书信息量大啊，每篇课文后面的词+书最后常用词又复杂又多。。不过认真看一遍对翻译题的把握确实会好点
话说文法那里感觉基本都是考N1的语法，还以为广外没那么抠门。。半年没看N1毫无把握。。
作者: 南筠鱼&&& 时间:
phymaciest 发表于
宋这本参考书信息量大啊，每篇课文后面的词+书最后常用词又复杂又多。。不过认真看一遍对翻译题的把握确 ...
是呢& 花了一个月的样子把后面的单词全背了& 这次考的很多都是里面 貌似就是那个 长江三角洲没有 这个在另外一本书上有看到文法确实是啊& 考之前把一级语法过了一遍
还有那个& 真o垢被我给写成心o垢了。。。。诶 悲催
作者: Fufuya^x&&& 时间:
本帖最后由 Fufuya^x 于
23:44 编辑
phymaciest 发表于
感谢LZ共享（握手，同考日语MTI的弱弱路过。。补充一下大概记得的（加上LZ的应该齐了）--------------- ...
哦？是那本书？
单词翻译的我很认真复习很多惯用语啊~成语啊~缩略语~
还有宋XX那本难的单词~
虽知道，这次单词都考简单的~
复习得最多~唉&&&&&&
TAT~以前看过，有些都5怎么记得了~
唉~~我~粗心错了很多~
不知道是否太紧张还是怎样~我竟然很多字忘记怎么写！！！
啊啊啊啊！写错很多字啊！
翻译的时候还有些字想不起怎么写，最后换个很烂的单词TAT。
最痛苦是~空白的纸~
我写得很歪~超级~字无敌丑~+很小&&&TAT
唉~~~~~TAT&&&唉&&&&&&&
重点是百科&&我没有时间复习~
全部都不会&&&&很怕不及格&&啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~
你怎么复习的呢？
作者: 南筠鱼&&& 时间:
Fufuya^x 发表于
23:42 哦？是那本书？ 单词翻译的我很认真复习很多惯用语啊~成语啊~缩略语~ 还有宋XX那本难的单词~
我也是没有时间复习百科，开始打印了好多资料，结果就是扔在了某个角落。。。
看来认真复习过的同学都有这种感脚吧，今年的题目有点诡异。。。单词怎么能这么简单。。。我也还背了好多缩略语来着。。。
复习方法就是每天坚持练笔译，先自己翻，再对照参考，找出自己的差距。然后不会的词用个小本子总结出来，背下来。
其实我今年考得也不理想，感脚会死在和百科上= =
作者: Fufuya^x&&& 时间:
南筠鱼 发表于
我也是没有时间复习百科，开始打印了好多资料，结果就是扔在了某个角落。。。
看来认真复习过的同学都有 ...
你是来看题目的嘛~~~~
55555~人家复习了5个月的说&&&&上年考得这麽难~唉~
我复习很多经济类的~
还有竟然写错字，我纠结了很久，~aaaaa&&海贼版 写错字了&&&&
考试当天早上还误以为早上考百科，
如果我有时间瞄一下宋XX后面的单词就好了~
错了很多~明明都看过了~心疼s~
唉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
对啊&&&&&百科&心中的疼~
作者: phymaciest&&& 时间:
Fufuya^x 发表于
哦？是那本书？
单词翻译的我很认真复习很多惯用语啊~成语啊~缩略语~
还有宋XX那本难的单词~
看过这位前辈的
应该都会想广外专有名词词组会考的比较有难度。。这年一改风气hahaha
那几个自主命题我全部直接写。。字丑行歪还老改。。特别是翻译题做完才发现翻错了要改。。希望改卷老师不要上来扣个卷面30分。。（ぞんざいなやつ！底稿都不打！
话说W平常的休闲就是看经济类。。所以看到百科那1-10题两段文。。偷笑了。。百科我也就看了应用文格式（写的时候还是不确定对不对。。）和看一点好玩的现代文套用（大雾）。。我还猜会不会考莫言啊还去看他写了什么书（太热门不考了？）。。还好不考那么多博大精深的中国文化（想了好久董仲舒是不是跟汉武帝的。。后来还是没写写汉朝算了。。
作者: 柚织末&&& 时间:
phymaciest 发表于
看过这位前辈的
应该都会想广外专有名 ...
同感。我也看过那位前辈的帖子，所以最后几天翻译花了大部分时间在背宋的《同声传译》后面超难记的名人作品名，居然一个都没考。。不过幸好词都不难。
作者: &.q&&& 时间:
学长学姐们好，我要14年考广外的日语mti，希望学长学姐们们能给我一些复习的建议还有参考资料什么的。另外就是啊 我找到很多往年的真题但是都没有答案，请问答案有必要吗？多谢啦！
作者: &.q&&& 时间:
师哥师姐好啊！！！我想14年考广外日语MTI！希望给点意见和帮助啊 ！！！
作者: Fufuya^x&&& 时间:
phymaciest 发表于
看过这位前辈的
应该都会想广外专有名 ...
嗯嗯~~对呢~
唉~我还在想明年要不要考呢?
我妈一直叫我找工作什么的~唉`````
我想迟点我找工作之后就没有什么时间复习了&&&
作者: &.q&&& 时间:
学长好！！我想14年考日语翻硕，学长能给我一些复习资料的参考建议吗？
作者: 淑菲亚&&& 时间:
谢谢分享，又积累了点信息
新手上路，还请各位前辈不吝赐教
作者: 淑菲亚&&& 时间:
就是就是，学长能否分享点资料
指导指导新手呢
现在很多信息都是茫然不知啊
作者: 落叶不落&&& 时间:
该怎么称呼呢，师姐还是师兄，呵呵，我现在大三，2015年准备考广外的日语口译研究生，可是有些问题想请教你们，能不能给我推荐个广外的最近两年的日语口译研究生群，或者你加我，我QQ
作者: 13345&&& 时间:
& 有很多还不太懂的地方需请教前辈，qq，同求近两年广外日语口译研究生群，拜谢！
广东外语外贸大学相关标签
广东外语外贸大学相关文章
&&&&&&&&&&
广东外语外贸大学最新文章
&&&&&&&&&&
广东外语外贸大学推荐文章
&&&&&&&&&&2009年6月上海及长江三角洲紧缺人才“小语种”（非英语语种）项目考试真题-日语初级（C级）
上传时间：上传者：ppkao
卷面总分：0分
试卷类型：日语历年真题
所需费用：2元/VIP会员免费
是否有答案：有
练习次数：130次
作答时间：120分钟
2009年6月上海及长江三角洲紧缺人才“小语种”（非英语语种）项目考试真题-日语初级（C级）
2009年6月上海及长江三角洲紧缺人才“小语种”（非英语语种）项目考试真题-日语初级（C级）填空集题：&PART
一、听录音，在文中（
）处填入适当的内容完成句子。除外来语外，可采用假名或汉字任一标记均可，录音内容播放两遍。（10点）
（1）人をLするr、予めで（　①　）をs束しなくてはいけません。s束したrgより早 く行ってはいけません。必ずs束のrgに行ってください。
家に入るrベルや（　② ）をQらしてください。かってに（任意，随意）ドアを（ ③ ）てはいけません。（ ④ ）は部屋に入って渡してください。そのrはこう言います。
「ささやかですが、どうぞお（
）ください」でも、花や（ ⑥ ）は部屋に入る前に渡してください。（
⑦ ）で食事をするrは、（ ⑧ ）なものはo理に食べなくてもいいです。るときはお礼を言ってください。
「今日は本当にありがとうございました。」
次に（ ⑨ ）rも必ずお礼を言ってください。
「（ ⑩ ）はどうもありがとうございました。」
问答集题：&
二、听录音回答问题。（10点）
（1）お母さんは食べ物をたくさん持ってきました。（2）① ② ③ ④问答题：&三、听录音，回答后面的提问。（5点）（1）夏休みはいつごろ始まったのですか。（１点）（2）この半月のg、ずっといい天荬扦筏郡＃ǎ驳悖（3）８月１５日は何曜日ですか。皆は何をしますか。（２点）单选集题：&PART
四、选择下列单词的正确读法。（5点）
（1）昔（2）忘れて单选集题：&五、选择下列假名的正确日语汉字。（5点）（1）けんぶつ（2）なまえ（3）なれました单项选择题：&六、选择填空（20点）（1）私は日本に来てから、一度（　　　）歌舞伎をたことがありません。
（2）Q生日のr、私は友_（　　　）色々なプレゼントをもらいました。
（3）このY料は山田さん（　　　）ではありません。
（4）私はL（　　　）家の近くのス`パ`でIい物をします。
（5）日本人も中国人もはし（　　　　）食事をします。
（6）父は庭（　　　　）@の木を二本植えました。
（7）DD王さんは（　　　　　）日本に来ましたか。
　　DD私は去年の四月に来ました。
（8）DD昨日の天荬希ā　　。─扦筏郡
　　DD晴れていましたが、ちょっと寒かったです。
（9）DD王さんは学校へはいつも（　　　　）で来ますか。
　　DD私は地下とバスで来ます。
（10）DD田中さんの家は（　　　）ですか。
　　DD吉祥寺の近くにあります。
翻译题：&PART
七、把下列的句子翻译成日语。（15分）
（1）日本科学技术非常发达,所以我想在中国学好日语后去日本留学。（2）今天是周日,再加上天气非常好,公园啊游乐场什么的到处都是人。（3）我昨天和小王一起看的那部电影非常有趣,真想再看一遍。（4）飞机当然比新干线快,可是到机场要花很长时间的,很多人还是愿意乘新干线。（5）5年前,我在驾校学过开车,不过到现在还一次都没有开过呢。翻译题：&八、把下列句子翻译成为中文（10分）（1）秋のt~と春の@は、日本の代表的なL物です。特に@は日本の国花です。
@の_花は地方によって、r期が`います。南の地方は早くて、北はWいです。全国に@の名所があります。|京では上野公@が有名です。@の花は盛りが短いですから、洪_のr期には大荬稳摔à蛞に行きます。@は昼も美しいですが、夜も美しいです。人々は@の花の下で歌を歌ったり、酒をんだりします。（4点）
（2）私は大学の食堂でPいています。仕事はごを茶碗に盛って料理を皿にdせて、ごや料理を棚にKべることです。昼に学生たちが来ます。
「すみません、おばさん。スパゲッティ（意大利通心面）とス`プと玉子き（鸡蛋糕）をください」
私は、品物を棚からとります。そして、お盆にdせます。
「はい、どうぞ」
私は、学生にお盆を渡します。
「ありがとう、おばちゃん」
私の胸の前に名前がい皮辘蓼埂￥扦狻⒈摔郡沥险lも私の名前を呼びません。私は悲しいです。私は学生たちより年が上ですが、まだ若いです。おばちゃんではありません。私は名前を呼んでほしいです。（6点）
单选集题：&九、读下列短文，回答问题。（20点）（1）この文章の内容と合っているのはどれですか。
（2）ヤンさんが日本へ来る前、日本研究についてどんな考えを持っていましたか。
热门相关试卷
最新相关试卷