翻译。I don't seem liketo fit

综英翻译句子
他是经理的儿子但光凭这一点他是没有资格批评我们的工作的,正如成千上万的其他人一样她被这件艺术品深深地迷住了,我延误了给他的回信这是他如此担忧他竟乘了直达航班来看我。
1.他是经理的儿子,但光凭这一点,他是没有资格批评我们的工作的。
Heisthemanager’sson,butthatalonedoesnotqualifyhimtocriticizeourwork.
2.史密斯先生从教学岗位上退休下来之后,开始从事摄影这一兴趣爱好。
Mr.Smithtookupphotographyasahobbyafterheretiredfromteaching.
3.相比较起来,这幢房子的优点是价格低,而那幢房子的优点是交通便利。
Bycomparison,thishousehastheadvantageoflowpriceandthathousehastheadvantageofconvenienttransportation.
4.他似乎正在使出全身解数,试图提高这一产品的销售量。
Itseemsthatheismakingeveryefforttopromotethesaleofthisnewproduct.
5.那些热切的学生纷纷挤进了讲堂,以聆听来自剑桥大学的那位著名教授讲课。
TheeagerstudentscrowdedintothelecturehalltolistentothefamousprofessorfromCambridgeUniversity.
6.正如成千上万的其他人一样,她被这件艺术品深深地迷住了。
She,likethousandsofothers,isgreatlyfascinatedbythisworkofart.
7.直到我结婚的时候,我才有钱买了自己的房子。
ItwasnotuntilIgotmarriedthatIcouldaffordtobuyahouseofmyown..
8.你能拿出他那天晚上不在家的证据吗?
Canyouproduceanyevidencethathewasnotathomethatnight?
9.刚才在这所说的话都必须保密。
.Whateverwassaidherejustnowmustbekeptsecret.
10.如果这次旅行花费不超过一百元,那你就把我也算上吧。
Ifthetripcostsnomorethan100yuan,youcancountmein.
11.每天晚上睡觉之前,史密斯先生都要巡视一下房子,以确保所有的门窗都锁上了,所有的灯都关了。
Everynightbeforegoingtobed,Mr.Smithgoesroundthehousetomakesurethatallthedoorsandwindowsarelockedandthatallthelightsareoff.
12.他确实吧真相告诉了你,但你就是不信。
Hedidtellyouthetruth,butyousimplydidnotbelievehim.
13.我延误了给他的回信,这是他如此担忧,他竟乘了直达航班来看我。
Mydelayinansweringhisletterworriedhimsomuchthathemadeanon-stopflighttocometoseeme.
14.当我告诉他,他父亲心脏病发作被送进了医院时,他看上去似乎并不在意。
WhenItoldhimthathisfatherhadbeensenttohospitalbecauseofaheartattack,helookedasifhedidn’tcare.
15.公共汽车突然刹车,一只沉重的皮包从他头顶上的行李架上掉落下来,正好落在他的头上。Taheavybagfellfromtherackabovehimandlandedonhishead.
16.特技演员的惊险表演使得观众惊恐万分。
Thestuntman’sbreathtakingperformancelefttheaudiencepanic-stricken.
17,由于他的健康越来越差,我想现在该是他去掉吸烟恶习的时候了。
Sincehishealthisdeteriorating,Ithinkthatitistimehegotoutofthebadhabitofsmoking.
18.当比尔全神贯注的做实验时,他全然不知道周围发生的事。
WhenBillispreoccupiedwithhisexperiment,hehasnoideaofwhatisgoingonaroundhim.
19.汤姆提议用他的这张邮票换约翰的那本书,但约翰拒绝了。
TomproposedtoexchangethisstampofhisforthatbookofJohn’s,butJohnrefused.
20.他指控他的邻居晚上唱片放的太响了。
Heaccusedhisneighborofplayingtherecordstooloudlyatnight.
21.他并不是你所认为的那种笨蛋。
Heisnotsuchafoolasyouassumehimtobe.
22.Linda不可能已去美国,因为我昨天在街上看见她了。
Lindacan’thavegonetoAmerica,forIsawheryesterdayinthestreet.
23.这些国家的政府必须采取有力措施以完全控制住人口的增长。
Thegovernmentsofthesecountriesmusttakestrongmeasurestobringpopulationcompletelyundercontrol.
24.这对老夫妻其实应该申请几张旅游支票,这样他们在周游世界事就不用随身携带那么多现金了。
Theoldcoupleshouldhaveappliedforanumberoftraveler’scheckssothattheyneedn’thavecarriedsomuchcashwiththemwhiletravelingaroundtheworld.
25.他是如此著名的一位艺术家,他的画应全保存在诸如美术馆或博物馆之类的地方。
Heissofamousanartistthathispaintingsshouldallbekeptinsuchplacesasartgalleriesormuseums.
26.由于缺乏经验,那位青年医生没有立即采取行动,这导致了病人的死亡。
Forlackofexperience,theyoungdoctordidn’ttakeimmediateaction,whichcausedthedeathofthepatient.
27.她想以某种方式表示一下,她是多么关心他和他的幸福。
Shewantedtoshowinsomewayhowmuchshecaredabouthimandhishappiness.
28.总统发表了一次演讲,其意思是国家将保护野生动物。
Thepresidentmadeaspeechtotheeffectthatthestatewouldpreserveitswildlife.
30.教师应该发挥他们的想象力,增加教学的艺术性。
Teachersshouldexercisetheirimaginationandaddarttotheirteaching.
31.要管理好一所学校,校长起着很重要的作用。
Theheadmasterplaysanimportantroleintheeffectiveadministrationofschool.
32.在家庭事物中具有最后决定权的是我母亲。
Itismymotherwhohasthefinalsayinfamilyaffairs.
33.生物学,特别是微生物学,从他最早的学生时代起就令他着迷。
Biology,microbiologyinparticular,hadfascinatedhimfromhisearlieststudentdays.
34.他有没有说什么令你特别感兴趣的东西呢?
Hasshesaidanythingthatappealstoyouespecially?
35.在这么复杂的情况下,没人能揣测出谁将赢得下一次竞眩
Undersuchcomplicatedconditions,noonecantellwhowillwinthenextelection.
36.这是100英镑,它够支付你所有的花费了。
Hereis100thatshouldcoverallyourexpenses.
37.工程师的工作需要智力以及经验。
Theworkofanengineerrequiresintelligenceplusexperience.
38.不管雨下得多大,昨天你也应该来机场接我们的。
Nomatterhowheavilyitrained,youshouldhavecometomeetusattheairportyesterday.
39.他越想这件事就越生气。
Themorehethoughtaboutit,theangrierhegrew.
40.这个农夫宁愿以半价出售这些蔬菜,也不愿听任它们烂掉。
Thefarmersoldthevegetablesathalfpriceratherthanallowthemtorot.
41.那本小册子里的全部信息仅限于高级军官知道。
Alltheinformationinthatbookletisrestrictedtohigh-rankingmilitaryofficers.
42.通常医生要求病人彻底戒烟。
Asarule,doctorsrequiretheirpatientstogiveupsmokingcompletely.
43.直到火车开走了我才赶到车站。
ItwasnotuntilthetrainhadleftthatIreachedthestation.
44.昨晚有20名学生发高烧病倒了,医生们现在正在忙于调查这件事,希望能找到病因。
Lastnighttwentystudentsweredownwithahighfeverandthedoctorsarebusyinvestigatingthecaseinthehopeoffindingthecause.
45.父母有权干涉他们子女的个人生活吗?
Doparentshavetherighttointerfereintheprivatelivesoftheirchildren?
46.肯定会有人反对下个月举办的歌唱比赛。
Thereisboundtobesomeonewhowillobjecttohavingasingingcontestnextmonth.
47.事故发生后,John沮丧的发现他那辆崭新的汽车已被损坏的无修复的希望了。
Aftertheaccident,Johnwasdepressedtofindthathisbrand-newcarwasdamagedbeyondhopeofrepair.
48.如果我开价,比如说100美元,来买你那台旧电视机,你会接受吗?
Wouldyoutakeanofferof,say,$100,foryouroldTVset?
49.除了Dick以外,Tom没有跟任何人说起他很想去当一名特技演员的事。
TomdidnottellanyoneotherthanDickthathewouldlikeverymuchtobeastuntman.
50.这份工作从现金收益的角度来看不是很赢利的,但我正从中获取有价值的经验。
Thisjobisnotveryprofitableintermsofcashearnings,butI’mgettingvaluableexperiencefromit.
51.缺乏营养价值的饮食无法使人保持健康。
Adietlackinginnutritionalvaluewillnotkeepapersonhealthy.
52.我当时真想朝那个演讲者的脸上揍去一拳,但我克制住了,我握紧双拳跑出了房间。
Iresistedanurgetohitthespeakerinthefaceandranoutoftheroomwithclenchedfists.
53.这个男孩如此的固执,他不愿听从任何人的劝告,甚至连他父母的话也不听。
Theboyissoobstinatethathewon’tlistentoanybody’sadvice,notevenhisparents’.
54.新的型号发明之后,对比之下就显得旧的那种很笨重何缓慢了。
Aftertheinventionofthenewmodel,theoldone,bycontrast,seemedveryclumsyandslow.
55.由于时间很紧迫,他们不得不日夜兼程。
Sincetimewasverypressing,theyhadtotravelbynightaswellasbyday.
56.家庭燃料的消费量各个月份不等,冬季一个月可达150加仑,而七八月份几乎为零。
Theconsumptionofdomesticfueloilvariesfrom150gallonsamonthinwintertopracticallynothinginJulyandAugust
57.得到展览会的票子,你费了很大周折吗?
Didyouhavemuchtroublegettingticketsfortheexhibition?
58.他奇迹般的从这次事故中生存下来了,但其他人都没有。
Hesurvivedtheaccidentmiraculously,butnooneelsedid.
59.这两个男子如此的相似,给我留下了深刻的印象。
Iwasstruckbytheresemblancebetweenthetwomen.
60.在会议上,总经理向我眨眼示意了好几次,但我还是没有弄明白他在暗示什么。
Attheconferencethegeneralmanagerwinkedatmeseveraltimes,butIstillcouldn’tfigureoutwhathewashintingat.
61.关于野生植物方面的知识,我们班里没人能和他相比。
Nooneinourclacanmatchhimintheknowledgeofwildplants.
62.他滑了一跤,摔伤了腿。结果,他只得两个月不来上学。
Heslippedandbrokehisleg.Asaresult,hehadtobeawayfromschoolfortwomonths.
63.经过一年的艰苦训练,他英语不仅说得更流利,而且更准确了。
Afteroneyear’shardpractice,notonlydidhespeakEnglishmorefluently,buthespokeitmoreaccuratelyaswell.
64.因为她怀孕了,所以我们对于她的情况给以例外处理。
Sinceshewaspregnant,wemadeanexceptioninhercase.
65.这本根据一个真实故事而写的书能使你感动得流泪。
Thisbook,whichisbasedonatruestory,willmoveyoutotears.
67.这所新建的学校里所有的桌子和椅子都能根据每个孩子的身高进行调节。
Allthedesksandchairsinthenewly-establishedschoolcanbeadjustedtofittheheightofanychild.
68.当她逐渐认识到他利用了自己对他的信任时,她感到非常伤心。
Whenshecametorealizethathehadtakenadvantageofhertrustinhim,shefeltdeeplyhurt.
69.我吞下了一片阿司匹林以缓解痛苦,是我晚上可以安睡。
ItookanaspirintabletsothatI’dbefreefrompainandbeabletosleeppeacefullyatnight.
1.outrageous2.athlete3.nickname4.participate5.rugby6.enthusiasm
1.prosperous2.autonomy3.rehearsal4.audience5.stunt6.stretch7.bullet8.explosive
9.scene10.gallop11.microphone12.wrestling
1.exaggerate2.believe3.robust4.dreadful5.sensible6.behaviour7.accuse8.innocence
9.furious10.shoplifter11.reluctance12.receipt
olerable4.suburban5.environmental6.marine7.pesticide8.ruin
9.automobile10.fertilizer11.industrial12.reduce
nservationist8.urban9.essential10.appeal11.meadow12.nuisance
erfere2.apparently3.surgical4.substance5.emergency6.biochemist7.ultimately8.physician9.vitamin10.remedy11.identification12.voyage
elligence6.psychologist7.routine
8.evolution9.inadequate10.preliminary11.fierce12.unparalleled
1.flavor2.embroidery3.figureout4.legendary5.characterize6.specific7.survive
1.obedient2.entertainment3.duplicate4.science5.current6.automatic7.feedback8.central-heating9.screw10.machinery11.brain12.regulate
AdvancedEnglishI.ForCla2016LecturedbyWeiliZhaoM.Ed.
1.Raisingchildrentodayislikecompetinginatriathlonwithnofinishlineinsight.(p.11)
却看不到终点线.
2.Theirliveshavebecomeadailyfranticrushintheminivanfrom…to….(p.11)
家长们的生活变得天天要急急忙忙地开迷你面包车从….赶到….
3.Theyaretrapped:(p.11)
他们陷在困境中。
4.Middle-claparentsareundercontinuouspressuretoplan,
enrichanddothisimportantjobtheone,preciselyrightway.(p.12)
为孩子们定计划,丰富和做好
这项重要的工作,唯一的严格的正确方法.
5.Rapidtechnologicalchangehascontributedtothatsenseofinstability.(p.12)
6.Theygetoverlyinvolvedintheminutiaeoftheirkids’lives,stage-managingsucceandrobbingkidsoftheopportunitytolearnfromtheirfailures.(p.13)
路的一切,从而剥夺了孩子们学习失败的机会.
⊙Results:1.Therearealsobeenanincreaseineating1
AdvancedEnglishI.ForCla2016LecturedbyWeiliZhaoM.Ed.
disorders,alcoholabuseandotherstress-relatedproblemsamongteenagers.(p.14)
饮食混乱,酗酒和压力相关等的问题在少年中也剧增.
2.Formanyparents,activitiesthatusedtobejustforfunnowseemtohavelonglifeconsequence.Sportsareparticularlyfraught,noonewantstoraisealoser.(p.14)
对许多家长来说,过去的活动仅仅为了乐趣,而今却显得是终身
之事.运动特别使人忧心忡忡,谁也不愿意培育出一个失败者来.
3.Championsaremade,notborn.ThatintensityisfueledbystoriesaboutchampionslikeVenusandSerenaWilliamsorTigerWoods,whoseveryinvolvedparentswerekeytotheirsuccess.(p.14)
出类拔萃的人是造就出来的而不是天生的。这种强烈感是受到网球冠军大小威廉姆斯或高尔夫冠军伍德的报道激起的,他们极为投入的父母亲是他们成功的关键.
4.Thatpatternofinterventioncancontinuelongpastgradeschool,robbingteenagersoftheopportunitytodevelopmaturityandindependence.(p.19)
介入的方式可持续到小学结束,结果剥夺了孩子们发展成熟和独
立自主的机会。
5.Studentswho’veneverlearnedtomaketheirchoicescan2
AdvancedEnglishI.ForCla2016LecturedbyWeiliZhaoM.Ed.
feellostandconfusedoncetheygettocollege.(p.20)
那些还没有学会作出自己选择的学生,一旦上大学,就会迷茫和
⊙Parentsthinktheycan’tletup,everyminuteofthedayhastohaveapurpose.(p.14)
父母们认为孩子们不能怠慢,每时每刻都得有个目标。
⊙Whileparentsbelievetheyneedtobeconstantlyontopofthingsathome,thecorporatecultureisdemandingthattheyputinlongerhoursattheofficeaswell.(p.15)
,而企业文化也要求员
工在办公室投入更长的时间.
⊙Whatfamiliesrisklosinginthisinsanefrenzyisthesoulofchildhoodandthejoyoffamilylife.(p.16-17)
1.Thestateofmarriagewasnaturaltoman
婚姻对人类来说是一种自然状态。
2.Wefindallthemotiveswhichtheyhaveformarriageinthat
connection,andtherestraintswhichcivilizedsocietyimposestopreventseparation,arehardlysufficienttokeepthemtogether.
AdvancedEnglishI.ForCla2016LecturedbyWeiliZhaoM.Ed.
我们发现一切维持婚姻的动机,和文明社会对分离的强制性限制,几乎都无法足以维系双方在一起。
3.Thebasisofthefamilyisspecialkindofaffectiontowardsotherchildren.
3.家庭的基础是父母对孩子特别的爱,有别于对别人孩子的爱。
4.Thisemotionisonethatweinheritfromouranimalancestors.
4.这种情感是我们从我们的动物祖先那里继承下来的
hisrespect,Freudseemstomenotsufficientlybiologicalinhisoutlook,foranyonewhowillobserveananimalmotherwithheryoungcanseethatherbehaviortowardsthemfollowsanentirelydifferentpatternfromherbehaviortowardsthemaleswithwhomshehassexrelations.
5.在这方面,我觉得弗洛伊德几乎不是太从生物的观点来看,因为任何只要观察动物妈妈和她的小宝宝在一起的人,会发现她对小宝宝的行为是完全遵循着与之有性关系的雄性动物的不同行为模式。
6.thoughtinamodifiedandledefiniteform
6.虽然形式上有了点变化和不太明确
7.Asthingsare,…,providedtheirinstinctsarenotatrophied,…totheirchildren.
7.照目前的情况,。。。,如果父母的本能没有减退的话,。。。
8.Theonlyargumentisoverthemeansofachievingthegoal4
8.唯一的争论是围绕着达到目的的手段。
9.Thetwo-childfamilyisnotlargeenoughtogeneratetheinteractionsthatdevthisiswhythesinglechildrenareoftenmonsters.
9.两个孩子的家庭不足以达到培养良好个性的互动氛围,这就是为什么独生孩子是独霸的原因。
1.Thefamilyisamongthefewuniversalinstitutionofmankind.
家庭只是人类一般机构中的少数单位。
2.institutionalizedpromiscuity:
(习惯等)被确立的,被接受的乱交
3.Majorsocialfunctionsinfamily
reproduction:生殖;繁育
maintenance:抚养;生活费;赡养费
socialization:社会化
4.matrilocal:(anonceword);patrilocal:(anonceword);
neolocal:(anonceword)
(婚后)居住在女方家的;(婚后)居住在男方家的;(婚后)不居
住在男方家的或女方家的
J.H.Plumb()TheDyingFamilyp.31
4.Bothparents,wellintomiddleage,hadjustembarked,one
onhisfourth,theotheronherthirdmarriage.
父母双方已人到中年,刚一结合,男的就已经是第四次,而女
的也是第三次步入婚姻了。
5.IndeedtothemperhapstheoddfamilywastheonewhichWesternculturehasheldupasamodelfortwothousandyearsormore---thelifelongunionofmanandwife.
当然对他们来说奇特的家庭也许是西方文化作为一种模式而保
持了两千年或更长的时间---夫妻终生结合的模式。
6.Weknowevenless,however,ofthedetailedsexualpracticesthatmarriagecovered.
然而,我们甚至对婚姻涉及到的性行为的细节也知之甚少。
7.WerealizethatthefamilyhaschangedfarmoreprofoundlythanthebusloadofCalifornians
我们意识到家庭的变化远比巴士运载加州孩子的量所给我们的
启示还要深远得多。
8.Aftertherevolutioninagriculture,propertyanditstransmissionlayattheveryheartofsocialrelationsandpossessedanactuality,whichwefindhardtograsp.
农业革命后,财产和财产的传交摆在了社会关系非常核心的地
位,并具有现实的意义,这一点我们却难以理解。
9.perhapsnomorethanthetoolsandmaterialsofacraft,yetthesepossessionsweretheroutebothtosurvivalandto
betterment.
也许仅仅是工具和工艺材料,然而这些所有物是双双通向生存
和美好生活之路。
10.Hencetheywereendowedwithmanna,boundupwiththedeepestrootsofpersonality.
因此它们是天赐之物,深深扎根在个性之中。
11.Marriagewassanctifiednotonlybytheritesofreligion,butalsobythetransmissionofproperty.
婚姻获得认可(批准)不但要通过宗教仪式,而且还要通过财
产的传交。
12.Anuglygirlwith5cowswasafairerprospectthanaprettygirlwithone.
配有五头母牛的丑女孩比只有一头的靓女更加成为有希望的
13.Andbecauseofthesexualdrivesoffrailhumannature,thecustomsofmarriageandoffamilyrelationshipsneededtoberigorouslyenforced.
由于脆弱的人性性冲动,需要严厉地强制婚姻的风俗习惯和家
1.Thenot-so-statelypageantofmarriagegoeson,heedleofthecautionarycriesofpainandtheclenchedquestion:
1.不那么庄严的婚礼在进行着,而不在意痛苦的告诫呼喊和义愤
2.Fromathirdtoahalfofmarriagesformedinthisdecadewillendindivorcesometime.
2.这十年间组成的婚姻,从三分之一到一半会在将来某一时候以离婚而告终。
3.Whenparentsdivorceandremarry,thenewfamilyconnectionsextendthereachoffamilytooverwhelmingdimensions.
3.当父母离婚后又再婚,新的家庭关系会把家庭的亲戚范围延伸到势不可挡规模。4.Norisitonlymarriagethatbinds…Dad’slive-ingirl-friendmayturnupforparents’nightatschoolwhenhe’soutoftown.
4.不只是婚姻才有密切的关系。。。。老豆同居的女友出现在学校开家长会的晚上这时老豆在出差。
5.Wecannotknowwhethertheyareimmune,immunized,orcarriersofthebugacrogenerationallines.
5.代代相传的孩子们是否有了免疫力,或使之有了免疫力,或染上了病菌,我们不得而知
●(Wecannotknowifourchildrenarefreefromthenoxiousinfluenceofdivorcewhentheygrowup.)
heolddays,peopleweretitillatedbythepolygamoushabitsofHollywoodcelebrities,butfewweretemptedto
emulatethem.
6.在过去的日子里,人们被好莱坞名人的一夫多妻的或一妻多夫的癖好激起兴奋,但几乎没什么人想去模仿他们。
7.Idonotwanttobealarmistandimplacablynegativeaboutallthis.
7.我不想成为一个危言耸听者,对所有这一切毫不宽容地唱反调。
8.Theexistenceofrelativelycivilizeddivorceoptionsisasmuchasignofhumanfreedomasitisofsanctionedpersonalconfusionandpain.
8.相对文明地选择离婚的生活方式预示着人类的自由,同样也带来了个人的困惑和痛苦。
9.Who,afterall,wouldwishtoconfirmintheirdesperateplightthecountlereal-worlddescendantsofMadameBovary?(p.39)
9.究竟谁会在绝望的困境中想去确认是包法利夫人无数个现实生活里的后代?
1.她似乎与新同学相处不好。(getalongwith)
2.我与玛丽失去联系多年,但昨天我与她在电话里联系上了。(outoftouch,getintouch)
3.那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章。(showoff)
4.她丈夫似乎非常反对她出国。(opposedto)
5.因为托马斯不安心工作,他的父母非常担忧。(settledown)
6.我口袋里总装着各种各样的小东西。(bitsandpieces)
7.她母亲通过一些私人关系使她进入商界。(pullstrings)
8.我希望这些菜合你的胃口。(tosomebody'sliking)
9.那些男孩太吵闹,我把他们骂了一顿。(telloff)
1.Shedoesn'tseemto2.I'dbeen3.Theveteranenjoyshismedalstoeveryonewhovisitshim.
4.Herhusbandseemsverymuchopposedtohergoingabroad.
5.AsThomascouldn't6.Ialwayshaveallkindsofinmypockets.
7.Hermothergetherintothebusinecircle.
8.Ihopethefoodis.
1.He2.Theysawanoldmanbyacarcomingfromtheoppositedirection.
4.Afterthreemonth'sillness,hefounditdifficultto
5.Owingtoastaff,thetaskcouldnotbefulfilledonschedule.
6.Duringtheperiodofdepression,thecompany7.Whentheblindgirlgotonthecrowdedbus,thepassengers8.Heatlastmanagedtoholdontotherockonthecliffandstoppedhimselffromslipping.
1.Motherimmediately.
2.Shefailedtobakethecakeasshehadsugar.
1.ObviouslyIhavemapwithme.
2.Themotheris3.Shesayingtherightthingattherighttime.
4.Heandfootballeachotherfromthestart.
5.Myboss6.Ifadriverbreakstrafficrules,arethereanyafine?
7.Beingaclumsyperson,heoften
1.DidJameshavesupperwithyouonthenight?
2.Thecoach3.Toremovethelinguisticbarriersincommunicationamongthepeoplesoftheworld,linguists4.Theemergenceofjoint-ventureenterpriseshasincreasedouropportunitiestoforeigners.
5.Motheraskedhimtoofhisbelongingsfromthedeskandputtheminthedrawer.
6.Theirargumentasmalljoke.
7.Thepictureistoothegirlinit.
8.Ifsomeone
1.Aftergraduation,hebecameanengineertostartwith,thenthedirectorofaplant.
2.IthinkImayaswellaccepthisinvitation,foryoucan'tkeepsayingnotopeople.
3.Everyoneinthecarmustwearaseatbeltforthesakeofsafety.
5.Hewasaccusedoftheft.Butactuallyhewasinnocent.
6.Theheroine'sperformanceisalittleexaggerated,butotherwiseitisanexcellentmovie.
7.Sometimesevenadultswillfallforchildren'stricks.
8.Youliedtoheragainandagain.Soifsheleavesyou,itservesyouright.
1.Myfatherwasverycroatmynotlearningbusinefromhim.
2.Althoughthesekidsareverynaughtynow,theywillgrowuponedayunderstandingthatcreatingtroubleforotherswouldnotgetawaywithimpunity.
3.Shehadherthingswrappedinapieceofblueclothandputintothesuitcase.
4.I'llbehomeonleavenextmonth.
5.Wehadaterriblejobtoopenthedoor.
6.Unknowntothem,shewasnearby.
7.Thecriminalwasdeprivedofallpoliticalrights.
8.I'msorry,I'minthewrong.
1.IpreferspringtoautumnthoughIlovebothseasons.
2.Ibelievethatelectriccarswillonedaysupplantpetrol-drivenones.
3.TheywarnedhimofthedangerofclimbingtheHimalayas,buthewouldn'tlisten.
4.Theteachertoldhisstudentsthattheirfutureprospectshingedontheirperformanceinthisexamination.
5.Everybodythinksthatshedeservesthetitle&BestActreoftheYear&shehasbeenawarded.
6.Everytimethegirlcameacroaproblem,shewouldturntohermotherforasolution,ratherthantryingtosolveitherself.
7.Afterherhusbanddied,shecontinuedtonurtureherthreedaughters.
1.Thebusineofthiscompanyfallsintotwocategories:commercialelectricappliancesandhouseholdelectricappliances.
2.Thefarmyieldsenoughcropstomeetourneeds.
3.Throughbiotechnology,anewtypeoftomatohasbeenbredwhichisresistanttodisease.
4.Hemanagedtomaketheboseetherelevanceofwhathewasdoingtothecompany'sbusiness.
5.I'mveryfondofHemingway'snovels,FarewelltoArmsinparticular.
6.Thesofa,whenunfolded,canbeconvertedintoabed.
7.IhavetosticktotheplanasI'mstillfeelingmyway.
8.Hefinallysuccumbedtotemptationandhadanotherdrink.
hetraditionalChineseopera,TheWhiteSnake,thewhiteSnakecomesdowntotheearthintheshapeofabeautifulgirlandfallsinlovewithXuxiantowhomshegetsmarriedlater.
2.Shefeelsdizzyatthesightofblood.
3.Hekeptdrowsingoffinclathismorning.
4.Herelatedthewholestoryofthelong-standingdisputebetweenthetwofamilies.
5.Shewouldburstintotearsatthethoughtofherchildkilledinatrafficaccident.
6.Itdawnedonmethathewasactuallytryingtohelpme.
7.Thecaveforthethreeofthemtohideinwasnomorethantwometreshigh.
内容:回帖功能已关闭
相关帖子推荐

我要回帖

更多关于 fit and flare翻译 的文章

 

随机推荐