公司章程翻译_百度知道
公司章程翻译
s initial agent for service of process is.,000).I hereby declare that I am the person who executed the foregoing Articles of Incorporation.The corporation is authorized to issue only one class of shares of stock.The name and address in the state of California of the corporation&#39.The purpose of this corporation is to engage in any lawful act or activity for which a corporation may be organized under the General Corporation Law of California other than the banking business, which executio and the total number of shares which this corporation is authorized to issue is one hundred thousand shares(100.., the trust company business or the practice of a profession permitted to be incorporated by the California Corporation Code
家公司的目的是从事任何合法的行为或活动.。本人特此声明.，该公司授权发行的股份总数是十万股份（100000）.该公司是授权的问题只有一个类股，信托公司业务或获准成立由一个专业的实践组织加州公司守则，一个公司可根据加州一般公司法比其他银行业务，执行是我的行为和契税.，该公司的代理服务的过程中的初始状态的名称和地址是，我的人执行上述各条公司章程.。在加州
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他8条回答
The purpose of this corporation is to engage in any lawful act or activity for which a corporation may be organized under the General Corporation Law of California other than the
banking business, the trust company business or the practice of a profession permitted to be incorporated by the California Corporation Code. The name and address in the state of California of the corporation's initial agent for service of process is..... 公司意于参加根据加州普通公司法组织的任何合法行为或活动，除了银行业务，信托业务范围或加州公司法典允许组成公司的行业惯例。
公司初期代理人在加州送达的名字和地址是…….
The corporation is authorized to issue only one class of...
公司旨在从事符合加州普通公司法行为活动，不包括银行业务、信托业务和加州公司法允许的专门业务。公司业务在加利福尼亚州一级代理的名称和地址是....本公司只被授权发行一种股票，并限额在100，000股。本人特此声明，我执行上述公司章程，上述公司章程是对我有约束力的契约。菜鸟级翻译...希望不要见笑
本公司经营目的为：开展根据《加利福尼亚州普通公司法》设立的公司所能够开展的任何合法业务，但《加利福尼亚公司法典》允许通过设立公司来开展的银行业、信托业和专业活动除外。本公司负责接收传票的法定代表人的姓名及其在加利福尼亚州的住址为：……本公司只允许发行同一类型的股份；本公司允许发行的股份总数为十万（100,000）份。本人兹声明，本人为签署上述公司章程的人，该章程一经签署即具有约束力。
这个公司的宗旨就是从事各种合法的行为 或者活动。因为该公司是再美国加利福利亚州的统一公司法律管理之下，而不是被银行业管理。这个信托公司或者专业律师事务所都是按照加利福尼亚州的公司法典运行的。为了接收法院递交令状，这个公司在加利福尼亚州的原始代理人的名称和地址是：公司经授权可以发行一种原始股，被授权发行的原始股的总数量是100000股。我特此声明，我是前面所述公司条例的执行人，这个执行对我有法律约束力。
这个公司的宗旨就是从事各种合法的行为 或者活动。因为该公司是再美国加利福利亚州的统一公司法律管理之下，而不是被银行业管理。这个信托公司或者专业律师事务所都是按照加利福尼亚州的公司法典运行的。为了接收法院递交令状，这个公司在加利福尼亚州的原始代理人的名称和地址是：公司经授权可以发行一种原始股，被授权发行的原始股的总数量是100000股。我特此声明，我是前面所述公司条例的执行人，这个执行对我有法律约束力
The purpose of this corporation is to engage in any lawful act or activity for which a corporation may be organized under the General Corporation Law of California other than the
banking business, the trust company business or the practice of a profession permitted to be incorporated by the California Corporation Code. The name and address in the state of California of the corporation's initial agent for service of process is..... 公司意于参加根据加州普通公司法组织的任何合法行为或活动，除了银行业务，信托业务范围或加州公司法典允许组成公司的行业惯例。
公司初期代理人在加州送达的名字和地址是…….
The corporation is authorized to issue only one class of...
我给你翻译一下，你的邮箱多少？
你打在这里吧，还会追加分数的，最少再追加50分
q迹n郸ùkuf
您可能关注的推广
公司章程的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁国外公司章程翻译 成都翻译公司
您当前的位置： &
& 国外公司章程翻译 成都翻译公司
点击图片查看大图
国外公司章程翻译 成都翻译公司&
最小起订量：
供货总量：
发货期限：
自买家付款之日起 3 天内发货
发布时间：
10:01:53&&有效期至：长期有效
更新时间：
&公司章程翻译是伊莱特翻译公司的强项之一，伊莱特可翻译40多个语种的公司章程，在这方面拥有多年的专业翻译经验,由于我们翻译质量的专业性、准确性和及时性,现已帮助许多国外企业或机构成功中标,为我公司在社会上赢得良好声誉! 翻译资料包括：公司章程以及国外公司、国际金融组织等相关资料。
成都伊莱特翻译有限责任公司
地址（Add）：成都市二环路西一段2号天邑国际A座6楼
联系人：姜小姐
电话（Tel）：028-
本产品网址：/b2b/yilaite2015/sell/itemid-.html4386人阅读
Finance（4）
（香港法例第章）
私人股份有限公司
中正财经法律翻译有限公司
组织章程大纲
第一：公司名称为“中正财经法律翻译有限公司”。
第二：公司注册地址为香港。
第三：成员的责任是有限的。
第四：公司的股本为港币 元，分为股，每股港币 元。公司有权增减上述股本及发行原始或经增加的股本之任何部分，不论该等股本是否附有优惠、优先权或特权，或是否受限于权利的延迟行使或任何条件或限制，以致（发行条件另有明文公布除外）每次股份发行均受限于上述权力，不论所发行的股份是否被公布为优先股份或其他股份。
公司条例（香港法例第章）
私人股份有限公司
中正财经法律翻译有限公司
组织章程细则
除非本章程细则明确排除或修改《公司条例》（香港法例第章）附表的表（下称“
表”）所列规定，否则表所列规定适用于公司。若表所列规定与本章程细则互相冲突，则以本章程细则的规定为准。
公司为私人公司，据此：
（）转让股份的权利受到下述限制；
（）公司成员人数不超过五十人（不包括公司雇用的人士，亦不包括先前受公司雇用并且在雇用期间为公司成员以及雇用终止之后仍为公司成员的人士），但是当两人或两人以上联名持有公司的一份或多份股份时，就本款而言，该等人士应视作一名成员；
（）任何邀请公众人士认购公司的任何股份或债权证的行为均受禁止。
董事会可以拒绝登记向任何人转让的任何股份，无须说明任何理由。在每年的年度股东大会前天期间，董事会可以暂停转让登记。董事会可以拒绝登记任何转让文书，除非（）就此向公司支付不超过美元的费用；（）转让文书配有相关股份证书及董事会可以合理要求的其他证据，以证明转让人有权做出该等转让。
董事会主席
董事会可选出会议主席并决定其任期。除另有规定外，主席选举必须每年举行一次。若未选出主席，或主席在任何会议约定时间半小时内仍未出席，则出席的董事应在与会董事中选出一人，担任会议主席。
除公司在股东大会上另有决定外，董事人数不得少于一人。首任董事必须由组织章程大纲上的认购人书面提名。
董事即将离开香港或不在香港，可在得到其他大多数董事的批准后，提名任何人士代替其职位，替代董事在替代期间，有权接收董事会议通知，出席会议并在会上表决。当委托人回港或离任或罢免替代董事，替代董事应自动离任。根据本条所作出的任何委任及罢免，必须由做出此举的董事亲笔以书面形式或以电报形式发出通知，方可实施。一位董事可（按照以上规定）委任另一位董事为替代董事。该替代董事有权在董事会议上行使其本身作为董事的表决权及委托人的权利。
除永久董事外（如获委任），所有董事必须在公司通过本章程细则后的第一次年度股东大会及随后每年的股东大会上退任，可以连选连任。
董事不应索取任何资格股。
如有下述情形，董事应退任：
（）以书面通知向公司辞职；
（）破产或与其债权人达成任何总体安排或和解；或者
（）精神失常。
（）董事不会因为与公司订约而丧失出任董事的资格。该合约或者公司订立或代表公司订立的任何合约亦不因与任何董事存在任何利益关系而失去效力，上述订约或存在利益关系的任何董事均不仅仅因为担任董事或者由此成立的信托关系而有责任向公司说明通过上述任何合约所实现的利润，但是如果在董事会议上就合约做出决定时，该董事与合约存在利益关系，该董事必须在董事会议上披露其利益性质；或者在其他任何情况下，必须在其获得利益之后的第一次董事会议上予以披露。董事可以就与其存在利益关系的任何合约或安排进行表决。
（）公司董事可在公司所发起的任何公司出任董事或以卖方、股东或其他身份与该公司存在利益关系。该董事无须向公司说明其作为该公司股东或董事所得到的利益。
董事会在其认为合适的情况下，可举行会议处理事务、休会以及以其他方式对会议进行规范，并可决定处理事务的法定人数。除非另行决定，否则法定人数应为两人，或者如果公司只有一名董事，则法定人数应为一人。
若董事会出现任何临时空缺，董事会可予以填补，但是所选董事的退任时间必须与其所填补董事的退任时间相同，犹如其与所填补的董事同日当选为董事。
在不抵触本章程细则第条的情况下，董事会有权在任何时间并不定期地任命任何人为额外董事。而该董事必须在下次股东大会上退任，但其在该大会上有资格被公司选为额外董事。
公司可以通过普通决议罢免董事并委任另一人代其出任董事。被委任的董事退任日期与所替代董事一致，犹如其与所替代的董事同日当选为董事。
无论董事身在世界何方，由大多数董事签字的董事会书面决议均作为董事会决议具备效力和约束力，但是对于能够方便地根据其最近向公司注册办事处提供的地址通知联系到的公司所有董事，均应事先向其发出通知。
任何根据本章程细则、表、《公司条例》或其他规则，须向公司任何董事或任何成员发出的通知，如以电报发出，视为有效。由公司董事或成员做出的任何赞同、同意、通知或授权，如以电报发出，即使电报和发送电报的文件均未签名，依然视为妥当及有效。本规定不适用于特别决议。
董事会权力
除本章程细则及其他明文赋予董事会的权力及权限外，董事会可行使公司在股东大会上行使的所有权力，并实施公司在股东大会上实施的所有行为和事务，但必须符合《公司条例》（香港法例第章）、本章程细则及公司不定期在股东大会上订立的任何规定；但是，董事会在该等规定未订立前所做的一切行动如果在不订立该等规定的情况下具备效力，则不因该等规定的订立而失去效力。
在不影响上一条赋予董事会的一般权力及本章程细则赋予董事会其他权力的情况下，现明确声明董事会有下列权力：
（）支付公司的发起、组建、创办及注册之前的以及由此产生的成本、费用与开支。
（）按董事会认为合适的价格，并通常按照董事会认为适当的条款及条件，为公司购买或以其他方式收购或出售或以其他方式处置公司有权取得的任何财产、权利或特权。
（）聘用、解雇公司员工或予以停职，决定及变动员工的薪金或酬金。
（）对于公司或其高管人员提起的或者向公司或其高管人员提起的，或以其他形式涉及公司事务的任何法律诉讼，均有权提起、处理、进行辩护、和解或放弃；有权达成和解并留下一定时间，以便支付或清偿任何到期债务以及公司提起或者向公司提起的任何索赔或要求。
（）将公司提起的或者向公司提起的任何索赔或要求提交仲裁，遵守并履行裁决。
（）对公司收到的应收款项及索偿与要求款项出具收据，并予以免除及进行其他解除。
（）依据公司组织章程大纲，按照董事会认为合适的方式投资、贷出或以其他方式处理公司的资金或财产，并不定期地变更或兑现该等投资。
（）代表公司借入款项，以及质押、按揭、抵押公司的任何财产。
（）为公司开立与董事之间的往来账户，按照董事会认为合适的条件及条款给公司垫款，该等垫款可收取利息或不收取利息。
（）在董事会认为有利于公司、或同上述任何事项有关的情况下或者出于公司其他目的，以公司名义及代表公司，进行谈判、订立合约、撤销及更改合约，执行和实施一切行为、行动与事务。
（）从任何特定业务或交易所得的利润中抽取佣金给予任何董事、高管人员或公司雇用的其他人士，佣金应视作公司经营费用的一部分；支付佣金及发放津贴（可利用公司一般利润的一部分或以其他形式）给向公司介绍业务、推动或服务于公司利益的任何人。
（）出售、改善、管理、交换、租赁、出租、按揭或利用公司的全部或任何部分的土地、财产、权利及特权。
（）按董事会认为合适的方式和目的，利用、投资或以其他方式处置储备金。
（）以为了公司利益而产生个人责任的任何董事或其他人士为受益人，以公司名义并代表公司签署董事会认为合适的公司财产（现在或将来）按揭文件，任何此等按揭文件可包括出售权以及约定的其他权利、承诺及条款。
（）按董事认为合适的方式，不时为管理公司海外事务做好准备，具体包括按照董事会认为合适的条件委任任何人为公司的代理人，赋予其董事会认为合适的权力（包括转委托权）。
（）不时制定，更改或废除规章及附则以便规范公司业务、高管人员及员工。
（）在董事会认为合适的任何时间，将本章程细则规定的任何或所有权力委托给其他董事或其他人。
表第 条不适用于本章程细则。
印章及支票
公司印章由董事会保管，除得到董事会授权外，不得使用。
所有需要加盖公司印章的文件，若已加盖公司印章并经董事会主席或董事会不定期授权签字的人士签署，则该文件视作已妥为签立。
所有支票、本票、票据、汇票及其他流通票据均应由董事决议不定期授权的人士制定、签署、开出、承兑、背书或以其他形式签立。
无论出于何种目的，所有股东大会的法定人数应为两名成员，该等成员亲自出席，并亲自持有或通过其代理人持有公司至少十分之一的实缴资本。如果公司只有一名成员，则会议的法定人数为一名成员。除非开始处理事务时出席人数达到必要的法定人数，否则在任何股东大会上均不得处理事务。
书面决议一经全体股东签字，其效力和有效性即等同于正式召开的股东大会所通过的决议。
所有成员表决任何事务，必须以投票方式进行。每一位亲自出席或通过代理人出席的成员，以所持股份计，每股一票。
公司每年的净利润应用于建立储备金，以及按照董事会根据公司在股东大会上的批准所作出的指示，支付股息和红利。
股息只能以公司的利润支付，公司不就股息支付利息。
股份转让未登记前，享有该等股份已公布股息的权利不得转移。
若两人或两人以上登记为任何股份的联名持有人，则其中任何一人均可签发有效收据，以证明收妥所持股份的股息或其他应付款项。
对于公司持有留置权的股份，董事会可以留存该股份的股息，并可将该等股息用作清偿留置权所涉及的债务、负债或债项。
对于公布后一年内无人领取的所有股息，董事会可为了公司的利益，将该等股息用于投资或以其他方式利用，直至有人领取时为止。
公司的第一任秘书是中正秘书有限公司，其可以向公司通知其辞职意愿，从而提出辞职，辞职自该通知到期时生效，或者如果公司在此前接受辞职，则自该时刻起生效。
本章程细则要求向股东发出的任何通知均可以中文或英文书写，或者同时以中文和英文书写。
参考知识库
* 以上用户言论只代表其个人观点，不代表CSDN网站的观点或立场
访问：38686次
排名：千里之外
转载：55篇
(2)(3)(2)(4)(1)(2)(4)(4)(5)(1)(6)(19)(7)公司章程翻译_中华文本库
第1页/共4页
www. 妙文翻译公司翻译样稿
第十二条注册资本变更
经营期内公司不得减少注册资本。公司注册资本额的增加、转让，需经原审批机构批准，并向工商行政管理机关办理变更手续。
第四章外汇管理
第十三条适用法律
所有与公司有关的、或以公司名义办理的外汇事宜均
须符合《中华人民共和国外汇管理条例》及其他有关的法律规定。 ，
第十四条外汇账户
公司须尽力保持外汇平衡。公司可在外管局认可的、并与公司进行商业往来的中国有关银行开设外汇和人民币账户。
第十五条外汇平衡
公司可以采取中国法律允许的各项措施，自行保持其外汇平衡。
第十六条利润
公司所得的税后利润弥补上一年度亏损后，可以全部汇入投资方的银行账 户。
第六章经营管理机构
第二十五条管理机构
公司不设董事会，设执行董事即为公司的法定代表人公司设经营管理机构，负责公司的日常经营管理工作。机构设总经理一名，直接对执行董事负责，执行公司的各项决定，组织并领导公司的日常经营和管理工作。
第二十六条总经理聘任及任期
总经理由投资方聘任，任期为三年。连聘可以连任。
第二十七条总经理的职责
总经理的职责是组织领导公司的经营活动，并领导公司的日常行政工作。总经理有权任命和罢免下属人员，以及行使执行董事授权的其他职责、权力和任务。
第1页/共4页
寻找更多 ""