翻译：巴迪欧《作为拓扑学空间的巴西利亚》_九月虺_新浪博客
翻译：巴迪欧《作为拓扑学空间的巴西利亚》
作为拓扑学空间的巴西利亚
鸟瞰巴西利亚
首先我们需要说明拓扑学是什么。基本上，相对于多的子集，拓扑学空间是有子集及其内部之间的区分来给定的。具现化行为以这样的方式，某个元素在“那儿”，也就是说，在一个位置内部【或最初的多的一部分】具有了意义。对什么是位置【或具现化的幂】的公理应用，在于发现内部的基本原则。
巴西利亚的设计者：卢西奥·科斯塔
例如，以巴西利亚（Brasilia）这座城市为例，这是巴西人为建设起来的首都，我们可以将之视为“纯”城市，因为它完全从无的基础上基础上建立起来的：在1956年的时候，那里还只是一个贫瘠的高原，从1960年开始建设。当我们说巴西利亚是一个位置，一个空间是什么意思？首先，当然，我们知道其字面意思是说“生活在巴西利亚”或“来到巴西利亚”。这样，有一个参照集，即构成巴西利亚的的元素的集合。如果我“在这个城市里”，那时因为我是巴西利亚这座城市瞬间组成的一部分，那里有一个位置首先意味着给出了一个多，它的内部等于它自己。正如我们对待参照的“巴西利亚”的总体一样，对于具现化的整体的位，我们可以这样来说：巴西利亚的内部即巴西利亚。
现在，位在其内部安排了它的诸部分。在巴西利亚，这个安排非常精到，正如巴西利亚建筑学派的创始人卢西奥·科斯塔[1]（Lucio
Costa）在1955年指出的那样，他将这个地方作为一个“平面”（flat）符号，以获得适宜于其身体的具现化的力量。设计【参看本书图6】是在戈亚斯州（Go&as）的荒漠高原上十字型展开的。中心就是一个点在几何学上的定义，是两条直线的交叉点。卢西奥·科斯塔在中轴的两侧弯曲了其横轴，而在建筑师奥斯卡·尼迈耶[2]（Oscar
Niemeyer）的主持下，所有的政府建筑被建造起来。那么我们有了一个与清澈的蓝天相协调的一个鸟儿的图示——对于像我这样的热爱这座从虚无中拔地而起城市的人来说——蓝天是如此之广阔，以至于在夜幕降临的时候，天空拓展并吸纳了这座鸟儿一样城市，而它在虚无之中一动不动。在这个符号的基本布局下，水映衬着蓝天，在鸟儿的边缘处，一南一北有两个大湖，就像两个闪闪发光的曲线，重新描绘着鸟儿两个翅膀的建筑运动。那么，这些部分可以明晰地界定为“政府部门大道”（avenue
des minist&res）和“纪念碑广场”（place monumentale）【中心直轴，从西北延伸到东南】，“北部居民区”和“南部居民区”【两翼】“个人别墅区”【湖边】等等。这些部分拥有明显的具现化的幂。在南部居民区“里”意味着那里有一幢建筑，是沿着鸟翼来布局的——按照共产主义者建筑师设想的平等主义原则——来重组为“邻里单元”，在那里你会发现，沿着这些道路，有一些社区、公用建筑、商店或学校。
要注意，这样一个内部【南翼】，明显也是又它内部的那些部分来规定或具现化的：南翼的一幢居民楼或公用建筑，就是南翼的一部分。我们可以说南翼的内部包含于多“南翼”之中。
建造巴西利亚时期的奥斯卡·尼迈耶
同样，那些令人敬仰的纪念建筑的集合组成了巨大的“三权广场”（place
desTrois-Pouvoirs）——政府【行政机构】、法院【司法机构】，地上坐落着像两个巨人就餐用的盘子，是对称的众议院和参议院的大厅【立法机构】——构成了广场的内部。这就是让广场通过物质化的象征，在空间中具现化的东西。我们可以很清楚地写道，三权广场的内部就包含于这个广场。
对于可以用到空间中的传统代数学运算，一旦我们现在将之应用到内部观念上又会如何呢？我们知道，这些代数运算有两个位置的合取，以及对具体轨迹的重复。换句话说，我们提出如下两个问题：
1）知道一个明确空间中的两个部分的内部，是否有可能知道这两个部分的共同的内部，即它们在空间上的合取？
2）知道一个既定部分的内部，这个说法的重复究竟是什么？换个说法，什么是内部的内部？
例如，我们以巴西利亚南湖为例，这是一个富人别墅区，带有面向湖水的花园，我们在直观上注意到，“湖”的部分和“别墅”部分的共同之处就是花园，对花园来说，湖水扮演中永不衰败的风景，夜晚成群的戏水的鸟儿一动不动地栖息在树枝上。但是湖的内部，可以视为空间“巴西利亚”的一个成分，它构成了城市宁静而清新的边缘地带，为城市几何学锦上添花。相对于别墅，花园的内部具有同样的功能，用带刺的可以充当屏障的篱笆合法地区分出内部，对于那些不怀好意的陌生人，对于那些并非亲密淳朴的居民的人可以具有防御功能。最后，毕竟，湖和别墅的内部有共同部分，这个共同部分就是花园的内部，它的内部仅仅就是湖与别墅的共同的内部，我们知道，这就是在它们边界上的祥和宁静的功能。
总之，合取的内部就是它们内部的合取。
也可以否定性地证明一下，如果我们问道几乎触到地面的立法院的白色大厅，与垂直轴上的代表行政权力的政府大厦之间合取的内部是什么。回答非常明显：内部并不存在，是空集。这是因为两个对立的内部——垂直线上的法定秩序和水平线上的争辩和投票立法——并没有直接的空间上的关系。在建筑布局中，这体现的是三权分立的代议制原则。那么十分明显都是，如果两个部分的内部没有共同部分，那么两个部分的合取的内部也是空集。
我们现在转向对位置的幂的重复：即一个部分的内部本身是否也拥有一个内部，如果有，它是什么？我们进入到外交部之中，它是沿着“政府部门滨海大道”（l’Esplanada
dosMinisterios）的一系列政府部门中最漂亮的建筑。我在大厅之中，太阳的光芒照在长着睡莲的池面。在一边，我看到了一个奇怪的垂直的花园，在玻璃之下，长着一个巨大的热带植物，它衔接着一个很正式的裸体雕像。我可以比我现在已经处于的内部更多地进入到这幢现代宫殿的内部吗？不，它让我与外部隔绝开来，在外部看不到我，现在我已经跨越了玻璃和水泥建立起来的几乎无名的秩序，发现了这个秩序所封闭起来的巨大的花，我只能将这个内部继续当做内部，从内部来欣赏它。当它向我具现化的时候，这个内部只有它自己作为内部，重复着。内部的内部就是内部。
现在，我们拥有了一个既定参照集合的某个部分的内部的四个特征：
1）参照集合的内部就是它自己；
2）一个部分的内部包含于这个部分之中；
3）两个部分合取的内部就是它们内部的合取；
4）一个部分内部的内部就是它的内部。
这就是内部的四个公理。那么我们会说，如果有可能将某个多的诸部分按照这四个公理界定为一个“内部”，那么这个多就是一个拓扑学的多。基本上，我们已经说明了在何种意义上，巴西利亚的建筑可以思考为一个拓扑学空间。值得注意的是，一旦可以从点来思考一个世界，它的超验是作为一个考验施加于那个世界的真理的表象之上的，那么所有这样的世界都可以看作是一个拓扑学空间。在这里，“在那里”的表达获得了其全部意义。真理在各个点上被揭示出来，真理发现自己在身体上的支撑直接在世界上表象出来，仿佛后者总是在其位置上。
夜晚，我迷失了自我，透过巴西利亚南翼公寓的窗户，在宁静清澈的天空中，我经常会想象这些主要标志性建筑的图系，城市纪念建筑似乎会描绘出它在大地上的轮廓，这些会告诉我，我将永远在那里。鸟儿在干燥的大地上张开翅膀，月亮式的环湖，带有尼迈耶风格的水泥建筑：所有这一切都告诉我巴西利亚的各个部分，以这种方式展开，带领我穿过黑夜，让我合体于这个现世界的诞生之中。
&卢西奥·科斯塔（）巴西著名建筑家和城市设计者，他涉及了现在巴西的首都巴西利亚。科斯塔出生在法国的图卢兹，1917年随父母回到巴西。父亲希望儿子成为艺术家，便送其到里约热内卢的国家美术学院学习绘画。然而，青年的科斯塔却痴迷于建筑艺术。他研究和学习巴西殖民地时期的建筑艺术，在校学习时就设计了一栋代表殖民地时期建筑风格的别墅式住宅。1956年，新当选的巴西总统库比契克承诺要在任内完成迁都的历史重任。为在中西部的蛮荒之地建立一个崭新的首都，巴西政府决定对新首都的城市规划实行国际招标。其中科斯塔是唯一的巴西人。巴西利亚城区的规划设计巧妙，布局构思精细，令世人赞叹不已。站在城区最高的建筑物——218米高的电视塔上俯瞰，城市就像一架喷气式飞机翱翔在蓝天之上：“机头”是政府、国会和最高法院所在地的“三权广场”，东西朝向的机身前半部是联邦政府各部办公楼，后半部是巴西利亚市政府办公楼和体育场馆，伸向南北的两个“机翼”有序地分布着一栋栋的公寓大楼。“机身”与“机翼”的结合部是商业中心和市区交通枢纽之地。“机头”前方是筑坝蓄水形成的湖泊，呈“人”字形，蓝天白云、清风轻拂之下，正张开双臂拥抱自己的城市——中译注。
&奥斯卡·尼迈耶（）拉丁美洲现代主义建筑的倡导者，被誉为“建筑界的毕加索”，他的作品多达数百个，遍布全球十几个国家。他曾在1946年至1949年作为巴西代表、与中国著名建筑师梁思成等共同组成负责设计纽约联合国总部大楼的十人规划小组，并曾在1956年至1961年担任巴西新首都巴西利亚的总设计师。巴西利亚被誉为城市规划史上的一座丰碑，于1987年被教科文组织收入《世界遗产名录》，是历史最短的“世界遗产”。1988年尼迈耶被授予普利茨克建筑奖——中译注。
博客等级：
博客积分：0
博客访问：225,048
关注人气：0
荣誉徽章：没个好口号都不好意思去巴西
虽然距离巴西世界杯开幕还有近一个月时间,但32强已经迫不及待地公布了各自球队的出征口号,期待以响亮的大巴口号激励他们在巴西创造佳绩。
卫冕冠军西班牙的口号直指卫冕,而东道主巴西的口号彰显了在本土第6次捧起大力神杯的雄心,意大利、德国、法国、英格兰和葡萄牙诸强同样剑指冠军,更多国家的口号则表达了民族荣誉、特色和自豪感。这些刷在球队大巴上的口号也将是世界杯上一道亮丽的风景线。
部分国家队的口号
西班牙:内心深处,是冠军的激情。
巴西:打起精神!第六次来了!(巴西此前五夺世界杯)
阿根廷:不止是一支球队,我们是一个国家。
英格兰:一支球队的梦想,数百万人的心动!
法国:“不可能”不是一个法国词儿。
德国:一个国家,一支球队,一个梦想!
葡萄牙:过去已是历史,未来就是胜利!
意大利:让我们把世界杯的梦想涂成蓝色。
荷兰:真正的男人穿橙色!
日本:武士们,战斗时刻到了!
韩国:享受吧,红魔!(韩国球衣主色为红色,自称红魔)
瑞士:本车最后一站:日的马拉卡纳!(马拉卡纳为决赛球场)
科特迪瓦:象群,向巴西进发!(科特迪瓦绰号大象之国)
希腊:英雄都像希腊人那样踢球。
喀麦隆:雄狮就是雄狮。(喀麦隆队绰号非洲雄狮)
哥伦比亚:这车上是一个国家,不止是一支球队!
波黑:心中有龙,场上是龙!
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
本文来源：大众网-齐鲁晚报
关键词阅读：
不做嘴炮 只管约到
跟贴热词：
文明上网，登录发贴
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网易立场。
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：来自巴西的 Nova Lima 独栋别墅，运用木质材料作为主材质，贴近自然，却绝不困囿于自然的定义。设计师别出心裁的设计让每一个细节都充满了奢华感。整个空间庄重大气，气派非凡。（图文转载于网络）乡村记忆馆(lianjun_xcjyg)　
　文章为作者独立观点，不代表大不六文章网立场
lianjun_xcjyg著名空间设计师连君的艺术茶社，每日精选美学资讯，不定时推送给大家欣赏。感谢您的加入，与小掌柜分享创意生活和艺术设计。热门文章最新文章lianjun_xcjyg著名空间设计师连君的艺术茶社，每日精选美学资讯，不定时推送给大家欣赏。感谢您的加入，与小掌柜分享创意生活和艺术设计。&&&&违法和不良信息举报电话：183-
举报邮箱：
Copyright(C)2016 大不六文章网
京公网安备78巴西拟2020年首次探月：用纳米卫星研究空间环境
稿源：参考消息网
西媒称，巴西圣保罗大学的研究员11月29日公布的项目显示，巴西计划在2020年12月执行首次探月任务，利用绕月球轨道运行的纳米卫星研究空间环境对不同生命形态的影响。据埃菲社11月29日报道，圣保罗大学在官网上称，该项目名为“Garatea-L”，汇集巴西航空航天研究领域的多个主要机构，预计投资3500万雷亚尔（约合7080万人民币）。
报道称，该项目计划向距离地球38.4万公里的月球轨道发射一个探测器，搜集有关月球表面的数据，并利用细菌、分子和人体细胞进行科学实验。该项目主要协调员、航天工程师、巴西Airvantis公司创始人卢卡斯·丰塞卡在圣保罗大学的一次活动中宣布了这项计划。丰塞卡表示，希望能从纳米卫星也就是人们常说的立方体卫星的最新发展中获益。作为圣保罗大学的研究员，丰塞卡曾在欧洲航天局工作，并参与“罗塞塔”项目。报道称，巴西航空航天研究领域的多个主要机构帮助该项目募集资金，并力争在2019年9月造出探测器，而2019年恰逢人类登月50周年。纳米卫星将由印度制造的极地卫星运载火箭PSLV-C11送上太空。该型号的运载火箭曾于2008年成功将印度的“月船一号”探测器送入轨道。发射任务将由两家英国公司承担，并将与欧洲航天局和英国航天局展开合作。两家机构计划将数个纳米卫星送入月球轨道，其中包括巴西的这颗卫星。“Garatea”在南美洲土著语言中的意思是探寻生命。该项目的主要目标就是研究活体细菌、分子和人体细胞暴露在宇宙射线下数月后可能受到的影响。纳米卫星还将搭载一个用于测量月球轨道附近辐射水平的仪器，测量结果将有助于人类未来执行长期探月任务。[广告]活动入口:
[责任编辑：ugmbbc]
-5-4-3-2-1012345
当前平均分: 打分后显示
-5-4-3-2-1012345
当前平均分: 打分后显示
Advertisment ad adsense googles