网上秀文言，高手哪去了？_副刊频道_新华网
　　　　　　　　　　　　　　
　您的位置：
网上秀文言，高手哪去了？
日 08:50:26
】　【】　【】　【】&
　　在网络语言满天飞的今天，网络举办文言文大赛会是一番怎样的光景？正在新浪网上进行的全球华人华裔文言文大赛吸引了很多人好奇的目光。
　　高门槛拦住网友脚步
　　据悉，该活动自今年3月1日推出以来，收到参赛作品2800余件，约有2000名古文爱好者参与。与网络动辄数以万计、十万计的点击率、刷新率相比，这个数字实在不能算高。
　　想在新浪网上找到文言文大赛的专题网页似乎不太容易。经人指点，才在新浪读书频道下找到一个类似酒类广告的大赛启示。启示中说，“中华民族五千年的历史文化，基本都是古人以文言文的形式记载并留存下来的，离开文言文就不能准确理解和传承中国文化，而当今国人对文言文的认识和应用却严重缺失。”主办方希望通过运用文言文描述当代生活，对继承和弘扬民族文化起到一个积极的推动作用。
　　文言段子多水准平平
　　主办者的初衷无疑是值得肯定的，但是参赛作品的水准平平，恰恰从另一方面说明现代人古文素养的缺失。记者仔细浏览了参赛作品，发现很多作品仅仅是白话文套用了“之乎者也”的文言形式，感觉更像是古装电视剧的台词。每篇征文下面配备的白话翻译基本上就是多余的，因为根本不需要翻译，全能看得明白。至于文言文语法中经常运用的使动语法、意动语法、名词作状语、省略句、被动句、倒装句，基本上看不到。参赛作品有长有短，很多都以当代生活为要素，像电视节目《非诚勿扰》、买房、网络流行语“神马都是浮云”、“我爸是李刚”都在参赛作品中出现。
（责任编辑:
请点击进入
请您文明上网、理性发言并遵守。&&&&&&&&
　相关报道　　上午自习啊 语文老师说可以睡觉 我就趴着了啦 结果他点名要我回答明天的问题啊操！！！！！而且我前30分钟都在背单词好不好 ！！！！！！！！能不能帮我把把陈涉世家分为四层啊！！！！！！！！跪求啊 谢谢了啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！不让趴还让睡毛觉啊！！！！！！！！！！！友情提醒： 　　1.请遵守国家的法律法规，不发布违法违规信息，并对自己的行为承担全部民事和刑事责任。 　　2.请尊重网络道德，不污言秽语，不侵犯他人的权利和个人隐私。 　　3.请遵守社区规则和版规，不进行刷屏、恶意顶贴、恶意灌水等影响他人阅读的行为。广告发布到分类信息。　　4.所有帖子仅代表作者本人意见，不代表本社区立场。　　5.转载文章请注明出自“天涯社区( )” 并署上作者姓名，商业用途须获得作者和本社区授权。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　这是原文陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏（jiǎ）人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”　　二世元年七月，发闾（lǘ）左谪（zhé）戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当（dāng)行（háng）,为屯(tún)长。会天大雨，道不通，度（duó）已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数（shuò）谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数（shuò）有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎？”陈胜、吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜王（wàng）”，置人所罾（zēng）鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王（wàng）”。卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。　　　吴广素爱人，士卒多为(wéi)用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿（fèn）恚（huì）尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞（chī）广。尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉（jiè）第令毋（wú）斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁（nìng）有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。袒右，称大楚。为坛而盟，祭以尉首。陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲（qí）。蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇（xùn）蕲以东，攻铚（zhì）、酂（cuó）、苦（hù）、柘（zhè）、谯（qiáo）皆下之。行收兵。比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。攻陈，陈守令皆不在，独守丞与战谯门中。弗胜，守丞死，乃入据陈。数日，号令召三老、豪杰与皆来会计事。三老、豪杰皆曰：“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。”陈涉乃立为王，号为张楚。当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长(zhǎng)吏，杀之以应陈涉。
　　我要成帖子毒药啦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
　　= =……是根据段意分四层么？　　楼主我帮你找找我的资料书还在不在…………
　　@踏碎流年
12:32:25　　= =……是根据段意分四层么？　　楼主我帮你找找我的资料书还在不在…………　　-----------------------------　　谢谢啦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
　　@嗯哼嗯哼嗯哼哼 4楼 　　谢谢啦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！　　-----------------------------　　语文第几册书？
　　…………虽然我居然神奇的把初中的资料书找到了…………可是它是分三层的啊……
　　楼主高一还是初三~　　
　　好吧……我来细分一下……　　第一层：陈胜者，阳城人也，字涉————：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”　　描写陈胜的出身和青年时期的远大抱负，为下文的起义埋伏笔。　　第二层：二世元年七月，发闾（lǘ）左谪（zhé）戍渔阳————失期，法皆斩。　　交代起义的直接原因。　　第三层：陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死————旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。　　　交代起义的策划过程。　　第四层：吴广素爱人，士卒多为(wéi)用者。————皆刑其长(zhǎng)吏，杀之以应陈涉。　　描写陈胜吴广起义的过程和胜利　　——————————————————————————————————————————　　大概就是这样吧，虽然不能保证完全和老师的答案一样……但是楼主你可以参考一下……╮(╯▽╰)╭
　　@肉阿肉阿肉丸
13:08:57　　楼主高一还是初三~　　-----------------------------　　初三啊！！！！
　　@踏碎流年
13:16:49　　好吧……我来细分一下……　　第一层：陈胜者，阳城人也，字涉————：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”　　描写陈胜的出身和青年时期的远大抱负，为下文的起义埋伏笔。　　第二层：二世元年七月，发闾（lǘ）左谪（zhé）戍渔阳————失期，法皆斩。　　交代起义的直接原因。......　　-----------------------------　　太谢谢你啦！！！！！！！！好赞
　　才初三……初三……　　
　　@啦啦白白的 11楼 　　才初三……初三……　　-----------------------------　　…………我高三……刚毕业……（抠鼻……）
　　……楼主的老师让我想到了自己的班主任……说好了如果我上午睡觉没办法听课的话上早读的时候可以睡会……然后我早读趴桌子上睡了的话她又会建议我站着清醒清醒…………话说老师大人您到底是要闹哪样……精分什么的真的没关系么……？　　PS：话说楼主你上学都不买资料的么？= =b
　　@踏碎流年
13:52:46　　……楼主的老师让我想到了自己的班主任……说好了如果我上午睡觉没办法听课的话上早读的时候可以睡会……然后我早读趴桌子上睡了的话她又会建议我站着清醒清醒…………话说老师大人您到底是要闹哪样……精分什么的真的没关系么……？　　PS：话说楼主你上学都不买资料的么？= =b　　-----------------------------　　九年级的都没货了操！！！！！！！！！！！！！！！！！！明晚可能有
　　可以买《教与学》，我记得很有用。。。。
　　哈哈，我马上就要给学生讲这一课了。不过我平时很少让分段，好好的一整篇文章被切割得七零八散有何意义？嘻嘻　　
　　知之为知之，不知百度之。快！
　　@低眉入尘
21:54:02　　哈哈，我马上就要给学生讲这一课了。不过我平时很少让分段，好好的一整篇文章被切割得七零八散有何意义？嘻嘻　　-----------------------------　　语文老师泥嚎！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
　　嘿嘿…看上面的分段很有道理的说，其实分段也是仁者见仁智者见智吧！　　
　　@低眉入尘
08:40:53　　嘿嘿…看上面的分段很有道理的说，其实分段也是仁者见仁智者见智吧！　　-----------------------------　　老师也这么说了 那我就这样回答了！！！！！！！
　　@自由的宋唐
22:32:44　　知之为知之，不知百度之。快！　　-----------------------------　　度娘没有1！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
　　果然 是远离初中好多年 这玩意还分层啊 好熟悉又好陌生啊
　　@多有喜感的帖子 22楼 　　果然 是远离初中好多年 这玩意还分层啊 好熟悉又好陌生啊　　-----------------------------　　好累啊！！！！！！！！！
　　初三。。。。　　我以前觉得要是不会回答老师的问题，或者老师要求我第二天背课文啥的是件很恐怖的事情，各种紧张。　　现在想想，真的就是浮云啊，你不会，他还真不能把你怎么着。。。。
　　初三语文课本好像是17课来着
初三学的第一篇文言文
分段这东西离我很久远啊=
　　@踏碎流年 12楼 　　…………我高三……刚毕业……（抠鼻……）　　-----------------------------　　我大三..................
　　回复第27楼，@啦啦白白的　　@踏碎流年 12楼 　　…………我高三……刚毕业……（抠鼻……）　　-----------------------------　　我大三..................　　--------------------------　　我也大三……　　
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)民间文言高手辈出 南大古风占座文优雅走红
09:35:00&&来源：扬子晚报
[提要]&&从小到大，我们见识过各种占座，图书馆阅览室、自习教室里的书包、饮料、暖瓶、枕头等都不足为奇，不过，要是这一纸占座文让您心服口服会心一笑那就另当别论了。此短短百余字被“路过”者奉为奇文传至网上，无敌“占座哥”火了。
　　从小到大，我们见识过各种占座，图书馆阅览室、自习教室里的书包、饮料、暖瓶、枕头等都不足为奇，不过，要是这一纸占座文让您心服口服会心一笑那就另当别论了。不信请看最近在网上走红的、出自南大童鞋的一篇无敌占座文，虽寥寥数语，甚至有点半通不通，却让围观者感叹其可谓“金陵才子”，此文一出已成范本，网友们迅速“抱走留用”。
　　神马占座宣言都弱爆了，请看无敌占座文！
　　占座处处有，尤甚在高校。不过占座占出风格、占出水平的还真不多，不巧南京大学的童鞋们就是此中翘楚。还记得去年那位南大的“占座一姐”吗？这位占座姐做了一张“无敌占座牌”，这张牌图文并茂五颜六色，该童鞋一共占了数学物理方法、统计物理、大学生物这三门课。这三门课分别在周二至周五上，一共十二节，创作者还贴心地用课表的形式将占座时间用不同颜色水笔标注出来。时隔一年，南大又出占座牛人，“占座牌”换成了“占座文”――“余之占座，实不得已而愧为之。然天下板荡，民情汹汹之矣，何不退亦忧而隐江湖，忘宠辱而守草野？或亦愤起而击之，自谓‘反占座联盟’云云者乎？答曰：长感昼短苦夜长，何不秉烛游？徒叹生年不满百，何故惹烦忧！遂一时孟浪，趋炎附势，若鲫若鹜，利来利往，不亦乐乎？故占之，作文以记，不敢歌功勒石，乃自述无奈尔，得来者一笑，于心亦足矣”。此短短百余字被“路过”者奉为奇文传至网上，无敌“占座哥”火了。
来源：扬子晚报[转载]十招教你成为文言文翻译高手
十招教你成为文言文翻译高手
编辑：蔺胥伟
蔺氏启源文化传播中心&&提供
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。(葡萄牙猛火炮王)
(何能不尔)
(eva的幸存者)
第三方登录：