学习类专题
节日类专题
事件类专题
关于英语学习，大家的目标各不相同，有为了应付升学考试的，有为了各种英语证书的，也有为了工作交流的。虽然目的各异，但英语学习的基本功都是一样的，那就是词汇、听力、口语、阅读、写作和翻译。
如何掌握正确的学习方法做好以上各项内容，很多同学可能一筹莫展。在这里我们根据这六大块对相关方法和经验总结进行了整理，希望对广大英语学习者有帮助。
听说读写第一步，掌握词汇是关键
听说读写第一步，掌握词汇是关键
听、说、读、写，每一步都差不了单词，单词记得少，听也听不懂，说也说不来，更不用说朗读和写出一大篇文章了。如何快速而牢固地掌握大量词汇？不同的人可能有不同的方法，来看看有没有适合你的方法吧。
听歌看美剧，听力方法多
听歌看美剧，听力方法多
对很多同学来说，听教材绝对没问题，但要碰到英文广播、美剧电影，就有点儿茫然无措了，其实，锻炼听力也是有很多方法的。听可以分为泛听和精听，听的材料和方法也各有不同。
突破口语瓶颈，N招助你成功
突破口语瓶颈，N招助你成功
口语不好是很多人的通病，没有良好的英语环境，中国人的含蓄心理，发音不够地道，缺乏正确的练习方法&&但有些时候，条件是要靠自己去创造的，障碍也是要靠自己克服的，发音不对，就去纠正，太过羞涩，就拿出勇气来，因为，练出来口语才会不断进步！
快速阅读有技巧，步步为营稳提高
快速阅读有技巧，步步为营稳提高
阅读不仅能培养语感，扩大词汇量，掌握语法知识，更关键的是我们可以从中了解很多到英美文化，丰富知识。阅读量多了，阅读速度也就会逐步提高。
平时阅读读什么，怎么读？右边几篇文章或许能给你提供一个新思路。
学习各路高手，提高写作水平
学习各路高手，提高写作水平
写作是一个不断完善的过程，随着学习和写作的深入，自己能够不断发现和改正以前常犯的语法错误，并学会不断使用新单词。
在平常的写作中也有很多锻炼技巧，一起来看看各路牛人的写作经验吧。
越过翻译误区，练好中英互译
越过翻译误区，练好中英互译
翻译除了应付平常的考试，也是英语学习的一个重要方面。优秀的翻译作品不仅要准确无误地传达原文的核心思想，还要尽量追求风格统一，语句优美。在平时的翻译学习中有很多需要注意的问题，我们一起来看看吧。
相关英语学习快速入口学习英语的有效方法~_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
学习英语的有效方法~
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩38页未读，继续阅读
你可能喜欢本文作者三年间从四级勉强及格到高级口译笔试210，口试232。找工作面试时给其口试的老外考官听了一分钟就说你的英语不用考了。虽不敢说方法一定是最好的，但从现在开始随便谁不要再去找学习资料，每天花两个钟头照说的做，坚持三个月的提高会超过你过去三年。听:网上比较有代表性的论坛是普特上面的听力资源很丰富，沪江和旺旺上一些材料的也很不错，从中间随便挑一个网站坚持即可。但是千万不要一个个都听过来。记住，开始阶段100篇文章听一遍，不如一篇文章听100遍。如果基础比较弱，那么每天慢速VOA（大概比四级听力稍难一些）听两篇，每篇10遍以后再看原文，弄清楚每个单词的意思，看完以后再听10遍以上。保证两周以后你回去听四六级听力会很不耐烦。过了慢速就可以听常速了，还是精听为主泛听为辅。常速还不过瘾，可以去找talkshow来听，譬如Saturday Night，在优酷或者土豆上都有。不要问这样做有没有效果，我坚持了三个月，以后看美剧大部分时间不需要看字幕。顺便说下论坛的作用，上论坛不要问这个词什么意思这类低级问题，不要指望别人替你查字典，别人的时间也是时间。但是一个句子弄不懂，就不要自个儿纠结了，尽管去问。另外要懂得投桃报李，有能力也尽量去回答别人的问题，教学相长。说:说起来很奇妙，我起初也只是打算先过听力关，按照上面的步骤坚持了3个月，不过在听的同时跟着读，后来因为听的太烂太无聊，会跟着录音一起背，两个月下来发现开口说英语变成了很自然的事情。回头来看，英语的口语真的是看似入门很难，但是真的进去了也就那么回事。不过高口训练的英汉对译还是很有用的，实际上拿新概念的材料就可以做，无非是看这英文说汉语看着汉语说英文，然后再对照原文进行纠正。再强调一下，我不是生来语言高手，四级考了两次，现在周围人觉得我英语很牛，实际上只要我的方法谁都能学会，看你能不能坚持。读:读的一个基础是单词量，单词不够的话读书是痛苦不是享受。四级单词是最最最起码的要求，有了四级基础，语法还凑合的话，建议直接看上国外报纸网站看文章，建议看经济学人，，或者纽约时报每天不要看多，看一篇就够了。开始碰到生词会很多，感觉很难受，但是一定要坚持，碰到所有不会的单词，都要记下来弄懂。碰到不会的单词怎么办，查谷歌字典，或者 韦试辞典的在线版单词如果今天记住明天忘怎么办，最简单的办法，找本专门的本子记下来，不要大本子，要可以随身带的那种；如果能经常上网，也可以试一下一起背单词这个网站，可以让你在线背单词，跟本子比最大好处就是不怕学习记录丢了，而且它有记忆曲线的功能可以提醒你复习。再说一点，英语阅读材料中，最简单的是专业文章，其次是新闻，最难的是小说。我花了一年多时间就毫不费力的可以读懂纽约时报，但是很久以后才能勉强读完Da Vinci Code。但是真的读完一本几百页的小说，带来的成就感是读几篇文章难以比拟的。写:这个其实要看个人目标了，如果是达到和他人书信email交流的目的，其实前面3个步骤下来，写已经完全不是问题了。如果还要追求文笔，可以去看看华尔街日报中文版上的双语内容，可以通过比较来学习如何用于英语来进行正确和优美的表达。另外译言也是不错的选择。这些网站是从网上找来的，希望大家好好利用：1.特训网：English Learning Websites2.Live Radio and TV from Around the World3.VOA Special English Introduction4.Various Vocabulary Test online20-40 quick- medium – thorough different levels of test5.VOA Special English Vocabulary 15006.ETSHOW 网络电视其次推荐我和同事们一起收集的网址：（特别要强调一点：希望大家对这些资源要取之，学之，用之！因为If you don’t use it, you will lose it!）adventuretv,提供视频资料，内容多是各地的风土人情，很不错：纽约时报，网上看新闻的好地方英文MP3下载的好地方英文剧本下载的好地方一个个人主页，从这里可以在线收听新东方的25盘磁带英文锁定，每日读图英文锁定，综合学习网站，全面的英语教堂旺旺英语网，英语语音电子杂志Englishtown ，专业英语培训新东方网络课堂，名校在线 疯狂英语俱乐部，李阳疯狂英语天英语，词汇中心 english.chinaschool.net时尚英语，丰富的学习资料当当当，免费英语学习资料英语时空，英语文章大全英语麦当劳，英语教学快餐 听世界，各级听力训练Be Beyond，英美风土人情洪恩，英语学习的好去处空中美语英国教育部和中国教育部联合搞的免费学习网站，适合初学英语者GARFIELD官方网站语法大量的資料﹐非常不錯无忧雅思;雅思的官方网站雅思考试网东西不多关于雅思的一些资料;英文电影剧本站专题 提供14部电影英文剧本提供了24部英文电影剧本提供了10部英文电影剧本子曰电影网的电影剧本下载太多了|银海网 下载电影剧本好多啊Screenplay电影剧本这里的囊括了现在流行电影的剧本一个教育网站提供的英文剧本下载看电影学英语听力专题一个很不错的英语学习网站，VOA资料很全一些VOA新闻的文本有一部分听力《美国习惯用语 Words & Idiom》是Voice of America推出的免费广播讲座自由MP3的VOA资料下载不少哦中华网关于VOA的听力技巧的一些文章，当然也有别的好东东很不错的听力网站，有初级中级高级免费的听力新闻，带文本VOA 英语广播收听技巧听VOA的朋友可以看看=％CA％C7 2002年全国硕士研究生入学考试英语听力样题录音下载VOA英语广播收听技巧很不错的技巧文本超酷的英语听力站，也是个老站点了，有如下内容:新概念英语 听力入门 现代文阅读 ESL-Lab分级测试 CNNSF新闻测试 《圣经》在线 ，强烈推荐普特英语听力网站“牛津英语在线” （ Oxford English On line ）英语新闻听力Put English Club,网站主要由五个部分组成： A. 新闻英语；B. 英语教程；C. 资料下载； D. 科技英语； E. 普特论坛通用英语百句(视频)***CNN英语学习资源*****现代交际英语(视频)****
由于IE浏览器升级禁用了alt+x快捷键，请用alt+q快捷键来快速进入写说说入口
发表评论：
TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&手机APP下载
英语口语 -
在线广播 -
VOA慢速英语附讲解
VOA常速英语附讲解
BBC新闻附讲解
新概念英语 -
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
背单词系统功能有单词认知、单词测试、单词听写训练、词义回想、单词回想、生词本。
英语听力节目推荐
英语口语节目推荐
可可精选专题
影视·英语
英文歌曲 -
双语阅读 -
最新听写训练
最新口语秀
有声读物推荐
&&申请友链QQ:&专业英语学习方法
专业英语学习方法
现在什么东西都讲究与世界接轨。所以每个专业现在也都讲究专业英语的学习（当然不包括中文系 ）
根据我自己的经验，学习专业英语最好的方法就是学该专业的英文课本，最好是老师直接使用英文课本，用英文考试，这样的话很多东西就由不得自己的要背下来，看多了背多了自然会发现英语大有长进。不仅记住了单词，而且学习了英语的用法。个人觉得那种用背专业英语的单词是很没有销率的，就算记住了，还不会用！！！
大学期间英语专业学习方法
背单词书，做真题，勉强通过四六级，最终口语听力却没得到突破性提高，这种“惨剧”在我们工商外国语学院的每一届学生中频频上演。为什么学哥学姐们徒劳低效的英语学习法还是在低年级同学中盛行呢？？恐怕还是一个贪图捷径的思想在作祟吧。以为只要背了单词书所有词汇，做了几十套真题假题，就铁定能通过四六级，就是一个合格的英语专业毕业生，就是合格的工商外国语学院的学生了。是这样么？？？试问，01，02级同学背完单词书，做了几大本真题的同学比比皆是，可最后有多少人通过六级，通过的有多少高分呢？？有些同学去考中级口译，笔试是勉强过了，可有几个人能通过口试啊？？不通过口试就没证书，光个笔试成绩有什么用啊？？人家看都不看的！！为什么别的学校英语专业的同学去考任何英语考试，不需费很大力气，就能取得高分呢？？我们工商有些英语专业的同学居然还去参加外面的四六级培训班，怪不得英语培训那么赚钱呢！！
先说这单词书。用“人手一册”来形容恐怕再恰当不过了。各大出版社也是看到这种喜人形势，纷纷上马单词书业务。北大，清华，复旦，上交，人大。。。。。。这些令我们听来如雷贯耳的名字印在单词书封面上，是个人恐怕腿都会抖一抖吧。北大的单词书还能差？？？于是乎同学们纷纷慷慨解囊，为出版社的叔叔阿姨们买车买房贡献了一份微薄的力量。假如背单词书真有效那倒也就算了，就当我们为保证今年GDP的7%的增长做点力所能及的事吧。可问题是，背单词有用吗，背得出么？？？看看大家这个痛苦样吧：今天背A，明天背B，后天背C，背了后面，忘了前面。背来背去，老是在A啊B啊打转。其实，打个比喻，这就像一个人吃饭，一个月里面应该吃30斤大米，3斤猪肉，三斤牛肉，四斤青菜。每天妈妈都烧好些个菜，大家吃吃这个，尝尝那个，多有滋味儿啊！！要是只是为了完成任务获取营养，那完全可以像背单词那样吃饭啊。我先用两个礼拜时间先吃完所有的大米，当然是顿顿白饭没菜啦，然后剩下的日子里，我用三天顿顿吃红烧肉，三天顿顿吃牛肉，反正什么菜都是一气儿吃完。营养该有的都有了吧，但你看吧，一个月后，你要是还能站着走路算你弓虽！！！&
有同学要问了，老师，那你不让我背单词书，我怎么掌握英语啊？？！！这个问题问得好。那我就告诉你：你的精读课本呢？？每一课的所有单词你敢说你都掌握了精确的用法么？？精读课本上的课文都是很有水平的文章，语言都是很精炼美妙的。这就要求我们把文章的每个单词，每个词组，每个结构，每种语法现象都搞清楚。具体地说，大家必须在老师上课之前，把课文里的所有生词，包括你不知道确切含义的认识的单词，借助于大词典统统查阅一下。我说的是大词典，而不是各种电子词典！！！电子词典真是个]害人的东西，文曲星公司挣了多少昧心的钱，害了多少无知天真的学生啊！！文曲星只是在你应急时候用的，比如翻翻报纸，看看小说什么的。而做精读，必须要了解每个单词的确切念法，确切英语解释，还有例句，而这些都是普通电子辞典所不能提供的（除非你有兴趣花1000多块钱去买个什么好译通的电子词典，可有必要伐？？一本大词典才几十块钱！）你在通过查阅大词典的过程中，通过看英语解释，能逐渐学会用英语思维。所以一句话，大家千万不要去用电子词典，否则，不客气地说，你三年三万块钱算是砸在水里了！！&
说到词典，外面词典种类很多，有全英的，有英汉双解的，由朗文的，牛津的，钱伯斯的，麦柯米伦的，还有国内一些出版社自己出的垃圾词典，到底用什么好呢？？应该说，朗文的词典比较适合你们，因为朗文的词典的每个单词解释都是从两千个最简单的单词中挑出组成的，所以，它是用最简单的单词来解释最难的单词，一看就能明白。牛津也不是不好，只是它的单词解释里生词实在太多，查个单词还要先查解释里的单词，这哪有个底啊？？要用牛津，等你们学了一年半后再说吧。麦柯米伦的也不错，和朗文的特点差不多，解释的用词很简单，钱伯斯的解释也不难，就是太长太罗嗦了。所以，我推荐大家去买朗文的《当代英语词典》，全英语版，外语教学与研究出版社出的，大概70多块，这本词典足够你大学使用的了。麦柯米伦的全英语高阶词典也不错。
　　那怎么使用词典呢？？学会查词典也是一种本事。因为英语的一个很重要的特点，也是难点，就是一词多义，一个英语单词的词义可能写满好几页纸。真的是让人晕倒！！所以，要从那么多词义里挑出一个适合具体语境的词义，这绝对是种本事，绝对不是一天两天能够练出来的。但你一旦练出来了，你就可以享用终生了。举个例子，你知道了单词的确切词义，那给你做四六级的单词辨析，你说你还好意思做不出伐？？这个本事是光背单词书能够练得出的么？？&
说了半天，那怎么背单词呢？？很简单，你把精读上的各种需要查的单词，单词的英译，音标，例句和重要搭配都写在笔记本上。听好啊，不是所有词义，而是适合这个语境的那个词义。（绝对不能写在书上），然后，左面放书，右面放笔记，然后开始看文章。遇到不记得的单词，看看你笔记本上查的意思是什么，例句是什么，有何搭配，这样一遍下来，你不光掌握了很多单词的确切含义，还看懂了文章，锻炼了阅读的能力，然后，再看第二遍，因为一遍不可能记住所有生词和具有新词义的熟词的含义的。等你这样看过三四遍，这篇文章的所有单词就都是你自己的了，都是你能灵活运用，而不是只是知道个大概意思的了。
　　可以这么说，大一入学后学英语的任务就是查单词，不夸张的说，至少查1000个单词。用个最简单的方法来测定你是不是查够了单词：你每查一个单词，在那个单词下划一条线，等你哪天发觉你的词典上每一页都有一条甚至两条线，那你的英语不好也得好啊！！！
　　有些同学如果觉得手头的精读课本上的单词不够查，“吃不饱”的话，我推荐大家一本书：《新编英语教程》，这是上外的精典英语系教材，已经使用十几年了，这本书的特点就是单词量大，句子结构严密，题材也很棒。外面有各种各样的垃圾读物，但这本书绝对是值得你学习的。否则为什么上外学生还在使用呢？一共有8册，一学期一册，如果你是大一刚进来，那你可以买第二册，如果你程度不是特别好，那你就用第一册的B本吧，如果你是大二，那你至少从第二册学了，应该是学第三册的。所以，学有余力的同学，有空研究研究这本书，你绝对会受益匪浅！！&
刚才讲了单词怎么记，词典怎么查，这是英语里的一个要点，就是阅读的精确性。这是你英语学习最重要的基础之一，然后，我们再讲一下流利性。什么是流利性？就是英语阅读中能够快速，流畅的阅读文章，看懂文章意思，抓住主要细节。这是精读训练所不能达到的，因为精读的文章毕竟长度有限。要想阅读流畅，就必须做泛读。泛读也是英语学习的又一重要基础。问一下你自己，有没有一次性读过5000个单词以上的文章呢？有没有看过小说呢？有没有看过报纸杂志呢？这些都是泛读。只有大量的阅读，才能对英语的结构有很好的把握，对大意，作者观点有透彻了解。外面的泛读类书也很多，有文学性的，如小说，有常识性的，如英美文化背景，还有教材类的。我想任何一种其实都可以的。但你们的现有程度决定了看文学性的东西很有难度，我觉得还是看教材性的东西比较合适，毕竟有针对性。我推荐你们一本书，也是上外编的，叫《英语泛读教程》，很厚很厚的一本书，也是比较老的教材了。这本书共有四册，大一大二四个学期，总共100万词。它里面每个单元有词，长度是绝对够的。只要你能静下心来，每周一个单元，一个学期就是25万词啊，应付四级六级绰绰有余。而且看里面的文章又能长知识，何乐而不为呢？有一点要说明一下，泛读毕竟不是精读，没有必要把每个生词都查，只是把那些特别影响你理解的单词查一下，要是你每个都查，非累死不可。精读课文才是每个生词都要查的。这本书是上海外语教育出版社出版的，好像市面上比较少了，去上外门口的外教社大楼看看吧。现在还有新版的英语泛读，也是四本，要是买不到老版的，新版也凑和吧，但新版的文章长度不够。
　　这样，精读加泛读，你的词汇量就会很牛啦。不用背单词书就能掌握那么多单词，这个方法其实一点也不复杂的。有些同学很贪，好像总要赶超莎士比亚的单词量。我问你，你需要那么多单词吗？？外国人平时自己用得也就那么些词，你老是去背那些连外国人都不用的单词，你这不是搞笑嘛？？！！&
然后，我们再讲讲听力。现在我们学校现有的教材大概是《STEP
STEP》，这是不错的教材，你应该好好精听。有一点必须强调：有很多同学平时根本不练听力，只有在上听力课的时候才听。这是完全错误的。听力必须是每天必须要练得，否则你的耳朵不可能培养起对英语的敏感度。有些同学平时听到几个单词，但就是想不起来什么意思，就是因为你听得太少。要练好听力，必须每天听45分钟以上。这样你才能够在量上予以保证。听完了《STEP
BY STEP》，你可以去买一本《LISTEN TO
THIS》，它共有三册，大一大二大三分别为英语初级，中级和高级听力。这本书是北外编的，是英语专业学生的精典教材。有兴趣的同学可以去买了听听，也是一周一个单元。但听力训练的最重要内容，也是很多英语专业学生惧怕的东西，就是VOA和BBC的听力了。可以这么说，只要你能听懂VOA和BBC，任何的英语考试听力只能算小儿科了。什么四级六级，听力不拿满分也拿90%以上。这绝对不是夸张。但问题是，你听得懂VOA吗？听懂VOA是几天，或者说一两个月能练出来的么？VOA的速度非常快，初听者会觉得简直无法忍受，听了半天，或许你只听得懂“This
is VOA news
now！”这句话！！这是非常正常的。因为听懂VOA需要我们平时在别的方面同时予以保证。具体地说，首先，你要经常看CHINA
DAILY。因为很多ＶＯＡ的词汇都可以从这份报纸上找得到，主要是国际版的。新闻有个特点，就是它的词汇重复性很强，今天讲伊拉克，你看到几个新单词，把它们查了查，明天呢，又讲伊拉克，那你说你是不是很多单词已经掌握了啊。所以，坚持看报纸是对听懂ＶＯＡ的一个强有力的保证。顺便说一下看报纸，作为英语专业学生，CHINA
DAILY是必看的，因为从上面你可以了解到很多时政，经济，文化，教育的东西，主要是关于中国的一些词汇和一些表达方式。比如中共中央怎么说啊,三农问题怎么说啊,三个代表怎么说啊。这些东西很要紧的。远的不说，就说在上海很红的中高级口译吧，口试考的就是这个．没有平时很好的积累，你难道等考前再去背啊？要背死人的！有些同学说，老师，我看TIME,
NEWSWEEK, BUSINESSWEEK, NEW YORK
TIMES这些原版杂志报纸不比看中国人写的报纸强啊？！他们说的也有道理，但是，美国人对中国的关注程度还是不够，所以想在上面找大量关于中国的文章是不可能的，你只能通过CHINA
DAILY来了解．当然，这些很好的原版杂志报纸也是学英语的一个工具，有兴趣可以去买买．外面旧杂志很多卖的，几块钱一本。回到ＶＯＡ听力上来。通过编看报纸，你就会慢慢积累起很好的基础。然后你要做的就是天天狂听收音机了。你得去买个全波段收音机，就买德生牌的吧，这是很好的一个品牌，东莞产的。便宜的五六十一个，贵的两三百，大家就买个１００块以内的便宜点的，然后调到ＳＷ４频段，在１１点几这里，它的频率有时不是很稳定，你左右调调就能收得到的。VOA结构是这样的，它逢正点和半点播出新闻。正点新闻持续１８分钟，然后是体育新闻，到２５分左右放科技小短文。半点新闻５分钟，然后是谈话类节目，像Talk
to America, Coast to
Coast之类的,这个大概到50分结束,最后10分钟是财经报道,商英的同学应该多听听.这样就是一个小时.一般来说,VOA广播从下午5点左右开始很清楚,美国人知道你们这时候都下班了嘛。对东亚地区广播一直到晚上11点结束。因为我们都睡觉了嘛。有一点要说明，在园区的宿舍里是根本收不清楚的，因为房子结构阻碍了信号接收吧，你得跑到外面来，或者教室里，这样才能收得很清楚。要是拿着个老长天线的收音机在路上走来走去，确实不好看，像探雷一样，但没办法，学习嘛。别在乎别人怎么想的，考试拿到第一名才算本事！！有些同学嫌晚自习很吵，那你就听VOA啊，这样就能充分利用时间了。上手就听常速的VOA对很多同学确实有难度，因为速度实在太快了。那你就先听Special
English，这是VOA针对像咱们这种程度的同学特意设计的。速度不快，用词也不多，听懂一点也不难。你要做的就是完全听懂它。等你能完全听懂了，比如，一个月后，你就该马上转入常速的听力了。老是听Special
English人都要听傻了。每天听45分钟的VOA，半年以后，你就从只能听懂若干单词，到能听懂半个句子，到整句，到整个段落，直到听懂大部分了。到了那时候，所有中国的英语考试的听力你就没问题了，什么中级口译高级口译，全都拿下！！
罗罗嗦嗦讲完听力，该是口语了。口语这玩意儿最烦了。想说的说不上来，会说的又太简单。可怎么办啊？？答案很简单，你得练语感。怎么样练语感呢，就是多背多读。背什么好呢？新概念英语！！大家对这本书应该不陌生，有很多同学还读过第一册第二册。进了大学，你应该看第三册了。大家可以回想一下，改革开放以来，中国英语培训市场上，各种项目此消彼长，但就是新概念，也就是牛康的培训从来都是屹立不倒的。因为这套教材实在是太经典了。所以，大家一定要把牛康第三册背出来的。有些同学发音不好，也可以跟着牛康带子慢慢练，它怎么读你怎么读，跟着带子一课课文念个20遍，你的发音就有感觉了。发音不好很讨厌的，你的英语虽然很流利，但人家还是有理由鄙视你，因为你发音太难听啊！！所以，跟着牛康，纠正发音，然后背出来。背书的好处就是，你能很注意在背诵时候的精确性，单词啊，结构啊，语法啊，都会很注意的。有些同学说，老师，我就念念，或者复述不行么？不行的！背书就是要精确，你要是背都背不精确，拿什么来保证你真正讲口语时候的语言准确性呢？？？所以，一定要背的。每天早自习可以大声朗读嘛。只有每天大声朗读半小时以上才能把你的汉语口腔肌肉变成英语口腔肌肉。一个礼拜一到两课。背的时候注意划分意群，也就是说，比如，有that引导的从句要连起来背，有长词组，如from….to….要连起来背，这样比较容易，也比较能培养你英语的结构感。光背牛康能说好口语么？还不行，还得做件事情，就是去英语角。你要是家里有条件，能够出得起一两万块钱去华尔街啊，啊这种洋培训机构当然是好事情，所以我们说有钱也不是坏事情嘛。但是要是出不起呢？没什么来了不起的，咱们就去英语角。英语角真是个好地方，又能练口语，又能交朋友，对于一部分还没解决个人问题的同学来说，说不定还能找到志同道合的另一半呢！！（开玩笑啦）去英语角的好处是，你在学校学了五天，如果在英语角能把你所学的亲口说出来，那我想这个单词或者词组或者用法你是一辈子忘不了的。或者，有个单词，你想说但没说出来，这时候，你的语伴说出来了，你肯定是恍然大悟的说：“对对对，我要说的就是这个！！”这样是不是印象也是特别深刻啊？？然后，有个单词，或者词组，你想不出来，你的语伴也想不出来，那你的感觉肯定是特别难受的，那回家后就查词典吧，一旦查到了，你绝对不会忘的。所以，顺便说一下，你需要一本《汉英词典》，就买外语教学与研究出版社的吧，大概69.9元，足够你用了。去英语角，第一选择当然是找老外说，但是有时候老外太紧缺了，和老外说的机会真的不多，没关系，咱们就找中国人说。最最傻的就是去英语角站着干听别人和老外说，我是去练口语的，不是练听力的。你看英语角经常有一帮傻子围成一大圈听老外狂吹，自己很少发言，你说多可笑啊！找中国人也有要求，你应该尽可能找水平高一点，不要找比你还差的，否则你根本学不到什么。开玩笑说，女生去前稍微打扮一下啦。也许会吸引高手的啊。有些同学说，老师，我真的不敢去，我不会说，很没面子的。怕什么啊？？？！！！练口语怕丢面子怎么行？事实上，谁不是这么过来的啊？那些英语说得溜的人难道天生就会么？人家还不是一样慢慢来的。你要是实在不愿意去，也有办法。那就是找个外国的BF或者GF，男生问题还不大，可女生要是被拐到外国可怎么办啊，所以这个办法有一定危险性的，大家三思而后行啊！！每周去一次英语角，坚持一年后，你的英语就可以用来“教育”别人了。那时候你就会感觉，会英语真好啊！！我认识一个新侨学院的女生，她刚进大学时英语很差，但她每周都去英语角，去了两年之后，她大三上学期就过了高口口试了。人家英语培训机构还请她去当助教，这次她也考进应用技术学院读英语专业的本科了。我想，她的例子就是一个最好的证明吧。
有一个问题大家好像都很困惑，就是语法。大学生到底需不需要学习语法？很多人在争论。很多人，包括一些著名培训机构的人都号称英语语法不重要，重要的是敢于开口。这简直是胡说八道！！没有语法，你只能一个一个的往外蹦单词。我们说英语里面，词汇就是砖头，语法呢就是大楼的结构，没结构你只能盖滚地龙一样的房子，给你住你住伐？？我可是要住金茂啊！！可金茂那么高，没个超一流的结构造的起来伐？？英语也是一样，语法越好，英语说的越是道地，越是漂亮！！对，你可以说，我能讲不就行了嘛！拜托！三万块钱交到工商，就是为了三年后能干巴巴地讲几句既不地道又不标准的英语啊？？你也太款了吧！！要学就要学好，干什么事情都一样。所以，进了大学，你需要找一本好的语法书，好好的系统地看一遍。从最简单的名词什么地看到虚拟语气啊，定语从句啊，只要整个一遍看下来，你就会对英语有一个全面的整体的把握，很多平时想搞却搞不清楚地问题也就迎刃而解了。看什么语法书呢？外面的书真太多了，什么章振邦的，薄冰的，朗文的，牛津的。我觉得这些书是很好的，但是他们写的太详细了，太学术化了。一大条里要分几十小条，我是记不住，你能记住的话恭喜你，不过你脑袋上的头发不保！所以我们不需要这么麻烦的语法书，我们需要的是实用的。我大学四年，一直用的是一本高中英语语法，现在叫什么《中学英语与法》（高中版），复旦大学出版的，一个姓魏的人遍的。你大概要问我了，“老师，我们大学生了诶！怎么能看高中语法啊？这不是倒退嘛！！”那我问你啊，你现在说的话和高中说的话一样么？不会不一样吧？不会你高中说简单句，现在进了大学，开始说复杂句了吧。别说大学，即使到你80岁了说的话还不是一样的。说说这本书。这本书真的很好，写得很清楚。看得一目了然，我敢说，只要你看完三遍（看一遍很快的，大概两周左右），你的语法结构感就能有很大长进。但问题是，语法干看是很枯燥的（这就是很多人痛恨语法的原因吧），一方面要求我们要耐心，仔细，另一方面呢，要同我们手头现有的语言材料，像精读书之类的结合起来，要经常地把学到的语法知识运用于分析各种语言现象中去。这样，你就能把语法牢牢嵌在你的脑子里了，想忘记也难。你看好了，一个专门看过语法书的人，和一个只知道胡说的人，说出来的英语绝对不一样的。我有同学在加拿大，英国，新西兰，和他们不管是网上聊天啊，还是他们回来探亲聚会时用英语聊天时，我感觉他们的英语虽然发音不错，但远不如我的结构好。我知道用各种从句，虚拟语气等等来表达我的想法，而他们会的就只是几句初中生就会的简单句，加几个几个地道的词汇，二三十万学费生活费就换回点这个，他们可以的！！所以你们在国内，不用出国，就可以英语说得比他们好。格算伐？这本书很多地方有卖的，书城里还很漂亮的叠起来，大家可以去买了看看。
说说口译。上海中高级口译很火，参加者颇多。我们工商也很多的。但问题是，有多少人能通过中口的口试，最后拿到证书呢？真的很少很少。有的同学过了笔试，兴奋得不得了，跑来找我：我过啦我过啦！！其实，过中口笔试不奇怪，不过才叫奇怪呢。我所知道大三的同学考中口没几个不过笔试的。但是，最后去考口试，几乎全都被枪毙了。为什么？就是因为口语太次，人家考官一听就拉倒了，口译就更别提了。要知道，口译是建立在良好口语的基础上的，口语不流利，口译是想都别想。人家让你过笔试是因为他要赚你180块的口试费啊！！你说阴险伐？？所以，希望大家能多积累，多提高，切实训练口语，为以后考中口和高口做最坚实的保证，而不被他们骗进钱去。
　　语言学习，不管英语法语德语，在你们现在这个阶段是最痛苦的，因为要看大量的材料，听大量的东西，做大量的笔记。我上大学时大一大二就是这样，真的有种暗无天日的感觉啊！！但到了大三，我发觉，会英语真得很爽啊！！你能够第一时间了解国外大事（911我就是第一时间，晚上听VOA的时候知道的，那种兴奋啊！！），能够同老外没有任何障碍的聊天，能够不需要字幕看明白DVD，还能去当当翻译导游挣点外快。所以，你们现在一定要耐得住寂寞，等熬过这个阶段就好了。等你们以后基本能力具备了，就该看些英美文化背景方面的东西了（咱们学校不是有英美概况的课的嘛，蛮好的），再到后来，就是专业英语（咱们学校也有开的），比如什么金融啊，贸易啊，计算机啊。但是，要想在专业英语方面有能力，你需要的不光是一个好的英语基础，还要具备专业知识，这样你就是所谓复合型人才了，很难，但很赚的！！所以，从现在开始，大家好好儿的，系统的，扎实的，不求捷径的学英语吧。&
对了，还有二外，我知道很多同学在学二外，法语德语日语。很多都没坚持到最后。你去学学德语看，中性阴性阳性，加上四个格，就能痛苦死你！！很多同学学了二外之后和我说，“老师，还是英语爽啊！！”英语已经不简单了，所以你现在有那么多精力去学比英语还难学的二外吗？你英语已经好得飞上天了吗？？要学二外，等你具备了通过高级口译口试的能力再说吧。不过你要是学着玩玩，不准备花大量时间精力的话，那也无所谓。至少能卖弄卖弄，我知道你们有些人就是这么想的，呵呵。
　　简单的说，什么叫英语好？只能就日常生活对对话不能叫英语好。能够就当前的政治经济话题发表自己的观点，言之有物；在某一领域，或商业，或科技，能用英语进行口笔译，写作，才叫英语好！
　　当然，进大学不是光为了学语言的，咱们还得看看很多杂书，争取找到自己的兴趣和人生方向。所参加社交活动，锻炼自己的同人交往的能力。这个我就不多发议论了。我只管英语。
外语系新生推荐阅读书目
1. 最浅近的简易读物
Charles Darwin
Greene&&&&&&《查尔斯·达尔文》
John F. Kennedy&
&by Charles P.
Graves&&&&&&《约翰·肯尼迪》
King Arthur and His Knights &by William
Kottmeyer&&
亚瑟王和他的骑士》
One Million Pound &by Mark
Twain&&&《百万英镑》
Robin Hood
Michael West&《罗宾汉》
Stories from the Sands of Africa
&&by Michael
West& 《非洲沙漠的故事》
Tales from the Arabian Nights
West&&&《天方夜谭》
The Canterbury Tales
&&&&&&&&&&&&by
Michael West& 《坎特伯雷故事集》
The House of a Thousand Lanterns
Victoria Holt&&《
The Legends of Ancient
Rome&&&《古罗马的传说》
Jones&&&&by
Fielding&&&&&&《汤姆·琼斯
& by Lewis
Carroll&&&
by Daniel Defoe&《》&&&&
by Jules Verne&&
Fahrenheit
451&&《华氏451度》
Edison, His Life and
Inventions&&《爱迪生的生平和发明》
The& Complete Sherlock
Holmes& 《福尔摩斯全集》
The& Call of
Wild&《野性的呼唤》
The& Catcher In The
Rye&《麦田守望者》
Brave New World&《美丽新世界》
Farm&&《动物庄园》
Sorrows of Young Werther&《少年维特之烦恼》
Romance of Three
Kingdoms&&《三国演义》
The Mysterious
Island&& 《神秘岛》
The& Little
Prince&& 《小王子》
Journey to the Center of the
Earth&《地心游记》
Besieged&& 《围城》
The Adventures of
Pinocchio&&《皮诺丘历险记》
The Witches of Pendle&《藩德尔的巫师》
Washington Square 《华盛顿广场》
Princess&& 《小公主
Shakespeare&&《威廉·莎士比亚》
Dead Man's Island 《亡灵岛》
Ear-Rings from Frankfurt 《法兰克福的耳环》
Kidnapped& 《诱拐》
Justice 《公正》
The Elephant Man 《象人》
The Prisoner of
Zinda&&曾达的囚徒》
King Arthur 《亚瑟王》
Women&&《小妇人》
Love or Money&&
《爱情与金钱》
The Hound of The
Baskervilles&&
《巴斯克维尔猎犬》
Five Children and It& 《五个孩子和沙精》
《难忘米兰达》
Goodbye Mr
Hollywood&&
《别了,好莱坞先生》
《织工马南》
Sherlock Holmes and The Sport of
《福尔摩斯与赛马》
The Jungle
Book&&《森林王子》
The Monkey's
Paw&&《 猴爪 》
The Star Zoo& 《星际动物园》
The White Stones& 《白色巨石》
The Wizard of Oz 《绿野仙踪》
Tooth and Claw&&
《牙齿和爪子》
《在月亮下面》&
A Christmas
Carol&& 《圣诞欢歌》
The Bionte Story 《勃朗特一家的故事》
Aladdin and the Enchanted
Lamp&& 《阿拉丁和神灯》
2. 浅近的简易读物
&&&&&&&&&&&&&&&&&&by
Henry Fielding&& 《
汤姆·琼斯 》
Flowers for Mrs. Harris
Paul Gallico&《献给哈里斯夫人的鲜花》
Frankenstein
&&&&&&&&&&&&by
Mary Shelly& 《弗兰肯斯特》
Hatter’s Castle
&&&&&&&&&&&by
A. J. Cronin 《帽商的城堡》
&&&&&&&&&&&&&&&by
Kingsley Amis 《幸运的吉姆》
The Black Tulip
&&&&&&&&&&by
Dumas&&《黑郁金香》
The Life of Abraham Lincoln
&&by Stegan
Lorant&& 《林肯传》
The Mill on the Floss
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《弗洛斯河上的磨坊》
The Prince and the Pauper &by Mark
Twain&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《王子和贫儿》
The Red Badge of Courage
&&by Stephen
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《红色英勇勋章》
The Scapegoat
&&&&&&&&&&&&&by
Daphne Du Maurier
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《替罪羊》
Thirty-nine Steps
&&&&&&&&&&&by
Buchan&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《三十九级台阶》
Three Men in a Boat
&&&&&&&&&by
Jerome&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《 三人同舟》
3. 一般的简写本、改写本及原著科普读物
Aesop’s Fables
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《伊索寓言》
Anderson’s Fairy Tales
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《安徒生通话选》
Frontiers of Science
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《科学的新领域》
Grimm’s Fairy Tales
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《格林童话选》
Jamaica Inn
Daphne Du Maurier
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《牙买加旅店》
Harley&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Stories from Shakespeare
&&by H. G. Wyatt
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《莎士比亚戏剧故事集》
The Adventures of Tom Sawyer
&&by Mark Twain
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《汤姆·索亚历险记》
The Good Soldier Schweik
Jaroslav Hasek,
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《好兵帅克》
The Moonstone
&&by Wilkie
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《月亮宝石》
John Steinbeck&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
The Story of Madame Curie
&&by Alice Thorne
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《居里夫人传》
Uncle Tom’s Cabin
H. Beecher
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《汤姆叔叔的小屋》
4. 英汉对照简写本
Anna Karenina
&&by Leo Tolstoy
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《安娜·卡列尼娜》
A Tale of Two Cities
&&by Charles
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《双城记》
David Copperfield
Dickens&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《大卫·考伯菲尔德》
Austen)&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Far from the Madding Crowd
Thomas Hardy
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《远离尘嚣》
Frenchman’s Creek
Charles Dickens
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《法国人的小港湾》
Great Expectations
Charles Dickens
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《远大前程》
Gulliver’s Travels
&&by Jonathan
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《格利佛游记》
&&&&&&&&by
Charlotte Bronte&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《简·爱》
Benchley&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《大白鲨》
Nicholas Nickleby
&&by Charles
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《尼古拉斯·尼克尔贝》
Mary Barton &&by
Elizabeth Cleghorn Gaskell&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《玛丽·巴顿》
Oliver Twist
&&by Charles
Dickens)&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《雾都孤儿》
Pride and Prejudice &by Jane
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《傲慢与偏见》
Maurier&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《蝴蝶梦》
Tess of the D’ubervilles
&&by Thomas
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《德伯家的苔丝》
The Green Years
&&&&&&&&&by
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《青春的岁月》
The Hunckback of Notre Dame
&&by Victor
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《巴黎圣母院》
The Mayor of Casterbridge
&&by Thomas
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《卡斯特桥市长》
The Three Musketeers
Alexandre Dumas&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《三个火枪手》
Treasure Island
&&&&&&&&&&&&by
Steveson&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《金银岛》
Vanity Fair
&&&&&&&&&&&&&&&&by
Thackeray&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&
《名利场》
Wuthering Heights
&&&&&&&&by
Bronte&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《呼啸山庄》
5. 较浅易的原著
Alice’s Adventures in Wonderland
Lewis Carrol&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《艾丽斯漫游记》
Child’s History of England
Charles Dickens
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《儿童英国史》
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《鲁滨逊漂流记》
The Gadfly
Voynich&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
The Story of the Bible
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《圣经的故事》
The Story of Mankind
&&by H. William Van
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《人类的故事》
The Great Road
Agnes Smedley
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《伟大的道路》
6. 一般原著
An Invisible Man
&&by H. G.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《隐身人》
A Tale of Two Cities
Charles Dickens
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《双城记》
David Copperfield
Charles Dickens&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《大卫·考伯菲尔德》
&&&&&&&&&&&&&&&by
Austen&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Gone with the Wind
&&by Margaret
Mitchell)&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Gulliver’s Travels
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《格利佛游记》
&&&&&&&&&&&&&&&by
Arthur Hailey
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Oliver Twist
&&&&&&&&by
Dickens&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《雾都孤儿》
Pride and Prejudice &by Jane
Austen&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《傲慢与偏见》
&&&&&&&&&by
Shaw&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《茶花女》
Red Star over China
&&by Edgar
Snow&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《西行漫记》
&&&&&&&&&&&&by
Haley&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Selected Readings from D. H. Lawrence
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《劳伦斯作品选读》
The Adventures of Huckleberry Fin &by
mark Twain
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《哈克·贝里芬历险记》
The Adventures of Tom Sawyer
Mark Twain)&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《汤姆·索亚历险记》
The Jungle
Sinclair&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
The Old Man and The Sea
Ernest Hemingway&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《老人与海》
The Rise and Fall of the Third Reich
&&by William L.
&&&&&&&&&&&&&&&
《第三帝国的兴亡》
Uncle Tom’s Cabin
&&by H. Beecher
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《汤姆叔叔的小屋》
Winds of War
Woul&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《战争风云》
7. 较难原著
A Farewell to Arms
Ernest Hemingway
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《永别了武器》
&&&&&&&&&&&&&&by
Hailey&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《航空港》
&&&&&&&&&&&&by
Dreiser&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《财政家》
Grapes of Wrath
Steinbeck&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《愤怒的葡萄》
&&&&&&&&&&&&by
Charlotte Bronte
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《简·爱》
Jude the Obscure
Hardy&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《无名的裘德》
Lady Chatterley’s Lover
&&by D. H.
Lawrence&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《查泰莱夫人的情人》
Martin Eden by Jack
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《马丁·伊登》
Pride and Prejudice
Jane Austen&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《傲慢与偏见》
Sense and Sensibility
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《理智与情感》
Sister Carrie
&&&&&&&&&&by
Theodore Dreiser&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《嘉丽妹妹》
Sons and Lovers
D. H. Lawrence&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《儿子和情人》
Tess of the D’ubervilles
&&by Thomas
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《德伯家的苔丝》
The American Tragedy
Theodore Dreiser&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《美国的悲剧》
The God Father
Mario Puzo&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《了不起的盖茨比》
The Hunckback of Notre Dame
&&by Victor
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《巴黎圣母院》
The Moneychangers
&&by Arthur
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
The Rainbow
&&&&&&&&&by
D. H. Lawrence&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
The Red and The Black
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《红与黑》
The Return to the Native
Thomas Hardy&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
The Scarlet Letter
Nathaniel Hawthorne&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
The Sun Also Rises
Ernest Hemingway&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《太阳照样升起》
The Thorn Birds
Colleen Mccullough
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《荆棘鸟》
The Three Musketeers
&&by Alexandre
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《三个火枪手》
Vanity Fair
W. M. Thackeray
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《名利场》
Waiting for
Godot&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《等待戈多》
Tolstoy&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Hugo&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《》&&&&&&&
by Alexandre Dumas
&&&&&&&&&&&&&&
Wuthering Heights
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《呼啸山庄》
&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《娜娜》&&&&&&
同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译
( 09:37:07)[删除]
同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室 俗称“箱子”
里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。
　　同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，常常被称为外语专业的最高境界。
　　&&&&&&&&&&&&&&&&&&
收入最高的“钟点工”每天收入四五千
　　在上海市劳动和社会保障局近期发布的“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时最高2000元人民币的价格拔得头筹。
　　“同声传译员一天的薪水相当于一个白领一个月的收入，他们一天能挣五六千。”新东方的老师们说。
　　中国对外翻译出版公司的同声传译员于洋告诉记者，他们参加一天会议的薪酬是5000元人民币，而有的会议薪酬则会更高。会议繁忙的时候，比如3～7月和9～12月往往日程都会排得很满，有的会议都需要提前一个多月预订。“优秀的译员在会议高峰的时候月收入可以达到4万元甚至更高，所以对于优秀译员年收入50万或者更多也不足为奇。”于洋说。
　　对于外界传言说同声翻译的报酬高达每小时三四千美元，有多年同声传译经历，还曾经为联合国秘书长安南担任过翻译的卢嘉祥在接受《北京青年报》记者采访时笑着表示没有这么多，但他坦言这是一个高收入的职业。“就拿北京来说，目前付给同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币，这是每组三人的平均所得，如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。时间的计算按照8小时工作日进行，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天。此外，客户将支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用，总的说来，收入很可观。”
　　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
不缺钱，就是缺人
　　同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。
　　同声传译需求量成倍地增加，但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍，目前专业的同声传译人才主要集中在北京、上海，广州都不多，其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才，需要从北京和上海去聘请。于洋告诉《北京晨报》记者，上海、厦门、深圳、青岛、哈尔滨、无锡、常熟、西安等城市他都去做过同传。在同记者交谈的一个小时里他就接到3个会议的邀请，但是由于时间冲突，最终只能接受了其中一个会议。许多企业或组织拿着高薪四处寻觅优秀的同声传译人才，却往往很难得到满足。
　　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
想当“同传”，一个字“难”
　　同声传译之所以能拿到绝对的高薪是因为人才少，物以稀为贵，之所以人才少是因为“难”，想当“同传”，太难了。
　　有资格加入“同传”学习的首要条件是通过高级翻译资格考试，然后加试“同传”，通过后才算入门。而实际上，能通过初级翻译资格考试就已经相当于英语专业八级水平了，从目前进行过的2年4次考试情况来看，通过率不超过10％，而通过高级翻译资格的更是凤毛麟角，口译的“同传”还要在这个基础上再选优，可以说已经是登峰造极了。北京外国语大学高级翻译学院的一位老师介绍说。
　　北京语言大学负责同声传译教学的吴小璀老师告诉《北京晨报》记者，北京语言大学的同传专业每年只招收15名研究生，他们的课程设置也非常精心。“首先从母语开始锻炼，跟着新闻联播跟读，然后练习其他语言的跟读，每天坚持15分钟以上，而且保证不错1个字；然后练习翻译，这个过程贯穿3个学期。”吴老师把三个学期的具体过程展示给记者，第一学期给原稿看，翻译出来，然后进入翻译箱，训练翻译，用词造句和发音都进行调整；第二学期训练快速反应，此时老师不提供原稿，同学们过目了就进入翻译箱听声音进行翻译；第三学期没有原稿和译文，按照采访或者讨论的模式发言，同学直接翻译。“这样的训练过程是日本权威机构总结出来的，对提高同学的能力非常有效。”
　　北京外国语大学的老师告诉记者，即使这么苛刻的要求，这么地优中选优，读同声传译的研究生毕业后，能从事同声传译工作的并不多。“进入同声传译的门槛相当高，不是你读了研究生接受了相关培训或者考了同传的证书，就可以进入行业了，”于洋告诉记者，“公司或者客户在选择同声传译员时相当看重其参加过的会议经验，如果一个刚从学校毕业、没有经验的译员，几乎没有踏入同传圈子的资本。”
　　除了具备成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很好的人际关系。吴小璀老师非常认同这一点。“进入同传一定要有人带。”
英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的（非教育部主办），对英语专业高年级学生英语水平进行衡量的一种外语水平考试。是目前我国体现最高英语水平的等级考试。它在每年的三月份举办一次，考试分为上午和下午两场，上午做听力、阅读、改错，下午做翻译和写作。
对时间的要求比较严格专业八级的虽然难度较大，但在全国的英语专业的学生考试的成绩来看，通过率是很高的，全国平均通过率是百分之六十多，为什么通过率这么高？就我个人的观点而言，是因为专八考试的题目采分点多，每道小题都是一分，特别是阅读理解这样容易失分的部分，每道题也都是一分，与四、六级不同。下面我将就将对专八考试的各部分体型的特点做出评价。
包括听情景对话、长时间的交谈、英语广播、还有复合式听写。前两部分的难度和六级差不多，关键是后两部分。英语广播主要是VOA和BBC的新闻，没有什么应试技巧可言，关键要考平时多听这两个电台的广播来培养语感。复合式听写是听力部分乃至全卷中最难的，要求先听一段用标准语速英语念的文章（只念一遍），在放音的同时要求考生做听力笔记，然后再根据自己所做的笔记去完成一个没有提供选项的完型填空（填十个单词进去），这部分需要有很好的速记能力，要分清语篇里哪些是关键词，哪些不是，当然有遗漏是在所难免，但是要尽量争取少有遗漏，还是那句话：要注意句首、句尾的总结性的话，还有带判断语气的话。
分为一般阅读和快速阅读两部分。前者的应试技巧和六级无二，而后者则要求在十分钟的时间内看完六到七篇文章，每一篇文章都附有一个或两个问题。就我的经验而言，这些题目不会涉及对文章主题思想等深层问题的理解，都是一些比较肤浅的问题。这部分要求考生具备一目几行的阅读技巧和很强的搜索信息的能力，如果这方面的能力比较强的话，这类快速阅读应该是比较容易得分的
在错误点的设置方面与四六级改错相比增加了“逻辑错误”部分，这个的难度是比较大的，有时候替换错词的词和其在本质上没有任何联系，主要看是否符合上下文的语境还有表达方式是否妥当等方面。
包括英译汉和汉译英。首先当然要阅读相关的介绍翻译常识的文章、书籍，掌握一些翻译的基本技巧，但最主要的还是要勤练笔，当然要扩大词汇量是不可缺少的。翻译的文章大多是说理性的。2001年的翻译试题，汉译英出得比较容易，英译汉部分出得较难（涉及很抽象的伦理学）。
如果你已经具备较高的写作能力的话，这部分会让你觉得做十分过瘾，它要求写一篇不少于300字的短文，题目一般会给出（几乎全是议论文），然后给你充分的自由发挥的空间。做八级作文切忌模仿四六级进行格式化作文，那样的作文一定得不到高分的，在这里要求你能充分调动你的创造性和写作的技巧。
所以只要是英语专业都是可以考的。
英语学习与人生规划
&&彭铁城，1984年留学美国，在美期间，曾在麻省大学、纽约大学、西雅图学院、绿河学院等美国高等院校任教达十年之久，主要从事英语，托福教育工作，并先后参与纽约市教育局英语教学大纲、英语教材等书籍的编写工作。
&1988年至1993年，取得纽约州及华盛顿州的英语教师执照。1998年，彭铁城加盟荟萃全球科学巨子的微软总部研究院，主要从事自然语言处理，包括中文句法检错，机器翻译等。相关论文在
2001年在国际性自然语言处理刊物上发表。
由于不移的教育报国情怀，彭铁城于2002年毅然离开微软，出任戴尔国际英语CEO，次年在武汉创办华盛顿国际英语，并提出闻名业界的“同步教学法”。
2005年9月出任戴尔国际英语校长，主讲美国语音班。现在回国担任新航道副校长。
今天我们有幸邀请到彭老师为我们讲述他的传奇的人生经历和如何更好地学习英语。
When you meet somebody in the
street at frist time.If the people say, "Hi,My name is Tennis,how
are you doing ? 你应该怎么回答？这时候你可能说，"Good,How about you?" But it is
very rude！Because "How are you doing!" means "Open your name."So
you should say ,"Hi, My name is Tom,nice to meet you!"If you go to
restaurant with your friend ,you want to pay the bill,you can
say,"Let's chip in.".If& two people want to
share the bill,you can say,"Let's separate the
bill."如果是这次你付，下次我付，你可以说，"It's on me next time."
说了这几个常用英语的用法，你会问："How long do I
need to learn English
well."老实说，我用了一年时间，我22岁自学英文，从A、B、C、D开始，由于当时没有人懂英语，所以就自己买了国际音标唱片，在1978年参加高考，考上了湖南湘潭大学英语系，开始了英语的系统学习。现在我们有一个共同感受就是"uncomfortable
when talk with
foreigners."原因就在：没有好好掌握音标。因此，下面就讲三点关于如何学好英语，并能说好英语。
第一点是过好语音关。英语是最容易学的语言之一，所以大家要有信心。第二点多听，一定得听正版美式英语。第三点是多用，"using
English and find a English partner.Spend thirty minutes to speake
English each other."
关于人生规划，我想说说一个人怎样才能实现他的人生目标。How to
succeed for your
life?First,"determined",人生只有一次，你必须给关心你的人带来幸福，同时人生只有一次，珍惜每一天。"dream"很重要，一个人要有理想才能创造财富，成就未来。Second,"hardworking",有了梦想，有了目标还不够，还必须行动。一个法国政治家在谈论成功是说，我只是不把今天的工作拖到明天去做，仅此而已。成功必须付出努力。Lastly,"perseverant"成功和失败差别很小，关键是你在最困苦的时刻，是坚持还是放弃。
最后我想送给同学们四句话：
will& succeed!
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。