专八口试：我于2009年通过专八笔试，不知道现在还可以考专八口试不？如果可以，该怎样报名呢？_百度知道
专八口试：我于2009年通过专八笔试，不知道现在还可以考专八口试不？如果可以，该怎样报名呢？
提问者采纳
可以啊！！！2011年英语专八报名时间暂时还未定。根据往年的考试报名时间一般是在11月或12月之间，具体时间还应以各高校教务处的通知为准。考生凭所在高校的学生证集体报名——不接受其他学校的报名。2010年的报名从11月11日开始，各高校报名时间不同。哑皮闺忍呒悄锅诂旱通考试大外语网将会关注专八2011年考试的最新资讯，您可以在这里查到最全的信息和学习资料。祝您在2011年英语专八考试中取得好成绩
好的，明白了，谢谢啊。
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
专八证书都拿到了，口试又没有强制性的，再说专八口试含金量一点都不高，干嘛还去考它呢，还有应该是不可以的。考中口或者高口吧。。。难道你英语专业的大学没考过口译吗？~专八的话你可以直接报个高口班吧。我联发姐故愦嘎金霜经睛也是英语专业的~09年毕业，跟你同一届呢
非常感谢。不是我想考，是现在要报考公务员，有个岗位必须有。大学时期报过高口，悲剧的是没有通过。
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁查看: 10809|回复: 83
本帖最后由 lingsuining 于
22:22 编辑
从要考高口以来，经常会来到论坛上找资料看经验，受益颇多，到了回报的时候了。
先说说我的基础吧，高级口译笔试203.5. 因为高中英语老师就持有人事部三级口译的证书，一直非常憧憬向往故在当时埋下了要考口译证的小梦想。大学阴差阳错上了一所法学名校的英语专业，周围的同学们学习英语的热情普遍不高，所以大一混混也就过去了。大二上学期看到某高中同学通过了中级口译证书，故萌生念头再次拿起年轻时的梦想。于是，在大二上学期期末报名了高级口译，寒假随便上了一个高级班在大二下学期的第一次高口笔试中成功挂掉（174）。当时心中那股气啊，恨自己怎么没好好刷真题，但当时专四临头也无暇顾及口译，梦想再次搁浅了一段时间，不过也没有忘记在期末的时候把大三上学期的笔试给报上。开学前两周每天刷了一套真题就上战场了，结局还好，203.5，不高不低的分数，已满足，但知道成绩时发现口试早已临头，只有硬着头皮上了，特意报了比上海晚几周的宁波场。安逸地抱着第四版教程看了一个月，默译（大家千万千万要开口练！！！上考场的时候你才发现自己连中文都差得惨不忍睹！）成功挂掉。问了几个老师同学以后，认真总结了经验，第二次终于修成正果。因为笔试只有三个字总结：刷真题！！！所以，我下面只说说口试准备和在考场上的经验。材料准备：高级口译教程第四版、新东方紫皮88篇、新东方中高口紫皮词汇关于脑记和笔记：我在外边上口译课时（广告嫌疑，不多说啦），老师跟我们强调，笔记只是记忆的一个trigger，脑子能记住的完全不用靠笔记。于是在课上跟随老师练了一周的脑记（当时对交的money那叫一个心疼啊，居然一开始不讲笔记！！）。5句话一顿，每句话记一个核心词，听完马上开口复述。（不论开始时自己多差，都要强迫自己开口！！！）刚开始那个打击。。。。。。那材料可是经济学人的音频版啊，单词都不认识怎么翻啊。。。。。。练了一周以后发现自己记忆的span越来越长了。考前2各月每天都强制自己按照这个方法做15min的复述练习。受益匪浅。然后，关于笔记。我所使用的是老师教的一套笔记法，学习起来有点困难，建议对口译有兴趣的同学可以报班学，每个培训机构都有自己的笔记法。如果没空的的话，自学的材料有林超伦的那本红皮书（那笔记法真心不适合我，做了一个月仍学不会）。不论怎么样，听懂并且梳理逻辑和脑记比你笔记写出的一大推词但是不知道怎么翻要有用得多。！听材料做笔记时，心中要跟读并且不要一直盯着纸看，将头微微抬起，用脑子处理信息和逻辑！！！。笔记的时候尽量把逻辑词往左记（虽然、但是这些），逻辑在口译中是必须出现的。笔记和脑记的比例三七开，练笔记必须要有500张以上前后面a4纸的量才能成型。晚些我会附上我的笔记的图片。关于录音或者不录音的问题：准备时间较为充足的建议录音，找到自己的缺陷。声音不够大？发音不准确？声音太尖？建议：把声音稳住压低。考前两个月每天的计划：1、voa复述15min，2、2篇sss听写（考托福的伤不起。。。不过对听力提高真心有用）3、英语报刊3篇（经济学人、时代周刊）4、中国日报、环球时报翻翻感兴趣的就看5、4小时教程口译。（开口练，对答案，背表达）6、托福单词每天2个list，看一点新东方紫皮词汇考前两周：尽情地把新东方紫皮88篇，2000年到2010年的口译真题刷了吧，是涅槃的时候了！（打击得我，一度认为自己过不了要放弃了。）关于考试：我是5月18号和朋友组团在南京考的。南京的一个好朋友帮我们2个都报名，我是16号晚上从北京飞到南京的，延误了2小时啊我去。到了夫子庙2店的7天就果断洗洗睡了（不得不称赞：好安静啊，睡得真心安逸！！！是在一个小院子里，不是路边！！！）。口试当天我们是打车过去的，南京的考场很偏僻，很破烂。进考场以后就和朋友很安逸地看书，突然，梅德明教授出现了。。。。。。跟我们讲了一些鼓励的话和注意事项以后就离开了。。。。。。小兴奋了一下。大概9点半左右就轮到我考试了，先是被安排到一个教室准备5min的口语，话题是婚姻法的新规定对婚恋观的影响（这不正中下怀么。。。。。。上学期刚学的亲继）。想好观点在口试证上记下几个关键词就over了。然后我们10几个人就分别被派到每个小教室的门口候考了。其实在门口可以听到里面的声音，但是着实听不清啊。算了，索性就好好准备口语了。轮到我的时候，走进去，和两位女老师打了招呼就马上开始口语了，其中有一位女老师脸色好差，面无表情，就冷冷地说了一句：名字，准考证号。然后就把我做好笔记的口试证收走了。我说了大概1min就被老师打断了，口译考试正式开始。英汉：第一段：太空计划！尼玛勒戈壁！真是怕什么来什么，本人最怕航天和基因工程（上一年宁波就挂在这个话题上，心理阴影）主要内容：天气预报、通讯、机器人、电子科技一长串、延长人类生命的medical technologies，GPS，火星木星上水的迹象。。。。。。Wtf！ 敢再多点并列么！录音敢再模糊点么！当时真的好想翻白眼。。。好在平时练就了看着关键词编句子不卡壳的能力，稳稳地扯完了。这一长串我扯得还蛮有信心的，但还是卡壳了几次，不过应该及格了吧。第二段：这段听起来稍微简单点，就是激励年轻人学习数学科学工程学什么的，早就革新者和先驱。。。。。。笔记乱七八糟，都怪这破音效。这段实在没太听懂。不得不吐槽高口的外放播放效果，真心很朦有木有！介词几乎就听不到，只听到一个个词组。。。。鄙人在考完高口后立马考了三口，三口带耳机，那效果那叫一个好啊！！！这段在及格和不及格之间。第三段：叮咚，环境安全大会。这段在紫皮书里做过。很高兴参加环境安全大会。当今世界沙漠不断扩大，森林逐渐缩小，渔业开始衰落，食物水源空气已被污染，极端的气候条件不断发生。世界各国人民，尤其是发展中国家的人民不得不在这让日益恶化的环境中生存。。。还有几句忘了，这段真的快能背出来了，可见新东方紫皮88篇的重要性。这段应该稳稳优秀了。第四段：我们可以以用水为例子。淡水供应有限，如果人们不能对其使用达成共识会引发激烈冲突竞争。实在不记得了，这段有点悬，及格和不及格之间吧。
总结：南京场的英汉极其朦胧，想过的朋友要多对英汉下工夫。汉英：第一段：第二段：这2段在高口教程第四版第五单元。本次考试中最完美的2段，笔记完美，说的也很完美。应该稳稳地优秀了。第三段：bingo，反恐。。。。。。别以为很简单，虽然逻辑很清晰，但是语速非常快，记不下来啊！！！我还记得这句：此时此刻，我们不仅要思考如何根除恐怖主义这个公害，还要从更广泛的视角，审视人类面临的安全问题，从而实现世界持久和平和普遍安全。。。。。。我翻译的时候信息好像遗漏蛮多的，但是这段应该还是及格。第四段：安全内涵扩大，领土、资源、民族矛盾、军事冲突，非传统安全问题日益突出。安全问题不仅是军事问题，也涉及政治经济文化科技金融领域。。。。。。因为语速太快了。丢了好多信息。及格和不及格之间吧。
考完算了一下，能合格5段，还有3段不确定能不能及格，高口是合格6段通过。所以还是抱着微弱的希望的。
反正在考场上，就要不抛弃不放弃！keep taliking！说完以后松了口气，本想瞄一眼评分表，但是完全被老师挡住，隐约看到老师写了个不字，但也不确定。然后那个脸有点臭的女老师就让我出去了，脸一片黑，但是我就想，完蛋了，又来送钱了，于是沮丧地走出去了。我同学跟我一组，是我的下一个，她考完以后跟我说：你进去的时候生龙活虎，当时出来的时候，脸都黑了。。。。。。今天查分，及格了，真心开心啊，最近那么背终于有幸运的事能冲散阴霾了。高级口译其实一点也不高级，每天认真准备一点，想不过都难。
感谢大家论坛在我备考路上提供的经验和资料！有问题的朋友可以留言，我会尽快回复的！
楼主，太崇拜你了，我也是非英语专业，想把英语捡起来的说，口语和语法都不是很好
楼主！有问题请教。准备今年下半年的高口，目前在复习笔试 疑问就是&&不知道《高级翻译教程》要怎么看？我自己尝试着把翻译写下来，写了两篇基本上每篇都要一两个小时，因为每篇都很长，觉得有点浪费时间。视译了几几篇觉得没什么效果，想请问您是怎么复习《翻译教程》的呢？如果您能看到，请您不吝赐教，非常感谢！
很详细。多谢分享！
很好！很有用！
笔试过了，准备下半年的口试。感谢楼主的分享，加油！
打算今年中级高级一起报了，会不会被虐死
讲的很实在的..关键看自己怎么训练脑记了~
楼主好棒！我要好好努力了，也希望沾点喜气哈哈~
非常感谢楼主
您需要登录后才可以回帖
Powered by Discuz!
& Comsenz Inc.等级：书童 |
热门搜索：、、、
您现在的位置：&&&&&&&&&&&&&&&&文章内容
快捷导航：
经验分享：高口口试如何一次通过
来源：233网校&&&【233网校：中国教育考试第一门户】&&&日
已有153人加入
　　本人国贸专业，硕士毕业工作两年了，为维持和促进英语学习，在南京参加了09年三月的高口笔试和五月的口试，均一次通过。为了准备高口，前后学习有7个多月吧，能够顺利一次通过，也出乎我的意料，现在把自己这7个多月的备考经验与广大学友共享，希望能够对大家有所帮助。　　个人的准备方法 　　对于笔试，我准备的较早，因为工作后没怎么摸英语，为了找回感觉，需要付出更大的代价，我从08年10月中开始上辅导班(我只上听力和口译，翻译阅读都不去，因为觉得那不是我的弱项)，最初两个月不看教材，也不做真题，只听美国之音，每天三篇，先放一遍，再来回精听，尤其是听不懂的地方，看过文字后，再反复听，直到全篇每个单词都听出来为止。这么做的目的，只有一个，提高综合听力能力，高口笔试听力占1/3，口试八段录音翻译英译汉四段，而且是考试最难的部分，不下苦功夫不行。两个月后，美国之音放一遍，能听懂50%到70%的话，OK，可以了。开始啃教材。　　针对个人特点，我听力较差，所以下班后的学习时间全都集中在听力上，每天照例两篇美国之音，不过以泛听为主，热热身，再练习听力的教材(阅读和写作翻译我只靠每周六的一套真题练习，不专门练了，我始终认为听力最重要)。　　如果你不重视教材，那就错了，教材是最接近实考试题的材料了，无论内容，语速，腔调，风格，建议每位同学，把教材练三遍，哪怕看着材料听三遍，也行。配套 MP3网上都有下的，不用买磁带了。两天一课，15课(好像是)练完，也就一个月，所以你完全有时间在笔试前把教材练三遍，关键在坚持。来源：考试大　　口试的准备 　　其实很多学友最头疼的不是笔试，而是口试，我也一样，因为这击中了大多数中国学生最薄弱的地方，听，说，记忆。口试难就难在还的记下来，不能听懂了大意就可以过关了，必须要复述，所以还的学速记方法，一心二用。　　我个人的感觉，听力是基础，听力不过关，再练速记也是白采集者退散搭，只有在听力过关的基础上你才能分心来记笔记，6分脑记，4分笔记，否则写出来的一定是一片自己看不懂的碎片。　　我的方法：一本口译教材，练三遍。 　　很多人说：只有两个月的时间，哪有时间练，关键是，一考完笔试，立刻开始准备，两个月的时间够了。我上班都可以，你在学校时间应该不会比我少吧?把教材的MP3下下来，用一个软件MP3directcut，很小免费的，网上随便下，把教材的课文，分割成一个一个的独立MP3文件，你会发现，基本上一段可以分一个，时长一分钟左右，而考试的每一段录音是40秒左右，语速稍微比教材的快)，长的段落就分两段，这样一篇课文可以分10多个小段出来，然后干什么?模仿考试练吧，放一段，练一段，限定翻译时间40秒，一开始不达标很正常，哪怕你看了内容再听，你也要学着边听边记关键词，放完后看着笔记，翻出来。哪里没记住，再练，直到这一段能做到看着笔记完全翻出来为止。　　这样练很累，很折磨人，但是，没有付出，哪有回报，现在不痛苦，将来哪里有快乐，坚持就是胜利。 来源：考试大　　对于中翻英，我的建议，先看着课文，边看边口译，首先要做到你看到句子和段落就能立刻口译出来的水平(考试的试题所能出现的句型和结构都在课文里了，所以你要做的就是练习)，这一阶段我把全书练了三遍，然后再练听录音记文字再翻译，中文笔记相对好记的多，但注意考试的语速比教材录音要快，所以不可轻敌，要能做到听录音，看笔记，立刻翻译，时间适当放宽，45至50秒。　　说一句，所有的练习不许用耳机，只许用电脑音箱。盒式录音机最好，因为考试用的就是它。　　关于笔记符号 　　其实大多数辅导班里介绍的都大同小异，选自己最常用的，练习的时候坚持使用，一定会有不错的效果的，我也没有特别的秘方，积累吧，自己记笔记时用的最多的词，就想个符号或字母来代替，然后固定下来练，一定能加快你的笔记速度。　　关于口试的注意事项 　　起码，你要知道考试的方式和细节，侯考的时候，可以带MP3和耳机，放几套真考试大论坛题，热热身，当然这几套真题你已经练的烂熟，不要带没做过，自己听不懂的真题，不然自己给自己增加压力，口试前，一般会在教室门口先等，里面的人还在考，你可以试试把耳朵贴在门上(如果不被制止的话)，你耳朵尖的话说不定能听到里面的考生之言片语，你大概就知道听力的话题是什么了，这样做有点作弊的感觉，但却是容许的，如果你运气好，知道了大概是什么话题，听懂并记下来的概率会大大提高(我运气不好，没听到)　　进去后，不要乱说话，说声good morning，teacher就可以了，老师让你干什么你就干什么，考的时候不要去看考官面前的打分本，看都不要看。考试时，流利很重要，没有记下来的，记得一部分的，尽量编出来，中译英时，不可能所有的点都翻译到，漏掉一些次要的点是难免的，但你不能时断时续，记住，流利是非常重要的，如果你在过于不过之间，决定你命运的就是你的流利程度，和考试时的气势。　　考完，考官录音停止了，说声thank you,就走人，其他什么都不要说。　　当这一切都做完之后，就等待成绩的公布吧，相信我，只要付出，就一定有收获。
来源:233网校-责编:pyy&&&
[] [][][][][][][]
章节知识点课后巩固,章节内容精细分析,章节考点提炼练习
机试题库全真演绎,无纸化试题随机练习,万人在线考场免费试卷
每日一练应用系统;更加贴近考试难度，调用最新题库，随机练习.
高清课程免费视听体验,网校名师考点精讲,热门课程优先免费视听考点
特聘专家在线为您解答学习中的疑问!
最热门的话题、相互学习的考友，共同讨论的天地
我有试卷免费共享,你有辅导内容有价下载,精品资料你我一起分享
历年真题即可免费下载 学习笔记系列辅导分享 你想要的资料这里都有
资讯订阅随时了解考试最新动态。
在线HD高清课件，高清宽屏48小时免费试听。
3月28日 16:19
根据《关于2013年全国翻译专业资格(水平)考试时间的通知》获悉，2013年全国翻译专业(...
3月19日 21:17
大家好 有没有要考人事口译的好朋友啊
3月3日 9:26
2013年NAETI四级什么时候考啊
1月31日 11:36
北京哪有口译笔译的培训班？
1月22日 17:36
唉、英语口语怎样练习才能提高啊，各位亲们，你们有好的方法吗？
11月9日 11:30
2012下半年口译笔译考试英语笔译二级考后交流&：有真题的发一下真题大家互相交流...
10月26日 9:53
主讲：童彤
状态：时间120分钟 共100分 参考11664人状态：时间120分钟 共100分 参考11663人状态：时间120分钟 共100分 参考11662人状态：时间120分钟 共100分 参考11661人状态：时间120分钟 共100分 参考11467人状态：时间120分钟 共100分 参考11280人状态：时间120分钟 共100分 参考11279人状态：时间120分钟 共100分 参考11278人状态：时间120分钟 共100分 参考11277人状态：时间120分钟 共100分 参考11265人
已有6个回答已有3个回答已有4个回答已有4个回答已有3个回答已有2个回答
免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：免费文件类型：
免费状态：进行中免费状态：进行中免费状态：进行中免费状态：进行中免费状态：进行中免费状态：进行中免费状态：进行中查看: 1082|回复: 11
刚查了笔试成绩，208.5，，想问问有报5月武汉考点口译的朋友么？
咨询电话无人接听，不知是否可以找人代报5月的高口口试，武汉的亲们，这就拜托了！
阅读错得是一塌糊涂
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
请问下听译有什么技巧吗？感觉听译很难
楼主听力太厉害了 楼主有好方法推荐吗
jyp1994319 发表于
请问下听译有什么技巧吗？感觉听译很难
记得笔试听译的句子都比较短吧，除了时间，数字之类的稍微记一下，其他的东西基本没有做笔记的必要吧，关键在于听懂了，然后就是书写的速度得快，在上一个句子没有写完下一个句子的录音就开始播放的时候得赶紧停笔，注意力得集中在听录音这方面，后面有时间再回去补完整便是。
Tara扬 发表于
楼主听力太厉害了 楼主有好方法推荐吗
过奖了，这应该跟平常听得多有关。老爱看 南方公园、 Family Guy、Survivor，The Daily Show、The Colbert Report、Real Time With Bill Maher这些节目，但精听做的很少，感觉今后得加强精听方面的练习，有时间也可以适当的练习一下做笔记，考前有拿VOA慢速做笔记练习。
考前没有做过真题，只是在考试前一天晚上，在武汉考点旁边一个退休干部小院里面跟一位张姓室友（如果没记错的话）借MP3听了一下，顺便借他的资料翻了一下，熟悉了下题型。在这里要特别感谢这位朋友。
andyhedaohua 发表于
过奖了，这应该跟平常听得多有关。老爱看 南方公园、 Family Guy、Survivor，The Daily Show、The Colber ...
膜拜楼主 本人就是听的少 看的少 觉得自己短板太突出 看来还是要好好努力 主要是自己没有养成天天听的习惯 总之 冰冻三尺 非一日之寒 向楼主看齐
刚才电话咨询了一下，可以代报，只需要带上打印的成绩单与准考证的复印件即可，报名费是360元，有武汉的要去报名的朋友可否帮忙一下？拜托了
andyhedaohua 发表于
刚才电话咨询了一下，可以代报，只需要带上打印的成绩单与准考证的复印件即可，报名费是360元，有武汉的要去 ...
360？官网上不是说是210吗
yunako 发表于
360？官网上不是说是210吗
这里面应该包括考场、考务费等其他乱七八糟的费用吧，基本每个考点的报考费都在官网公布的210上有所增加
论坛里有武汉的朋友，特别是湖北大学的朋友看到的话，可否帮个忙代报一下，感激不尽。
Powered by Discuz!
& Comsenz Inc.