还在执着些什么 韩中文翻译韩文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-11-13 19:55 标签： 韩文翻译成中文
这是一封感人的邮件，这是一个执着追求的翻译爱好者，分享给大家
我前段时间张罗石油翻译实战培训事情，得到一些热心朋友的大力支持，有几位译员还发来邮件，希望报名参加培训。这段时间以来，有些忙碌，除了日常的翻译审校任务外，还在准备石油翻译实战培训的教材，还有培训场所的租用及布置等。不过，可以告诉大家，石油翻译实战培训即将开展，请有兴趣者给予关注。
昨天，收到一封特殊的邮件。我感觉这位学员写的很好，很有感情，很执着，值得大家分享，也值得一些朋友们学习。我把来往邮件分享给大家吧！
------------------
原始邮件 ------------------
发件人: "飘";
发送时间: 2012年12月6日(星期四)
收件人: "caoxd";
询问是否可以参加石油翻译培训
关注您博客很久了，一直对您对翻译事业的付出和拼搏精神佩服有加。这两天忽然有了一种想法，就是想参加您公司的石油翻译培训，不知道我可不可以参加这个培训，成为您公司的一名专职或兼职翻译？
先给您简单说一下我的情况吧：我叫XXX，出生于1981年9月30号（阳历的10月27日）山东菏泽市人。我的经历可能比一般人多一些坎坷吧，小时候家里经济拮据，要上大学那年，一方面考的不是太好，另一方面我哥哥也订婚了。考虑到家里还要给我哥盖房结婚，我就选择了自学大学英语的道路，这样可以给家里省出一些钱。自学的时候，为了挣钱买书，我在木板厂打过工，也当过食品厂工人。后来专科快考完的时候，找到一所小学当任课老师。之后随着教龄增长，也做过初中和高中英语教师。本科证考下来之后也做过一段时间的外贸，参加过广交会。
我在参加自考的时候，认识了我的爱人。他也是因为家里条件不好而参加了自考。因为有共同的话题，之后我们就建立了家庭，现在有一个将近三岁的男孩。孩子很健康，也很可爱，我也觉得是时候考虑以后的工作问题了。因为性格有些内向，我不喜欢与太多的人打交道，只希望以后能守着电脑，安静地做一些处理信息或者翻译的工作。
在这两年里，我也为翻译做过一些准备。专门花了两个月的时候，学了孙万彪老师的法律英语教程英译汉和汉译英两本书。还学习了英语三级笔译教材，也做了不少练习题。今年五月份我参加了英语三级笔译，实务成绩是六十分，刚刚及格的水平。现在在翻译群里接一些朋友转包的稿件，价格不高，主要是为增加实践经验。目前是有几万字的翻译经验。在翻译之余，我也在想以后的路该怎么走。我是天蝎座，天性缺乏热情主动，过于封闭自己，这样的性格很不利于以后开发客户。正在我为以后职业发展发愁的时候，忽然想到了您在博客上说的石油翻译培训。我真的很想跟您们好好学习一下，接受一些翻译方面的培训。毕竟我一直都是自学的，自己的知识体系构成缺乏宽度和深度。我也希望自己经过学习，可以独立接专业稿件的时候，能够做您公司的专职译员。即使我以后不在北京工作，在山东老家也是可以远程办公翻译的。
天蝎的人是知道珍惜和感恩的。现在正是我工作的起步阶段，也是有些无助的时候。如果您能接受我成为学员，我一定会努力学习，提高自己的翻译水平，争取能早点达到您对合格译员的要求，成为您可以独当一面的专职翻译。我会一直在您的公司做专职翻译或兼职工作，绝不会跳槽。您如果有时间，也可以看一下我的新浪博客，网址是：XXXXXXXXXXXX，您会发现我是一个细心，善良，简单和懂得感恩的人。
曹先生，对于我这种情况，您有什么建议和看法吗？我高中学的理科，没有大学理科背景能不能学会石油方面的翻译？期待能得到您的回复。
当然如果要做测试稿的话，我也会很高兴测试一下自己的能力的。
先写这么多吧，最后衷心地祝愿您工作顺利，天天开心！
您的博客粉丝
2012年12月6日
------------------
原始邮件 ------------------
发件人: "caoxd";
发送时间: 2012年12月6日(星期四)
收件人: "飘";
回复：询问是否可以参加石油翻译培训
小邢你好：
能够收到你的来信我感觉非常高兴，这是一封很用心写就的来信，很真很诚。
能够看出来，你是认真的，我也知道，你是个典型的天蝎座，是个知道感恩之人。
欢迎你来参加我发起的石油翻译实战培训，具体开课时间，我会提前通知你的。
尽管我公司员工的实战培训在偶尔进行，可正式面向社会学员的翻译实战培训，还没有开始。
请等待我的通知吧。
再次感谢你！
我非常高兴收到如此真情流露、真诚感人的邮件！
另外，请关注我的新浪微博呀！
我的微博可比我的博客信息还要多，
因为博客文章都在微博上呢，还有讨论。
------------------
石油化工类英语翻译
回复：询问是否可以参加石油翻译培训
发件人: "飘";
间：2012年12月7日(星期五)
收件人: "caoxd";
早上打开邮箱，看到您的回复真的很感动，很高兴啊！
没想到您回复这么快，还同意我可以去参加培训。我简直高兴坏了，呵呵。
恩，这段时间我也准备一下，多少看一下石油方面的词汇，希望在培训的时候，不至于水平低的让您们失望。
也要非常真诚地向您道声谢谢，给您写第一封邮件的时候，也想着要谢谢您，最后竟然没有说出来。不太会积极表达自己的感情，有些木讷，这确实是我的缺点，不过您放心，我会尽力去提高自己的能力，用实际行动来证明自己是值得信赖的。
根据您的建议，我现在就去关注您的新浪微博：）
也再次向您表达我真诚的谢意！并且祝您工作开心，一切顺利
您的博客粉丝
2012年12月7日
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。执着于他的身材翻译成韩文怎么写_百度知道
执着于他的身材翻译成韩文怎么写
翻译자신의 몸에 집착
其他类似问题
为您推荐：
韩文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁执着是什么意思_执着在线翻译_执着什么意思_执着的意思_执着的翻译_英语单词大全_911查询
执着是什么意思
输入英文单词或中文词语查询其翻译，例如
执着是什么意思 执着在线翻译 执着什么意思 执着的意思 执着的翻译 执着的解释 执着的发音 执着的同义词 执着的反义词 执着的例句
执着执着 基本解释
执着 网络解释1. persist in& & look forward 曲协盼望,期待 | persist in 坚持不懈,执着 | prevent from 预防,防止执着 网络例句1. This is my dedication to music, but also the admiration of it. & &这是我对音乐的执着，也是对它的敬仰。2. I think if you're me, you would like me dedicated. & &我想如果你是我，你也会像我一样的执着的。3. You have your dreams for your dedication, I know. & &你有你的梦想你的执着，我知道。4. If you, you will have such a dedicated pursuit of it? & &如果是你，你还会有如此执着的追求吗？5. I all can use the strong will and the rigidcourage face............... & &我都会用坚强的毅力和执着的勇气去面对。。。。。。。。。。。。。。。6. In my opinion, that is because of one`s faith in cultural imagination. & &在我看来，这是一种文化想象的执着。7. I know that this road is very long, but I will stick to it without hesitation. & &我知道，这条路很长，但我将执着的前进！执着是什么意思,执着在线翻译,执着什么意思,执着的意思,执着的翻译,执着的解释,执着的发音,执着的同义词,执着的反义词,执着的例句,执着的相关词组,执着意思是什么,执着怎么翻译,单词执着是什么意思常用英语教材考试英语单词大全 (7本教材)
出国英语单词大全 (5本教材)
大学英语单词大全 (13本教材)
高中英语单词大全 (6本教材)
初中英语单词大全 (13本教材)
小学英语单词大全 (33本教材)
别人正在查
911查询 全部查询 网址：
(共20个)占卜求签
(共17个)民俗文化
(共15个)交通出行
(共10个)学习应用
(共26个)休闲娱乐
(共10个)站长工具
(共9个)身体健康
&2015 　京ICP备号-6　京公网安备30　用韩文翻译爱情是一句承诺一生执着_百度作业帮
用韩文翻译爱情是一句承诺一生执着
用韩文翻译爱情是一句承诺一生执着
爱情是一句承诺一生执着사랑은 하마띠로 약속하면 한평생까지도 집착할것이&#45...

我要回帖

更多关于 韩文翻译成中文 的文章

 

随机推荐