神马汉译英在线翻译句子器翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-04-02 14:44 标签： 在线翻译英语句子
问句话！什么意思求翻译！_汉中吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：461,064贴子：
问句话！什么意思求翻译！收藏
老子鸡儿吃多
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或死定了！一点都不懂，这都什么句子啊%&_&%_翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：54,437贴子：
死定了！一点都不懂，这都什么句子啊%&_&%收藏
But the Nobel Foundation’s limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research—as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson. 尤其是最后一句，已哭瞎
&vipjr青少年英语&专注于5-18岁英语口语,听力,阅读,线性规划课程,&趣&学英语,每天30分钟外教1对1,孩子口语秒杀成人!立即填表,免费领取精品互动课程!
气人的是还有一大堆生词
But the Nobel Foundation limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research—as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.可是诺贝尔基金限制一个奖项只能有三位接受人，而每位接受奖项的人都必须还在世。这样的规定，早已不能套用在现代这讲究合作的科学研究上了。一个明显的例子就是有关 希格斯玻色子（英语：Higgs boson） 的发现。而这这个例子中，我们可以看到这规定，将必然引发围绕着“谁被忽视了”的争论。润饰：而这这个例子中，我们可以看到这规定，将必然引发谁应该获奖的争论。
这个句子有点复杂，我不翻译主要翻译句型结构：首先这个句子的大框架是主系表结构。But the Nobel Foundation’s limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research—as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.这句的主语是：Nobel Foundation’s limit，three recipients per prize修饰它，each of whom must still be living是定语从句修饰recipients助动词has， been是系动词outgrown是表语by the collaborative nature of modern research是状语解释说明为什么这样的限制会outgrown的原因破折号表示进一步解释说明，（所以破折号后面的所有内容整体上在整句中充当状语的地位）即，上述的现象被证明了什么样的现象证明的呢？ inevitable rowwho is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson这句是为了解释说明row的关键这里的over是一个介词，介词后面要跟宾语，因此who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson这个整体是宾语从句who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson这个从句当中，when后面的是时间状语。介宾可能比较难判断，这里再给大家举个简单点的例子：Everyone should make a contribution to protecting the environment.这里的to是介词，后面的protecting the environment是宾语。类似的换成一个句子，我们就可以说它是宾语从句。
楼主考研是啥专业啊？
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或这句话翻译的是什么意思？_ps4吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,032,697贴子：
这句话翻译的是什么意思？
这句话翻译的什么意思。对夜晚恐惧，对非夜晚恐惧？那就是不管夜不夜晚都恐惧？恐惧和夜晚无关？对夜晚恐惧，并非对夜晚恐惧？
太激动，先简洁的说：恭...
围观明星用手指比心。
说出让你终身难忘的室友...
五年后才让人看懂她的真情
要想生活好，技巧不能少。
带你看张艺兴和陈都灵的...
话说，霸占国内各个媒体...
小生小花代言一个接一个...
爱在春暖花开时，月吧生...
一起来学做美食~
缸游戏、四角游戏、招鬼...
你觉得哪个小说人物像是...
游戏特效培训,毕业年薪20w,来CGWANG吧!
就是告诉你，夜晚本身不恐惧，而是人对黑暗所带来的未知的恐惧。
启示录2就是坨屎，还是骗钱屎，不用太认真
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴

我要回帖

更多关于 在线翻译英语句子 的文章

 

随机推荐