求翻译这图里的日文谢谢日文歌曲

问题已关闭
代为完成的个人任务
提问需要满足:其他人可能遇到相似问题,或问题的解决方法对其他人有所助益。如果通过其他方式解决遇到困难,欢迎提问并说明你的求知过程。
日语大神们帮我翻译一下图片当中的日文可好?感激不尽!ps,这是一款祛痘膏
&img data-rawheight=&3264& data-rawwidth=&2448& src=&/e92d043bc93ba3d90621bedeee6e2a42_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2448& data-original=&/e92d043bc93ba3d90621bedeee6e2a42_r.jpg&&&img data-rawheight=&3264& data-rawwidth=&2448& src=&/a9a60d34c5bc511d7afb5bfde55e5ee9_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2448& data-original=&/a9a60d34c5bc511d7afb5bfde55e5ee9_r.jpg&&
功效是预防青春痘、以及由日晒而引起的色斑和雀斑。主要注意事项是别抹眼睛周围。其他的就是别让小孩拿到、如有不适停用之类的了。
已有帐号?
无法登录?
社交帐号登录帮忙翻译下图片上的日语,谢谢?
按投票排序
泻药^_^可以简单翻译为我爱你,但是这句话本身就含有正在爱着的意义,其实也不难理解,因为我爱你就是一个正在进行着的动作,一定是现在正在爱着,而不是爱过,以上。
就是我爱你的意思啊,不过日本人本身比较含蓄内敛,很少会这么表达,一般会说君のことが好きです(我喜欢你)P.S.据说夏目漱石还是英语教师的时候,曾有学生将“I love you”翻译成“あなたを愛しています”。对此夏目阐述了自己的看法,“哪有日本人把‘愛しています’挂在嘴边的!不如译作‘月が綺麗ですね(月色真美)’什么的,这样日本人才能懂。”
已有帐号?
无法登录?
社交帐号登录求翻译这三张图片上的日语,谢谢_百度知道
求翻译这三张图片上的日语,谢谢
/zhidao/pic/item/bf096b63faa511fecf81a4c510fa231.baidu://g://d.baidu.&/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=0c17d5b1cfe/962bd40735fae6cd7def://g.com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=f4bf817716dfa9ecfd7b5e/962bd40735fae6cd7def;&nbsp.hiphotos.baidu://d://g.hiphotos://d://d.com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=1d5f71b4c91b9d168aee98b9//zhidao/wh%3D600%2C800/sign=6ce36d3a6bf/86df070813bac96bee24b899a901f21a.
其他类似问题
为您推荐:
日语的相关知识
其他1条回答
我告诉你一个软件:百度翻译
哦,那我不知道了
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求高手翻译这图里的日语文字 谢谢_百度知道
求高手翻译这图里的日语文字 谢谢
提问者采纳
6.加进主花材插入配花麦芒草之后,将主角蔷薇花材加上(上图)。箭头部分再加上麦芒草,会进一步提高气氛。7.用富有印象的小花最终调整不要把花排得过密或过松,不断把花加上去。最终调整将起到结果作用的藿香前后插进,把花面转到前面就好为体现出蓬松感,前后也加进花材。这里加上了毛茛、瞿麦、尤加利枝。花茎相互重叠而又供偿垛锻艹蹬讹拳番哗将毛茛的花面转到蔷薇的后面,或者高低错开。
提问者评价
来自团队:
其他类似问题
为您推荐:
其他3条回答
4,把插花材料在花的前后宽松地插入
也要把插花材料在花的前后宽松地插入。在此加入了毛茛属植物、红瞿麦、桉树枝等。把枝干叠放的同时,还要把毛茛属植物的花面在玫瑰花周围环绕,高低错落有致地搭配好。6,加入主角--花
把主角玫瑰花在支撑作用的衬托枝叶之后插入(上)。在箭头部分做支撑脚,可进一步提升效果(下)。7,用增加印象的小花进行最终调整
不要把花和花之间挤得太紧也不要离开太远,把插花材料混插起来。做供偿垛锻艹蹬讹拳番哗最终调整,把带籽粒的插花材料放得让人能看见其正面。
yxh0007翻译的很好啊。唯有这两处,我有个人见解。请多加以判断。6,加入主角的花应该为“如图上箭头所示的位置插入”7,“実ものの役割のあげらたむを”实在搞不清什么意思。
看不清楚,可以分开拍清晰一点吗
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日文谢谢 的文章

 

随机推荐