Thomas Edison was a famous American scientist. He was born in 1847.的海词问答与网友补充：
相关词典网站：英语菜谱翻译英文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英语菜谱翻译英文
|0|0|文档简介
厨师出国英语培训|
总评分4.1|
浏览量109871
&&英文菜谱翻译,菜单翻译英文,英文菜单翻译,英文菜名翻译,英文菜品翻译,英文的菜谱,餐厅菜单翻译英文
你可能喜欢本节目单下的其他节目
订阅本节目的沪友也订阅了
【新闻天天译（谢谢你，天敌！）
发布于： 21:50:11
任务说明：
==========已奖励==========
认真翻译者奖励沪元150。积极讨论或译文优秀者奖励翻倍
翻译没有标准答案，只有精益求精。让大家对翻译产生兴趣，并且持之以恒，在练习和讨论中进步，就是这个节目抛出去的板砖引出来的美玉了。
请翻译以下文字。
翻译内容：
Why the Beaver Should Thank the Wolf
Jungyeon Roh
By MARY ELLEN HANNIBAL
Published: September 28, 2012
San Francisco
Many Americans, even as they view the extermination of a species as morally anathema, struggle to grasp the tangible effects of the loss of wolves. It turns out that, far from being freeloaders on the top of the food chain, wolves have a powerful effect on the well-being of the ecosystems around them — from the survival of trees and riverbank vegetation to, perhaps surprisingly, the health of the populations of their prey.
An example of this can be found in Wyoming’s Yellowstone National Park, where wolves were virtually wiped out in the 1920s and reintroduced in the ’90s. Since the wolves have come back, scientists have noted an unexpected improvement in many of the park’s degraded stream areas.
Stands of aspen and other native vegetation, once decimated by overgrazing, are now growing up along the banks. This may have something to do with changing fire patterns, but it is also probably because elk and other browsing animals behave differently when wolves are around. Instead of eating greenery down to the soil, they take a bite or two, look up to check for threats, and keep moving. The greenery can grow tall enough to reproduce.
Beavers, despite being on the wolf’s menu, also benefit when their predators are around. The healthy vegetation encouraged by the presence of wolves provides food and shelter to beavers. Beavers in turn go on to create dams that help keep rivers clean and lessen the effects of drought. Beaver activity also spreads a welcome mat for thronging biodiversity. Bugs, amphibians, fish, birds and small mammals find the water around dams to be an ideal habitat.
So the beavers keep the rivers from drying up while, at the same time, healthy vegetation keeps the rivers from flooding, and all this biological interaction helps maintain rich soil that better sequesters carbon — that stuff we want to get out of the atmosphere and back into the ground. In other words, by helping to maintain a healthy ecosystem, wolves are connected to climate change: without them, these landscapes would be more vulnerable to the effects of those big weather events we will increasingly experience as the planet warms.
参考译文：（要是回复也看不到译文请刷新页面~^_^）-----------------------回复可见内容-----------------------
请勿设置“楼主可见”
温馨提示：网络有时不稳定，会导致辛辛苦苦翻了一大半的成果泡汤。强烈建议童鞋们用离线文本工具答题，如notepad, word，完成后再复制黏贴在线提交。
温故知新：
喜欢本节目的朋友，欢迎订阅：
欢迎大家参与译文小结工作，就每天小结进行讨论：
--------------------------
还有翻译难题？来这里问吧：
可以查看更多内容，还可以进行评论。
(好好学习。。。)
为何海狸还要感谢狼
作者：玛丽·艾伦·汉尼拔
日出版
旧金山
许多的美国人，即使他们将一个物种的灭绝视为道德上的诅咒，他们仍试图去感触狼消失对自然产生的实际影响。事实上，狼并不是食物链顶端的不速之客，它们对其周围生态系统的健康运转有巨大的作用——树的生存和河岸植被的生长，大概令人意想不到的是，还有它们猎物的健康数量。
怀俄明州的黄石国家公园就证实了这一结论，那里的狼在20世纪20年代几乎灭绝，然后在90年代再次引入。自从狼的回归，科学家已经注意到公园中许多退化的河流区域有了意想不到的改善。
曾经因为过度放牧而大批遭到伤害的山杨树丛和其他的土生植被，现在正渐渐在河岸冒出。这可能与山火方式的改变有关，但是也可能因为狼的存在使得麋鹿与其他食草动物的生活习性有所不同。一改往前低头吃草，它们现在只吃一两口，还抬头看看是否存在危险，然后继续前进。青草长出来的高度足以再生。
海狸，尽管受到狼的捕猎，当狼生活在他们周围时也得到了不少的益处。狼的存在促进了健康植被的生长，这为海狸提供了度过旱季的食物和栖息地。反过来海狸继续创造着堤坝，有助于保持河流清澈，减少干旱的危害。海狸的行为也扩展了草丛中的生物多样性。虫子，两栖动物，鱼类，鸟类以及小型哺乳动物发现堤坝周围的水是理想的栖息地。
因此海狸防止河流干涸，与此同时，繁茂的植被防止河流的洪涝，所有这些生物间的相互作用都有助于保持肥沃的土壤，更有利于隔绝碳分子——那是我们吐进空气然后转而回到土壤的东西。换句话说，通过保持一个健康的生态系统，狼与气候变化息息相关：随着这个星球逐渐变暖，我们将会经历更多剧烈的气候，没有它们，这些陆地更易受到剧烈天气的破坏。
小猫爪真快啊
(好好学习。。。)
haifaforever说：小猫爪真快啊haifa姐节日快乐~~
坐~Why the Beaver Should Thank the Wolf 谢谢你，天敌Jungyeon Roh 绘作者：玛丽·埃伦·汉尼拔发表于：日旧金山许多美国人虽觉得物种灭绝有违道德，但仍很难体会狼群减少的明显后果。事实证明，狼绝非高居食物链顶端，白吃白喝的贪食者，相反，它们对周边生态系统的平衡起到极为重要的作用——不仅树木和河堤植物受益存活，甚至连其猎物也因而更加健壮。怀俄明州的黄石公园便是一个典型，20世纪20年代，这里的狼群基本消失殆尽，90年代才重新引入。自狼群归来后，科学家发现公园里多处饱受侵蚀的流域竟重焕生机。山杨及其它本土植物带一度因过度放牧而深受摧残，但如今岸边又重见郁郁葱葱。灼烧方式的改变也许是原因之一，但也有可能是由于狼群环伺下，麋鹿等动物吃草时的行为发生了变化。它们不再抱着植物一直啃到草根，而是咬上一两口，就要抬头勘察下有无险情，并不断变换位置。因此，绿色植物可以长得足够高，得以继续繁衍。尽管常常沦为狼的美食，海狸却也因狼的存在大受裨益。狼群所至之处，植物更加健康，从而为海狸提供了旱季里的食物和庇护。海狸继而挖掘沟渠，保持河流洁净，也缓解了干旱的影响。在海狸的努力下，这片土地上万物争荣，生机勃勃。昆虫，两栖动物，鱼禽鸟兽乃至小哺乳动物都在沟渠四周的水域中找到理想的栖身之地。因此，海狸令河流不至干涸，而茁壮的植物又使河水不会溢流，在这种生物互动下，土壤始终保持肥沃，从而能更好地隔离碳——正是我们尽力从大气中分离出来，归于土地的物质。换句话说，在维持生态平衡的过程中，狼与气候变化便产生了联系：随着地球变暖，我们将经历更多大型天气事件。没有狼群，这些地域在气候的影响面前，将更为脆弱。
(一切从零开始)
换台电脑的时间……220
对许多美国人来说，即使他们会在道德谴责某一物种灭绝，也不会懂得狼群数量所带来的实际影响。
原来位于食物链顶端的狼并不是无所事事，它们对自身周围的生态系统同样有着非常大的影响，从森林与河岸植被的存活，到猎物种群的繁荣，这确实很令人意外。
举个怀俄明州的黄石国家公园的粒子， 狼群在上世纪20年代被消灭殆尽，又在90年代重新归来。自狼群回来后，科学家们发现，公园中恶化的河流区域得到了显著改善。
河岸边的山杨林与其他一些土生植被因过度啃食导致大面积破坏，而如今它们又已绿遍河岸。也许这是因为火山模式出现变化，但更有可能是因为周围有狼群时，麋鹿与其他一些草食动物的行为会发生改变。它们每吃几口就需要观察周围是否有危险来袭，然后继续前进，这样它们就无暇将将地面上的草木全部吃掉。而草木也由此而得以继续生长。
狼也会捕食河狸，尽管如此，它们也因狼群的存在而获益。狼群促进了植物健康生长，为河狸提供了度过旱季的食物与栖息地。而河狸建造堤坝的行为又促进河水清澈，减轻旱季带来的影响。河狸的活动对促进生物多样性大有裨益。虫类、两栖类、鱼类、鸟类以及小型哺育动物都喜欢到堤坝四周的水域栖息。
就这样，河狸能防止河流干涸，同时茂密的植被又能防止河流泛滥，这种生物学上的相互作用有助于保持土壤肥沃，能让这种土壤更好地发挥隔绝碳的作用。换言之，狼群对维护健康生态系统的作用，让它们与气候变化有了关联。随着全球不断变暖，越来越多的大型气象灾害会袭击我们，没有狼群的话，地表也许在面对气象灾害时更加脆弱。
P.S：虽然晚了点……还是补好作业罗(&^ω^&)
(今天 就要背水一战 吾乃江东小霸王)
莉莉换电脑了咩？
夏天就像 青春 一样回不来)
谢谢你，天敌！
玛丽艾伦汉尼拔
发表于:日
旧金山
许多美国人,即使他们认为一个物种的灭绝作为道德上的诅咒,努力把握狼数量减少的有形影响。事实证明,狼远在食物链的顶端的食客,狼对周围的生态系统的动物有强大影响力。从生存的树木和河岸植被,也许令人惊讶的是,保持猎物种群健康
在怀俄明州的黄石国家公园可以发现这个例子,在1920年狼几乎绝迹在90年代重新引入。自从灰狼的回归,科学家已经注意到狼意想不到的改善许多公园的退化区域。
笔直的白杨和其他原生植被,过去曾被过度放牧毁灭,现在正沿着河岸长大。这也许和火灾模式的改变有关,但也可能因为当狼在附近麋鹿和其他吃草动物行为不同。不是吃绿叶直到土壤,他们采取的咬一两口就抬头检查威胁,继续前进。绿色植物生长足够高而繁殖
海狸,尽管狼的菜,在附近捕猎也会从中获益。狼提供食物和为海狸提供住宿造成了良好的植被。海狸反过来继续创建水坝,帮助保持河流清洁和减轻干旱的影响。海狸活动也为拥挤的生物多样性提供友好平台。虫、两栖动物、鱼类、鸟类和小型哺乳动物在大坝周围找到水作为个理想的栖息地
所以海狸防止河流枯竭,而同时,健康的植被使河流免受洪水,所有这些生物交互有助于维持肥沃的土壤,更好的隔离碳——这些东西会离开大气层和回地面。换句话说,通过帮助维持生态系统的健康,狼和气候变化有关系:没有他们,这些风景会更容易受到那些大的天气事件影响。我们将越来越多经历着着全球变暖。
为什么海獭要谢谢狼呢
即使很多美国人将一个物种的灭绝视为道德上的诅咒，他们也尝试理解狼的消失所带来的可感知的影响。结果表明，狼绝非是食物链顶端的不速之客，他们对于他们周围的生态系统的健康有着巨大的影响——从树和河堤草木的生存到也许让人惊奇的他们的猎物的健康。
怀俄明州的黄石国家公园就是这样的一个例子，那里的狼在20世纪20年代几乎全被消灭，然而在90年代狼又被重新引入。自从狼回来，科学家在公园的好几个退化的流域注意到了意想不到的改善。
山杨和其他的原生植被曾经因过度放牧而大量死亡，现在他们又生长在了河的两岸。这也许与改变火烧的模式有点关系，但它也可能是因为麋鹿和其他食草动物在有狼在身边时的表现不同。跟以前吃草一直吃到泥土层不同，现在它们吃一两口就得抬头看看有无危险，并且它们保持移动。草木可以长到足够高来繁殖。
海獭虽然是狼的猎物，但是它们也从捕食者的环顾中获益。草木由于狼的出现而健康成长，由此也为海獭提供了食物和避难所。海獭进而构筑可以帮助保持河流清澈和减轻旱灾影响的水坝。海獭的活动也为物种的生物多样性建造了欢迎的平台。虫子，两栖类，鱼，鸟和小型哺乳动物都发现水坝旁的水是一个理想的栖息地。
因此海獭防止河水干涸，同时健康的草木防止河水泛滥，还有所有这些生物的共同作用帮助保持土壤肥沃以更好地储蓄碳，碳是我们要从大气中抽出并送入大地的东西。换句话说，狼通过帮助保持一个健康的生态系统与气候变化联系在了一起：没有它们的话，环境将会更容易受那些极端气候现象的影响，当地球变暖时我们将会更深刻地感受到它。
答题用时：[00:03]
(今天 就要背水一战 吾乃江东小霸王)
谢谢你，天敌！Jungyeon Roh 摄Mary Ellen Hannibal 撰文日刊 创作于旧金山正如许多美国人视某个物种的灭绝如道义上的天谴，他们也努力寻求狼群减少带来的具体影响。而事实证明，狼远非在食物链顶端毫无贡献、白吃白占。狼群对他周围的生态系统影响很大，这种影响从树木、河岸植被的生存甚至到猎物的健康无所不包。怀俄明州的国家黄石公园就是一个活生生的例子。在那儿，狼群在20世纪20年代几乎被赶尽杀绝后后又在90年代被重新放归。狼群回归后，科学家们注意到了在园内退化的水流区域意想不到的改善。现在白杨树和其他原生植被林立的地方，曾一度长满荒草，而现在他们在河岸边成长。这一现象可能与火灾模式的改变相关，也有可能是狼群引进后，麋鹿以及其他食草动物的习惯发生改变有关。相比之前的连根啃草不同，他们现在啃上一二口，抬头看看有没有危险再继续前行。这样绿色植被就有机会长到足够繁殖下一代的高度。尽管海狸是狼群砧板上的肉，但他们在天敌来临时同样受益。狼群出现后，植被健康生长，为海狸提供了食物和栖身之地。反过来，海狸在河流内垒积堤坝，使河流水质保持清新并且减少干旱带来的影响。海狸的这种行为为诸多动物提供了一片乐土。虫类、两栖动物、鱼类、鸟类和小型哺乳动物都筑巢于堤坝附近的水域。海狸让河流免于干涸，与此同时，健壮的植被阻塞河流洪水暴发。而所有的这些生物交互有助于土壤保持肥沃，净化多余的碳-我们希望这种气体不在大气中，回归到大地中去。换句话来说，通过帮助维持一个健康的生态系统，狼群和天气变化搭上了边--若少了它们，在全球不断变暖的今天，面对大型的极端气候大地会变得更加不堪一击。
为什么海狸应该感谢狼？
答题用时：[00:34]
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
海狸应该感谢狼
答题用时：[00:32]
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
为什么海狸应该感谢狼 Jungyeon roh 作者：玛丽o艾伦o汉尼拔发布时间：日旧金山许多美国人，即使他们把一个物种的灭绝看作是道德上的诅咒，任然努力去把握狼的减少带来的有形的影响。事实证明，狼远远不止是食物链顶端的不速之客，它给周围的生态系统带来了很大益处- 从树木的生存和河岸植被，也许令人惊讶的是，保持了它们猎物的数量健康。怀俄明州的黄石国家公园有一个很好的例子，这里的狼在20世纪20年代几乎被全部消灭了，在20世纪90年代又被重新引进。自从狼回来了，科学家们注意到在公园的许多退化的河流地区有了意想不到的改善。一度由于过度放牧而被大量毁灭的白杨和其他原生植被，现在在河岸两旁生长开来。这可能有一些山火模式的变化有关，但它也可能是因为狼的存在，麋鹿和其他食草动物的行为有所不同，相比以前把青草吃个精光，它们现在边吃一两口草，边抬头检查危险，并继续前进。草木生长足够高而繁殖。海狸，尽管在狼的菜单上，也在他们天敌围绕身边的时候受益。狼群的存在使植被健康生长，给海狸提供了食物和庇护。海狸反过来继续建筑水坝，帮助保持河流的清洁并减轻干旱的影响。海狸活动还为物种的生物多样性创造了欢迎的平台。昆虫，两栖类，鱼类，鸟类和小型哺乳动物发现水坝周围的水域是一个理想的栖息地。因此，海狸防止河流干旱的同时健康的植被防止河流泛滥，这一切生物的互动有助于保持土壤的肥沃，更好地储存碳 碳是我们要从大气中取出并放回大地中的东西。换言之，通过帮助维持健康的生态系统，狼与气候变化息息相关：没有他们，环境将更加容易受到那些大的天气事件的影响，我们也将更切身的感受到地球变暖的影响。答题用时：[00:01]
为何感谢天敌许多美国人为控制影响狼减少的有行因素而作斗争，甚至那些认为物种灭绝是道德诅咒的人。事实证明在食物链顶层的狼绝不是吃白食，他们对他们周围的生态系统的福祉是有重要影响的，不论是树的存活还是河岸的植被，更为惊人的是对他们捕获的种群的健康也有作用。美国怀俄明州的黄石公园就有一个很好的例子。实际上在十九世纪20年代那里的狼曾经灭绝过，在90年代的时候被从新引进。自从狼群返回以后，科学家发现退化的流地区发生了难以想象的改变。大片山杨和其他的一些当地植被曾经因为过度放牧而遭到破坏，而现在却再岸堤上迅速长大了。这也许是因为大火模式而发生改变，但是它也可能因为麋鹿和其他一些吃输树叶的动物在狼群来了之后行为发生了变化。它们不是从树尖闷头吃到地上，而是吃一两口然后查看一下威胁并且保持移动。绿色植被可以长到能繁殖的高度。尽管海狸在狼的菜单上，它们也在捕食者到来之后收益。因为狼的存在为海狸提供了食物和住宿，植被才能健康成长。海狸反过来提供大坝来让河水清洁和减少洪水。海狸也能为生物多样性做贡献。臭虫、两栖动物、鱼、鸟和小的哺乳动物大坝周围的环境是理想的栖息地。所以海狸能防止河水干涸，而同时，健康的直播有利于减轻洪水，还有所有这些生物的相互作用能维持一个富饶的土壤，提供更多的碳循环，就是我们呼吸到大气里然后再返回地里。换句话说，通过帮助维持一个健康的生态系统，狼群也大气改变是有关系的，没有他们，这些地里面貌更加脆弱面对大的正在我们星球上气候变暖天气变化的影响答题用时：[34:01]
学习了，今天生词较多！
biological interaction
太长了！！！！
答题用时：[00:03]
(胭脂泪 相留醉)
即便在视物种的灭绝为道德上的诅咒的情况下，许多美国人依然着力去弄明白狼群丧失所带来的巨大影响。结果证明，狼，并非人们所简单理解的食物链顶级寄生虫，从河岸植被树木的生长，甚至到它们猎物种群的繁殖发展，对它们周围生态系统的和谐稳定无不有着重大的影响作用。怀俄明州黄石国家公园可以说是一个很好的例证。它经历了从20世纪20年代狼群几乎被赶尽殆决到90年代重新引进的过程。自从狼群引进恢复以后，科学家们观察到许多已经退化的河溪区域有了出人意料的恢复提升。沿河两岸曾经因过度放牧而遭破坏的山杨林和其他一些原生植被现在都蓬勃生长，欣欣向荣。这可能和用火方式的改变有关，但或许和狼群出没情况下麋鹿以及其他草食动物行为方式的改变也有着千丝万缕的联系。它们不再把绿植一直啃到根底，而是吃上一两口便抬头四望查看是否有危险胁迫，并不断移动。这样一来，绿植便得以高长再生。河狸，尽管是狼群的下口餐，在狼群出没的情况下也依然有所获益。狼群出没所造就的茂生植被给河狸提供了食物和居身避所。河狸转而继续构筑河岸堤坝，从而保持了河水的清洁，减轻了旱灾的影响。而且，河狸的活动还为生物多样性的发展提供了温床。河坝周围的水域就成了鸟虫鱼两栖类和小型哺乳类动物的理想栖息地。这样，河狸使得河流免于干涸，同时，繁密茂盛的植被又使河水免于泛滥。所有这些生物互动维持了土壤的肥力，更好的隔绝了碳——我们想要从大气中分离并使其循环归附大地的物质。换句话说，通过维持和谐的生态系统，狼群与气候变化建立了联系。如果没有它们，这些生态风景，在面临全球变暖过程中出现的越来越多的极端天气现象时，将会变得更加脆弱。答题用时：[00:02]
以德报怨图：Jyngyeon Roh 作者：MARY ELLEN HANNIBAL发表于 旧金山
即便很多美国人有抱有将违背道德的家伙全部消灭的想法，但是他们仍然采取所有可能的方法来组织狼的灭绝。狼，根本不是食物链上一个吃白食的可有可无的物种，而是在维持它周围良好的生态系统上发挥着巨大的作用。从幸存的数目、河岸上植被，也许令人意外的是即便的被捕食的对象也深得其利。
怀俄明州的黄石国家公园就是一个典型的例子，那里的狼在20世纪20年代的时候被彻底的消灭，又在90年代的时候被重新引进。自从狼返回之后，科学家们发现很多已经退化的河流生态系统有了出人意料的进步。 就拿曾经因为过度的放牧而几近消失殆尽的白杨树和本地的一些植被来说，现在在河岸自由的生长着。也许这和火灾减少有些关系，但跟大的可能是麋鹿和其他的一些食草动物在狼群的控制下不同寻常的举动有关。它们没办法无忧无虑的把草木“连根拔起”，只能吃两三口就看一下有没有危险，不停地保持移动。草木有时间长到足够的大来修复自己。
水獭尽管也是狼的捕食对象，但也可以从天敌那得到好处。由于狼的加入而健康生长的植被又为水獭提供了食物和避难所。水獭反过来又修建水坝，这样可以保持河流的清洁和降低洪水的危害，水獭的这些举动又为生物的多样性奠定了基础。昆虫、两栖动物、鱼类、鸟类和一些小动物都发现水坝周围是水域是理想的栖息环境。
水獭使河流免于干旱，与此同时，良好的植被又使河流免遭于洪水，所有这些生物之间的相互作用都有助于保持土地的肥沃，并且吸收那些我们希望从大气层中返回土壤的碳。换言之，由于维持了一种健康的生态系统，狼又与气候变化有了关系。没有狼的话，在由于全球变暖而极端天气日益频发的今天，这些地形将更加的脆弱。答题用时：[62:18]
为啥海狸要对狼说谢谢
大多老美以为道德诅咒灭绝一个物种，感慨狼的消失对森林的影响。事实狼并不是生物链上的吃白食的人，相反它可使大有裨益----植物繁茂，猎物勇敢。
怀俄明州国家黄石公园里面狼群在上世纪20年代就退出公园领地知道90年代重回公园，专家们发现狼群的回归是的濒临退化的河流区域生态环境旧貌换新颜。
以前由于管理不当而发育危机的植物现在在河岸周围充满生命力量，也许缘由山火模式的改变但是还是归功于麋鹿等草食动物明白了天敌狼群就在周围虎视眈眈，不敢想和以前那样一位埋头吃草，而是警戒周围小心饮食时刻前进，所以青草的繁衍得到保障。
海里虽然是狼群的攻击目标，但是有他们的存在未尝不是一件好事。狼群的存在一定程度上繁茂了植被给海狸提供藏身之处和天下粮仓。海狸致力于修筑水坝当好河流清道夫，减少旱情威胁。促进生物多样性，他的举动使得水坝是小型两栖动物，花鸟鱼虫们理想的伊甸园。由于海狸的水域清道夫工作，繁茂的植物抓牢了河堤泥土，大家各司其职作用与生物圈，促进土地肥沃较强空气吐新那就对流。维持了环境系统有序发展，狼群也是气候的有功之臣，没有他们这些参与建设的宝贝们生态系统将会更为脆弱，诡异气候将常见，全球变暖将会更频繁。
太长了，没有勇气译完整
答题用时：[00:22]
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(霹雳霆威)
海狸为什么要感谢狼群
虽然许多美国人视物种灭绝为道德诅咒的结果，但他们一直在为狼群数量的减少做着行之有效的努力。结果是狼群不仅没有在食物链上层吃白饭，反而给它们周围的生态系统带来了巨大的改观，从各种树木的起死回生，再到河畔的各种植物，更令人惊奇的是，他们的猎物变得更加健康。
这种情况可以在怀俄明州黄石国家公园看到。这里的狼群在上个世纪20年代接近消失，在90年代又重新引进。自从狼群回归后，科学家在许多没落的流域发现了让人意想不到的效果。
过去由于过度放牧被砍伐所剩无几的白杨和其他本地植物，现在都一排排茂盛地沿着河边生长。这一部分是与改变取火方式有关，另一方面很可能与狼群归来后麋鹿和其他食草动物有关。他们不再一味地将绿色植物蚕食，而是啃一两口后，就抬头望望，以防威胁，或者不停来回走动。这样绿色植物就能长得很高，不断繁殖。
海狸尽管也是上了狼群的猎物名单，但同样得益于他们的天敌。狼的存在使得更多生长条件良好的植被生长，给海狸提供了食物和避所。海狸反过来又建造堤坝，从而保证了河流的清洁并减少了旱灾的危害。海狸的活动又为生物多样性的提供了基础。昆虫、两栖动物、鱼类、两类和小型哺乳动物都在堤坝周围找到了理想了栖息地。
这样，海狸使得河流避免断流，与此同时，良好的植被保证河流免于泛滥，生物界的相互作用促使肥沃的土壤更好地保存二氧化碳——这正是我们期望的，将二氧化碳从大气赶回到地面里。换句话说，在保证一个良性生态系统的题义下，狼群与气候变化联系在了一起：没有它们，随着全球变暖，陆地将越来越不能抵御重大气候变化的影响，我们将不断遭罪。
(good good study)
海狸：谢谢你！狼友！
图摄：路金莲
撰写：玛丽.埃伦.汉尼拔
大多数美国人都把物种灭绝看作是不祥之灾，在道德上应该予以谴责。因此，目前他们正在努力掌握狼群数量流失的实际状况以及影响！事实证明，狼是食物链顶端中不可缺少的环节，他们有利于周围生态环境系统的平衡。他们的存在有利于树木以及河岸植被的生长，甚至是物种数量结构的改善。这样的结果也许令人不可思议！
怀俄明州的黄石国家公园就是个明显的例子，据记载，该公园的狼群在1920年已经销声匿迹了，但1990年的时候他们又再度引进狼群。自从实行狼群引进措施之后，科学家们发现公园的土地退化区域得到了很大的改善。这真是令人费解！
以山杨和其他几个本土植被为例，曾经一度因为过度放牧而命悬一线，现在正沿着河岸茁壮成长！要想改变当前的绿色危机，也许还有许多事情要做。有可能因为当周围有可能出现狼的时候麋鹿和其他草食性动物的行为会变得不同。与之前一直埋头吃草不同，他们也许会吃一两口，再抬头警觉着周围的潜在威胁，并保持不断移动。从而绿色植被得以幸存和再生。
海狸，既是狼群的口中之食也因周围狼群的存在而得益。绿色植被因为狼群的存在而茁壮成长，因而也为海狸提供了充足的食物和栖息之地。海狸反过来又会建立“水坝”，清洁河流从而减少干旱带来的影响。海狸的活动为生物多样性奠定了稳定的基础。虫类、两栖动物、鱼类、鸟类以及一些小型哺乳动物都可以在水坝旁寻找到理想的栖息之所。
因此海狸能使河道免于枯竭，而同时，健康的绿色植被能使河道免受洪灾，因此构成了维持土壤肥沃和隔断碳层（广泛存在于大气和地壳之中）的生物交互系统。换句话说，为了帮助维系一个健康的生态系统，狼群与气候还有着紧密联系：没有他们，一些风景地貌将会更容易受到天气影响，我们将会越来越体会到气候变暖的后果。
海狸缘何要感谢狼
图片：俊由 罗
作者：玛丽 爱伦 汉尼拔
发表于：日
圣弗兰西斯科
不少美国人认为一种物种的灭绝在道义上不可容，于是卯着劲去掌握狼群数量减少带来的实际影响。结果发现狼不仅仅只是食物链顶端的不速之客，它还对周遭的生态环境产生了不容小觑的影响，从树木和河堤植物的成活，到更让人吃惊的它的捕猎对象群体的健康，都受到了狼的影响。
怀俄明州的黄石国家公园就可以提供鲜活的例证，这儿的狼在20世纪20年代几乎绝迹，在90年代的时候被重新引进。自从狼群回来后，科学家就注意到公园不少环境恶劣的溪流地区得到了未曾料想的改善。
一排排的大白杨及其它一些当地的植物都曾一度因为被过度啃食而数量骤减，但现在正重新在河堤岸旁茁壮生长着。这也许跟火的模式改变了有关，但更可能是因为麋和其他一些食草动物因为狼潜伏在周围时生活习性不同。这些动物因为有了狼的威胁，食草时不再一直埋头吃干吃净，而是吃一两口便抬头观看周围情况并且保持移动的状态。于是植物可以长到足够的高度从而再生。
海狸虽然是狼的美味佳肴，但是也能从有它猎食者存在的环境里获益。因为狼的存在可以促进植物更好的长势，而这些健康的植物可以为海狸提供食物和庇护所。而海狸也得以继续搭建更多的堤坝，帮助河流保留清洁并且减少干旱带来的影响。海狸的这种行为可以说是为繁茂昌盛的生物多样性发展开启了欢迎的大门。堤岸旁的水域对于臭虫、两栖动物、鱼类和小型哺乳动物来说是理想的栖息地。
海狸让河流远离干旱的同时，健康的植物也避免河流遭受洪水，而这所有的生物之间的相互作用维持了富含营养的更好隔绝了碳元素的土壤，而碳元素正是我们想从空气中剔除然后塞回到大地中的东西。换句话说，狼在帮助维持更健康的生态系统的同时，也和天气变化相关联，没有它们，这大片土地将更易遭受大的天气的影响，而随着全球变暖，我们也必将经历更多的大的天气变化。
许多美国人尽管认为物种灭绝让人良心不安，却仍好奇狼群灭绝会有什么后果。事实表明，狼群不仅处于食物链顶端，而且对周边的生态系统有着积极的影响，它们不光影响着树木及水边植被的存活率，更让人惊讶的是，它们还决定着自己猎物的健康状况。
怀俄明州黄石国家公园就是很好的一个例证。20世纪20年代狼群曾在此灭绝，直到90年代才重新被人为迁入。狼群回来后，科学家们发现公园内许多腐败水源区的状况都得到了显著改善。
曾因过度放牧而大面积减少的杨木及其他土生植被如今遍布于河岸。这可能是因为狩猎习惯的改变所致，但也可能是因为狼群的到来影响了原先生活在此的麋鹿及其他动物的习性。这些动物原本把草木连根吃掉，如今狼群的到来使得他们警惕起来，只能草草的咬上两口。如此一来，草木植被就更能充分生长然后向四周不断蔓延。
尽管海狸们也是狼群的盘中餐，可他们同时也因为狼群的出现而大大受益。狼群的出现使得草木繁盛，因此海狸们可以在草丛中存食避难。接着，海狸建起河坝以保持河岸的卫生、减轻干旱所带来的影响。他们的行为为生物多样性提供了条件。小虫子、两栖动物、鱼、鸟和小型哺乳动物都在河岸边找到了自己理想的栖息地。
答题用时：[18:50]
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
海狸为什么要感谢狼
许多美国人，即使在道德上反对灭掉一个物种，却很难理解狼群的减少所带来的显而易见的后果。事实真相是，狼群远远不是坐在食物链顶端吃白食的种群，它们能非常有效的使周围生物圈良性发展，从使树木和河岸植被存活、到令人意外地使其猎物保持健康。
一个证实这一点的例子就是，在怀俄明州的黄石国家公园，狼群在20世纪20年代被捕杀一空，但又在90年代重新引进。随着狼群重返，科学家们注意到在国家公园的许多已退化流域出现了意料之外的情况改善。
大面积的欧洲山杨和其他当地植被，一度因过度放牧而大量减少，现在又重新出现在河流沿岸。这可能是由于山火模式的改变，但也很可能与狼群出没对麋鹿等食草动物行为方式的影响有关。它们不再悠闲的慢慢把每寸草木一直啃到根上，相反它们得东张西望防备袭击，边吃边走，于是植被就能够休养生息进行繁衍。
海狸，一方面被狼群大啖其肉，一方面却也深深受益。狼群效应带来的良好植被为海狸提供了更多食物和藏身地，海狸造出更多水坝使河流保持清洁同时缓解干旱，海狸的活跃又为蜂拥而来的多种生物大开方便之门。昆虫、两栖动物、鱼类、鸟类和小型哺乳动物会发现水坝周围的水域是个理想的居所。
归纳下来，就是海狸保证了河流不会干涸，同时健康的植被又防止河流发大水，这些相互作用的生物链滋养了土壤，肥沃的土壤可以更好地吸收碳，使它从空气中返回到大地上，而这正是我们所希望看到的。换句话说，通过帮助维护健康的生态系统，狼群的存在与气候变化挂了钩：要不是它们，那些地区将难以应付日渐增多的由温室效应所带来的各种天气巨变。
(虫虫&人偶)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
许多美国人，他们认为灭绝物种是道德堕落的表现，开始抓住失去狼的现实效应，狼对周围生态系统有重要作用，从活着的树，岸边的植物到他们猎物种群的健康，这让人惊讶。这可以在怀俄明黄石国家公园找到例证，那里狼群在20世纪20年代灭绝，90年代重建。自从狼回来了，科学家在许多公园讲解的缺水地区发现了意想不到的提升。白杨和其他本地植物由于过度砍伐几乎消失殆尽，现在在沿岸由生长起来。这对改变大火形式可能会有一点帮助，但是也有可能是因为当狼出现以后，麋鹿和其他游牧动物行为该改变所致。他们不像以前那样一直土壤下面的植被，而是吃几口就看看四周是否有危险，然后离开，这使得植被长的足够高来繁衍后代。尽管海狸在狼的食谱上，也从狼身上获益。由于狼的存在，健康的植物开始生长，这个海狸提供了食物和避难所。反过来，海狸可以健在大坝帮助河流保持干净，减轻干旱的作用。海狸的活跃也可以创造良好环境增加物种多样性。虫子，两栖类，鱼，鸟和小型哺乳动物找到大坝周围有水源的地方作为良好栖息地。所以海狸让河流不干枯，同时健康的植物让河流不泛滥，所有的生物作用保持良好碳隔离肥沃的土壤，这是我们希望从空气中回到土壤的物质。换种方式，为了保持健康的生态环境，狼和气候改变相关：没有狼，这些景观将在大型天气事件中更容易损伤，我们将会体验更热的气候。答题用时：[34:47]
尽管许多美国人将物种灭绝视为精神上的诅咒，但他们还是想要知道狼的消失到底会产生怎样的影响。结果显示，狼远不只是食物链顶端的不速之客，他们对周围的生态系统具有很强的影响力。从树木和河堤植物的生存到或许更惊人的猎食他们的人群的健康。
在怀俄明州的黄石国家公园可以找到这样的例子，那里在上世纪二十年代的时候将狼全部驱逐，又在九十年代重新引进。自从狼回来以后，科学家们发现了多处公园内已退化的溪流区域发生了未曾预料到的改善。
曾经一度因为过度放牧，山杨和其他植物被摧毁了一大半，但现在在河岸上又开始生长起来。这可能和防火模式的转变有关，但这也可能是因为麋鹿和其他食草动物由于狼群的存在而在行为上有了变化。现在他们不再埋头吃草，而是吃个一两口后抬头看看有没有危险，然后继续前行。这样一来，这些植物就能长到足够高后繁殖下去了。
海狸尽管是狼菜单上的食物，但他们也因为狼的存在而受益。那些受到狼保护的健康植物为海狸提供了食物和庇护所。反过来，海狸继续建造堤坝，保持河流干净，降低干旱的影响。海狸的活动也为生物的多样性展开了一张垫子。昆虫、两栖动物、鱼类、鸟类和小型哺乳动物发现了堤坝周围的水是他们理想的栖息地。
所以，海狸保护河流不受干旱，同时，健康的植物防止河流遭遇洪水。所有这些生物的相互作用都帮助维持土壤肥沃，更好的隔绝碳----这个我们希望远离空气，回到地面的物质。换句话说，通过帮助维持一个健康的生态系统，狼被和气候变化联系在一起：没有了他们，这些土地受大的气象事件影响将变得更加脆弱。而随着全球变暖，我们还将经历更多这样的自然灾害。
(沪江是个好地方)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(阳光下的星星)
为什么鹿要感谢狼
答题用时：[00:31]
作业落得太多，只好直接看答案了。抱歉啊^o^
答题用时：[00:00]
为什么海狸应该感谢狼
即使很多美国人从道义上谴责物种灭绝，但很难领会狼消失的具体影响。事实证明，虽居食物链顶端，但绝不对吃白食的。狼对良好的生态环境有着不可磨灭的贡献。从树木的存活到河岸植被的滋生，甚至对以它们为生的动物健康也有意想不到的影响。
在美国怀俄明州黄石国家公园就能找到这样的例证。狼实际上在上世纪二十年代已经灭绝，但在九十年代时又重新引进。自从狼重新出现后，科学家们注意到公园内的许多退化的小河流域得到了意想不到的改善。
一度被过度放牧所摧毁的山杨和当地植被，现在沿河岸长得郁郁葱葱。这也许烧火模式改变的结果，但也可能是因为麋鹿和其他食草动物的行为改变的结果。当狼出没时，它们不能只顾吃草，吃一两口便要抬头观察周围险情，以便随时逃跑。这样植物能够长到成熟结籽。
海狸，尽管是狼的口中餐，但也因为它们的天敌而受益。由狼群出现而茁壮成植被为它们提供了食物和栖身处。海狸要不断地筑堤，保障河水清澈和不遭旱灾。海狸的活动也使堤岸具有丰富的生物多样性。臭虫、两栖动物、鱼、鸟和小哺乳动物在绿水绕堤栖息地上自由生息。
河狸使河水常流不息，不至于干枯，植被使河水不再泛滥成灾，生物相互作用培养了肥沃的土地，更好地隔绝了碳——我们一直致力于把它从大气中清除，使之回归大地。换言之，狼通过维持健康的生态系统，还与改善气候搭上了关系：没有它们，在这个逐渐变暖的地球会有更多气象灾害，美丽的风景将会更容易受到侵蚀。
尽管许多美国人将物种灭绝视为精神上的诅咒，但他们还是想要知道狼的消失到底会产生怎样的影响。结果显示，狼远不只是食物链顶端的不速之客，他们对周围的生态系统具有很强的影响力。从树木和河堤植物的生存到或许更惊人的猎食他们的人群的健康。
在怀俄明州的黄石国家公园可以找到这样的例子，那里在上世纪二十年代的时候将狼全部驱逐，又在九十年代重新引进。自从狼回来以后，科学家们发现了多处公园内已退化的溪流区域发生了未曾预料到的改善。
曾经一度因为过度放牧，山杨和其他植物被摧毁了一大半，但现在在河岸上又开始生长起来。这可能和防火模式的转变有关，但这也可能是因为麋鹿和其他食草动物由于狼群的存在而在行为上有了变化。现在他们不再埋头吃草，而是吃个一两口后抬头看看有没有危险，然后继续前行。这样一来，这些植物就能长到足够高后繁殖下去了。
海狸尽管是狼菜单上的食物，但他们也因为狼的存在而受益。那些受到狼保护的健康植物为海狸提供了食物和庇护所。反过来，海狸继续建造堤坝，保持河流干净，降低干旱的影响。海狸的活动也为生物的多样性展开了一张垫子。昆虫、两栖动物、鱼类、鸟类和小型哺乳动物发现了堤坝周围的水是他们理想的栖息地。
所以，海狸保护河流不受干旱，同时，健康的植物防止河流遭遇洪水。所有这些生物的相互作用都帮助维持土壤肥沃，更好的隔绝碳----这个我们希望远离空气，回到地面的物质。换句话说，通过帮助维持一个健康的生态系统，狼被和气候变化联系在一起：没有了他们，这些土地受大的气象事件影响将变得更加脆弱。而随着全球变暖，我们还将经历更多这样的自然灾害。
许多美国人即使他们认为物种灭绝有违道德，他们还是试图弄明白狼群减少有形的影响。事实证明狼并非食物链顶端吃白食的，狼对于它周围的生态系统的正常运转有至关重要的影响——从树及河岸植被的存活，甚至到它们捕食猎物的健康。怀俄明州的黄石国家公园就能很好的证明这个，20世纪20年代狼被赶走了，但是在90年代又被引进过来。由于狼的回归，科学家发现在许多公园退化的溪流区有了意想不到的好转。曾经由于过度放牧而毁坏白杨和其他本土植被，现在又沿着河岸涨了起来。这可能与改变了火灾痕迹，也可能是因为狼到来之后，麋鹿和其他食草动物的习惯改变了。因为要时刻警惕危险，它们不能像以前一样伸到地下吃草，只能时不时的咬几口，保持移动。绿色植物能够长大并且繁殖。尽管海狸是狼捕食的对象，但是有捕食者的存在对它们也是有好处的。由于狼的存在，健康的植被就要努力为海狸提供食物和隐蔽。反过来，海狸能够制造水坝保持河水的干净，减少干旱。海狸的活动同时也能传播一种不成文的生物多样性。蝗虫、两栖动物、鱼、鸟以及其他的哺乳动物能够在水坝周围找到理想的栖息地。因此海狸可以使河不至于干涸，同时健康的植被又能对抗洪水，所有生物之间的相互作用保持了土壤的肥沃，能更好的减少碳——我们希望能减少大气中的碳，让碳回到土地。换句话说，通过维持健康的生态系统，狼和气候的改变有关系：没有狼，地形更容易受到恶劣气候的影响，随着全球气候的变暖，我们应该已经感受到了。答题用时：[63:58]
(=^_^=)(=^_^=)(=^_^=)
即使是美国人认为一个物种的灭绝是因为受到了诅咒，一番挣扎之后，他们也开始明白狼的灭绝所带来的现实效应。事实是，狼不仅仅是食物链顶层的捕食者，它对其周围生态环境也会产生深远的影响----从树木、河床植被的存活到--可能听起来会让人惊讶--他们猎物种群的健康。答题用时：[09:07]
一个明显的例子就是怀俄明州的黄石公园。在上个世纪20年代，黄石公园里的狼被清除干净，结果到了90年代，又重新引进了狼。自从狼被重新引进之后，科学家发现公园内大面积干涸了的小溪区域得到了意想不到的改进。答题用时：[05:45]
白杨以及其它土生土长的植物过去因为过度放牧而从人们的眼中消失，现在却又一排排的沿着河床生长起来。这可能与多变的火型有关，这也可能是狼来了以后，影响到了麋鹿以及在此处牧养的其它动物的行为方式。他们不再是直接连根吃掉草木，而是吃个一两口，然后抬起头看看有没有威胁，然后再往前挪。这样这些草木就能够长到足够的高度，能够再生。答题用时：[43:20]
海獭虽然是狼菜单里的动物，但是，他们还是会在他们的捕食者虎视眈眈中受益的。答题用时：[12:55]
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
可以查看更多内容，还可以进行评论。
position: 'fixed',
'z-index': 10000,
'font-size': '12px',
color: '#666',
height: '21px',
'line-height': '21px',
border: '1px solid #E0E0E0',
background: 'white',
padding: '0 8px'
$('body').append($el);
top: e.clientY + 10,
left: e.clientX + 6
}).show();
.live('mouseleave', function (e) {
$('#old_hu_help_tip').hide();