求帮忙翻译一下下面的英文，谢谢英文翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-02-13 17:12 标签： 谢谢观看英文翻译
新手园地& & & 硬件问题Linux系统管理Linux网络问题Linux环境编程Linux桌面系统国产LinuxBSD& & & BSD文档中心AIX& & & 新手入门& & & AIX文档中心& & & 资源下载& & & Power高级应用& & & IBM存储AS400Solaris& & & Solaris文档中心HP-UX& & & HP文档中心SCO UNIX& & & SCO文档中心互操作专区IRIXTru64 UNIXMac OS X门户网站运维集群和高可用服务器应用监控和防护虚拟化技术架构设计行业应用和管理服务器及硬件技术& & & 服务器资源下载云计算& & & 云计算文档中心& & & 云计算业界& & & 云计算资源下载存储备份& & & 存储文档中心& & & 存储业界& & & 存储资源下载& & & Symantec技术交流区安全技术网络技术& & & 网络技术文档中心C/C++& & & GUI编程& & & Functional编程内核源码& & & 内核问题移动开发& & & 移动开发技术资料ShellPerlJava& & & Java文档中心PHP& & & php文档中心Python& & & Python文档中心RubyCPU与编译器嵌入式开发驱动开发Web开发VoIP开发技术MySQL& & & MySQL文档中心SybaseOraclePostgreSQLDB2Informix数据仓库与数据挖掘NoSQL技术IT业界新闻与评论IT职业生涯& & & 猎头招聘IT图书与评论& & & CU技术图书大系& & & Linux书友会二手交易下载共享Linux文档专区IT培训与认证& & & 培训交流& & & 认证培训清茶斋投资理财运动地带快乐数码摄影& & & 摄影器材& & & 摄影比赛专区IT爱车族旅游天下站务交流版主会议室博客SNS站务交流区CU活动专区& & & Power活动专区& & & 拍卖交流区频道交流区
白手起家, 积分 59, 距离下一级还需 141 积分
论坛徽章:0
各位大侠,帮忙把下边这段翻译成英文,谢谢啦!!小弟着急啊!!
SATA硬盘在进行大数据量频繁I/O时，磁盘阵列经常会报某个位置的硬盘有错误,但是这时磁盘阵列上的备援盘并不会自动去替换，目前经常会有用户超过十颗以上的硬盘报错，而热备援磁盘不做任何动作，现在的磁盘阵列的管理功能中无法让有坏块的硬盘离线，只能做COPY 或是替换，但是实际操作中发现Copy/Clone有时也不成功，因为读写到其他硬盘的坏块时会报错导致COPY失败。
用户希望如果磁盘阵列检测到物理硬盘有坏块能够自动将热备援磁盘启用，而隔离故障磁盘。
&&nbsp|&&nbsp&&nbsp|&&nbsp&&nbsp|&&nbsp&&nbsp|&&nbsp
白手起家, 积分 66, 距离下一级还需 134 积分
论坛徽章:0
求助:哪位大哥英文好进来帮忙翻译一下,谢谢啦!!
When SATA disks were under heavy I/Os, the disk array frequently reported errors on one of the disks. In this case, the hot spare disk failed to replace the error disk to recover.&&For the moment, there are couple of customers who have a system with more than ten error disks and the system failed to recover from that by hot spare.&&The management application has no functionality to offline the disk with bad blocks. Instead, all we can do is to Copy or Replace it. However, what we found is even Copy/Clone would fail due to the disk error when the bad blocks of other groups of disks was read/writen. The customer would like the system to have the ability to offline the disk with bad blocks and replace it with a hot spare automaticly.
白手起家, 积分 59, 距离下一级还需 141 积分
论坛徽章:0
求助:哪位大哥英文好进来帮忙翻译一下,谢谢啦!!
天啊！大哥真牛！！万分感谢啊！！！！
楼上的大哥，你的英语咋学的啊？我也想学，指点一下小弟啊，怎么学才能像你一样牛啊？
小富即安, 积分 4158, 距离下一级还需 842 积分
论坛徽章:0
求助:哪位大哥英文好进来帮忙翻译一下,谢谢啦!!
好像是这个阵列的hot spare没有发挥正常的功能哟。
白手起家, 积分 59, 距离下一级还需 141 积分
论坛徽章:0
求助:哪位大哥英文好进来帮忙翻译一下,谢谢啦!!
也不能这么说，只是bad block被hotspare忽略了吧：）
丰衣足食, 积分 552, 距离下一级还需 448 积分
论坛徽章:0
求助:哪位大哥英文好进来帮忙翻译一下,谢谢啦!!
这个现象很怪啊，有可能不是硬盘本身的问题求帮忙翻译一下 急用 谢谢 必粉【英语学习吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：322,366贴子：
求帮忙翻译一下 急用 谢谢 必粉收藏
中国是世界农业大国和食品大国，提高人民膳食水平，扩大食品进出口，都对食品安全提出迫切要求。为此，国家科技部在“十五“期间专门设立了《食品安全关键技术》重大科技专项，加强技术攻关与集成，大力加强关键检测、监测和监控技术与仪器设备的研究开发，取得了突破，使之与国际食品安全标准体系大为接近，为建立符合我国国情的食品安全技术支撑体系打下了坚实的基础。 在食品关键检测技术方面，除了将国外已有的实验室检测技术引入我国，使之适应中国国情外，还建立了一批我国监督执法中迫切需要的快速筛检方法，并拥有部分自主知识产权；开展了农药、兽药、生物毒素、食品添加剂等多残留系统检测方法和快速筛选方法的研究，研制出18个重要的检测设备和25个检测试剂盒。研制出的禽流感、新城疫检测试剂，将检测时间由过去的21天缩短至4小时，对于保证我国禽肉安全，保护国民健康和维护我国的国际形象，举足轻重。此外，还建立了180种农药在茶叶、大米、果汁等食品中的多残留检测方法，由过去一个农药一个检测标准，发展到现在180种农药一个检测标准，大大缩短了检测时间，提高了检测质量。二恶英检测分析技术是当今食品安全和环境科学领域前沿技术，我国已建立起二恶英检测分析体系，并通过了国际分析质量保证考核。 在食品监测技术方面，我国已建立了重要化学污染物和致病微生物的食品安全体系，建立起我国第一个覆盖13个省市的食品污染物监测网络，中国政府和德国政府食品安全合作项目已将污染物监测网纳入计划，并以危险性评估技术为内容申请欧盟第六个科技框架计划优先领域的相关食品质量与安全项目。在进出口食品监测方面，我国建成了第一个监测与预警以及风险分析控制系统，实时掌握进出口食品安全状态，发现和聚焦问题，确定其性质、范围和程度，提出控制方案，为政府和有关部门实施控制措施提供决策依据和技术支持。 食品安全控制技术体系（HACCP)研究也取得重点突破。开展了HACCP在我国更多食品行业生产、加工中的实施研究，建立符合国情的HACCP实施指南，将危险性分析这一手段用于制定我国进出口食品的控制技术；开展了食品企业中的HACCP实施指南研究，食品工业用菌安全性的检测与评价的研究；完成了我国6大类15种食品的HACCP实施指南，并起草了其评价标准；制定食品包装卫生规范6项，完成了58项标准申请工作，制定了10多项标准草案。
正版火影忍者手游-公测周年庆！登陆免费领忍者！抽666Q币！
翻译那么长肯定收钱了，翻译这种长篇文章就别在这传了。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或

我要回帖

更多关于 谢谢观看英文翻译 的文章

 

随机推荐