求汽车方面的英语翻译！跪求大神！！谢谢！~_百度知道
求汽车方面的英语翻译！跪求大神！！谢谢！~
3.5.2 Outdoor Weathering1 & 2 yearsubmission(SAE J 1976, Procedure A)required for new technology only3.5.2.1
Color Change Rating 4 min (AATCC EvaluationProcedure 1/ ISO 105-A02, prior to 3.5.2.4)3.5.2.2
GlossChange 25% max (FLTM BI 110-01, prior to 3.5.2.4)3.5.2.3 &X& Scribe Tape PullAdhesion90% min retention(DVO7097 ) No Peeling, delamination, blistering, cracking, or crazing.3.5.2.4
Adhesion after Water Immersion, 24hExposurepanels will be placed in a deionized water bath for 24 h per FLTM BI 104-01.After panels are removed from water bath and thoroughly blown dry, an&X&, to be located at the center of the panel and 50 mm from thebottom, is scribed. The &X& shall be 30 mm in height and 20 mm wide.Tape the &X& with 3M 898 tape and check for peeling and delaminationbetween any layers. There shall be no blistering or delamination of any of thecoating layersThepanels shall be completely free from evidence of cracking, checking,blistering, and peeling.Bothoriginal and repair shall alter in color, tone and gloss to the same degree inthe same direction. Only the slightest color change is permitted. These samplesshall show no color change, or iridescence in excess of specified AATCC rating(AATCC Gray Scale Evaluation Procedure 1/ISO 105-A02).
提问者采纳
3.5.2室外风化1，2年提交（SAE J1976，程序A）只需要新技术3.5.2.1颜色变化等级4分钟（AATCC评估程序1 / 3.5.2.4之前的ISO105-A02）3.5.2.2光泽变化最大为25％（FLTM BI110-01，在3.5.2.4之前）3.5.2.3“X”划痕胶带附着力为90％最小保留（DVO7097）无剥落，脱层，起泡，开裂或龟裂。3.5.2.4
浸水24小时后的附着力将每个FLTM BI104-01曝光板放置在去离子水中浸泡24小时。将面板除水，并彻底吹干后，在面板的中心位置，距离底部50毫米处划一个“X”。这个“X”高30毫米，宽20毫米。用3M 898的胶带把“X”封住，检查每层之间是否有剥离和分层。每层覆膜层不得出现涂层起泡或分层。面板应完全没有开裂，龟裂，起泡，脱落的现象。原件与维修部位都需要将同一方向的颜色，色调和光泽度变成相同的程度。只允许出现轻微的色差。这些样品应显示无颜色变化，或超过规定的AATCC级别的彩虹色（AATCC灰度评估程序1/ISO105-A02）。实在不是这行的，专业的东西不懂，希望结合你的经验，能理解我翻译的字面意思。我也是想尝试一下。见笑
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
英语翻译的相关知识
其他2条回答
3.5.2户外weathering1和2 yearsubmission
（SAE J 1976，程序）所需的新技术只
3.5.2.1变色评级4分钟（AATCC evaluationprocedure 1 / ISO 105-A02，之前3.5.2.4）
3.5.2.2 glosschange 25%最大（fltm毕110-01，之前3.5.2.4）
3.5.2.3“X”划线胶带pulladhesion90 %保留
（dvo7097）不剥落，分层，起泡，开裂，或龟裂。
3.5.2.4粘附在水中浸泡，24
exposurepanels将放置在去离子水浴24小时每fltm毕104-01.after板从水浴去除彻底吹干，一个“X”，位于面板和50毫米从底部中心，介绍。“X”应高度30毫米和20毫米宽。带“X”与3M 898磁带和检查任何层剥离和delaminationbetween。应无起泡或任何涂料层分层
thepanels应完全没有证据开裂，检查，起泡，脱皮。
bothoriginal修复应改变颜色，色调和光泽到相同...
有的词请检查一下，好像打错了，翻译不通的
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求助！！！一则新闻有点长，看不懂，求大神翻译_德语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：70,229贴子：
求助！！！一则新闻有点长，看不懂，求大神翻译收藏
Die fortschreitende Öffnung des chinesischen Marktes ist ein Kernthema im aktuellen Fünfjahresplan der Regierung der Volksrepublik. Sie hat es sich zum Ziel gesetzt, die Abwicklung von Direktinvestitionen in Renminbi zu fördern und inländische Banken bei der Vergabe von Renminbi-Krediten im Ausland zu unterstützen. Außerdem soll es Privatanlegern schrittweise ermöglicht werden, in der Währung grenzüberschreitend zu handeln. Zudem wurde die Rolle Hongkongs als Renminbi-Offshore-Zentrum weiter gestärkt. So bieten mittlerweile mehr als 10.000 Banken auf der ganzen Welt ihren Kunden an, Transaktionen in Renminbi abzuwickeln. Das ist ein bemerkenswerter Anstieg, verglichen mit knapp über 900 Banken im Juni 2011.[2]Derzeit werden ca. 0,69 % der globalen Transaktionen in Renminbi getätigt[3]. Das spiegelt natürlich bei Weitem noch nicht die wirtschaftliche Macht Chinas wider. Der Renminbi hat aber im Zuge einer fortschreitenden Konvertibilität das Potenzial, zukünftig eine Rolle unter den globalen Reservewährungen zu spielen.Die grenzüberschreitende Verwendung einer Währung hängt von vielen Faktoren ab. Eine wesentliche Rolle spielt die Größe der Volkswirtschaft, gemessen an der Höhe des Bruttoinlandsprodukts und an der Handelsaktivität. Daneben müssen Anleger auf die Geld- und Fiskalpolitik sowie den Rechtsrahmen vertrauen. Auch die Breite, Tiefe und Liquidität des heimischen Finanzmarktes spielen entscheidende Rollen.Reservewährungen durchlaufen
im Zuge ihrer Internationalisierung normalerweise einen mehrstufigen Prozess von einer Handels- über eine Investitions- hin zu einer Reservewährung. So war es auch bei der D-Mark.Mit der Einführung der D-Mark im Jahr 1948 wurde die rasche Wiederbelebung der deutschen Wirtschaft nach dem Zweiten W es folgte die Phase des deutschen Wirtschaftswunders in den 1950-60er Jahren. Im Bretton-Woods-System wurde der Kurs der D-Mark gegenüber dem US-Dollar fixiert. Die kontinuierlichen Leistungsbilanzüberschüsse führten im System fester Wechselkurse zu den steigenden Gold- und Fremdwährungsreserven der Deutschen Bundesbank.An welcher Stelle steht nun der Renminbi?Der Renminbi ist
als wesentliches Element in den wirtschaftlichen Entwicklungspfad der Volksrepublik eingebunden und spielt für das chinesische Wirtschaftswunder eine große Rolle. China entschied sich im Jahr 1994 für einen currency peg an den US-Dollar. Diese Festkursbindung unterstützte die exportorientierte Wachstumsstrategie. Im Juli 2005 löste die Peoples Bank of China die feste Dollarbindung und band den Kurs des Renminbi fortan an einen handelsgewichteten Währungskorb. Im April 2012 erweiterte die Zentralbank die Schwankungsbreite von +/- 0,5 % auf +/- 1 % und trieb damit den Liberalisierungsprozess des Wechselkurses weiter voran. Realwirtschaftlich blieb China trotz der globalen Finanzkrise auch nach dem Jahr 2008 auf seinem Wachstumspfad. Und vor allem seit 2009 führen die konstant hohen Leistungsbilanzüberschüsse zu einem weiteren Aufbau der Devisenreserven.Lassen Sie mich ein erstes Zwischenfazit ziehen: Die Internationalisierung der chinesischen Währung verlief bisher gradueller als die teils von heftigen Umbrüchen betroffene D-Mark. Der Zusammenbruch des Bretton-Woods-Systems oder die Krise des EWS zu Beginn der 1990er Jahre wirkten sich stark auf die D-Mark aus.Der US-Dollar ist weiterhin die dominierende Währung in der Abwicklung von Chinas Handelstransaktionen. Jedoch ist die Verwendung des Renminbi in den vergangenen Jahren signifikant gestiegen. Zwischen den Jahren 2010 und 2012 ist der Anteil von Handelstransaktionen, die in Renminbi durchgeführt wurden, von quasi Null auf rund 12 % gestiegen.[4] Dieser Anteil wird voraussichtlich weiter steigen. Als Folge der zunehmenden Verwendung im Außenhandel sind auch die internationalen Renminbi-Einlagen in Hongkong auf mehr als 670 Mrd. Renminbi[5] (ca. 83 Mrd. Euro) deutlich gestiegen.
Meine Frage lautete: An welcher Stelle steht nun der Renminbi? Wir haben gesehen, dass der Renminbi den ersten Schritt zu einer Handelswährung bereits getan hat. Aufgrund der nach wie vor bestehenden Kapitalverkehrskontrollen befindet sich die Währung der Volksrepublik derzeit noch in der Übergangsphase zwischen einer reinen Handels- und einer Investitionswährung. Während Direktinvestitionen in beide Richtungen mittlerweile möglich sind, werden Portfolioinvestitionen weiterhin reglementiert. Allerdings ist auch in diesem Bereich eine Verbesserung zu erwarten.Welche Chancen ergeben sich nun für China und seine Währung durch einen Offshore-Markt, der den Renminbi deutlich von anderen frei handelbaren Währungen abgrenzt?Um den Übergangsprozess von einer reinen Handelswährung zu einer Investitions- und Anlagewährung voranzutreiben, hat die chinesische Regierung den sogenannten Offshore-Renminbi-Markt geschaffen. China kann über diesen Umweg den Renminbi international etablieren und gleichzeitig das inländische Finanzsystem schützen. Solange, bis der Kapitalmarkt ‑ aus Sicht der chinesischen Regierung ‑ breit und tief genug für eine vollständige Liberalisierung ist. Die steigende wirtschaftliche Bedeutung Chinas und die vielfältigen Handels- und Investitionsbeziehungen führen zu einem weltweit stetig wachsenden Bedarf an Transaktionen in Renminbi. Aufgrund der derzeit noch bestehenden Kapitalverkehrsbeschränkungen bleibt nur die Chance, über den Offshore-Markt an der Internationalisierung des Renminbi teilzuhaben.
自己先顶一个，来大神
放入谷歌试了试，看懂了。
呵呵　　　　　 　♪中国几千年解决不了的重男轻女问题，竟然让房地产解决了。。★
帮帮忙嘛，大神们
你该不会是斌哥的学生吧→_→
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或大神 求翻译~ _百度作业帮
大神 求翻译~
大神 求翻译~&
the creeper 爬山虎爬行者在其中一件游戏周边衬衫中称为"Creepus Explodus"boom 发出隆隆声all terrain creeping appendages 全地形附属爬行early earning system 预警系统night vision for optimal 最佳的夜视spinal sord fuse 脊椎保险丝希望对朋友您有帮助.如对您有用,请【采纳一下下啦】,给个【赞同】表示鼓励啦!么么哒..求大神马上翻译。明天上课要交，我还想早点睡觉。_百度翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
求大神马上翻译。明天上课要交，我还想早点睡觉。收藏
阿甘天生就注定不是一个出类拔萃的人。但上天又是如此公平，往往，它会令起点不高的人比天生优越感十足的人更早，更深刻地认识到生活的真实。
昏中的落霞，沙漠中的朝阳、拨开硝烟和仇恨，世界简单而美好。单纯是一种美德，而执着是一种战无不胜的品质。是啊，阿甘以他的执着战胜来了生命中一切艰难险阻，在人生的旅途中一次又一次地奔跑着。的确，他跑掉了身上的器械，跑进来大学，跑进了白宫，跑遍了整个大洲。 人生就像羽毛一样，谁也不知道下一刻要飘到哪里，坚持自己想要的固然是好，但很多人都像珍妮一样，为了追求而追求，忽略身边的美好，只把愤愤时刻牢记着，或者像丹中尉让痛苦成为永远的痛苦的理由。漫漫人生路，我需要像阿甘一样豁达，坦荡的面对生活，把自己仅有的智慧，信念，勇气集中到一点，凭着自己的直觉，不停的在我的人生路上跑。肖申克的救赎片中瑞德关于监狱高墙的一番话语发人深省：“刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢的，你习惯了生活在其中；最终你会发现，自己不得不依靠它而生存。”监狱就是如此的将一个人彻底改造，狱中计算时间的单位不是日月年，而是以十年为一个计量单位。当看到忽然间岁月已逝，生命的旅程只能以时间为刻度的时候，任何人的希望都会消失殆尽。瑞德曾经告诫安迪：“希望是危险的东西，它是精神苦闷的根源。”然而倔强的安迪始终坚信着希望，没有一刻不在构筑着自己的希望，而且他一直试图用图书和音乐重新点燃狱友们的希望。 “我没有一天不在后悔，但并非受惩罚才后悔。我回首前尘往事，那个犯下重罪的小笨蛋。我想和他谈谈，我试图讲道理，让他明白什么是对什么是错，但是我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。”
我想瑞德绝不是对审查者说这番说，而是说给我们芸芸众生。是啊，生在人世间的你我凡人，在不知不觉中，便会在习惯性的生活状态中耗费掉自己的生命。很多时候，我们会说：如果能够回到过去，能够纠正那些走错的路、做错的事、说错的话，该有多好！如此，我们会面对那些爱错或没有爱错的人，会用所有的激情和真诚再博一次。可是，世上没有如果，我们无法回到过去。《肖申克的救赎》无疑是一部励志的杰作，影片的一切似乎都在表明：日常生活埋葬着所有的希望和梦想，以及对幸福、自由、友谊和爱情的感知能力。面对挫折、艰难、失败，是消沉还是奋进，是坚持还是弃守，是偃旗息鼓还是励精图治，《肖申克的救赎》给了我们一个明确的答案。
Agam Agam born to be not a rise above the common herd. But God is so fair, often, it will make it not high starting point than natural superiority earlier, more profound understanding of the true life. Twilight sunset, the desert sun, through the smoke and hatred, the world is simple and good. Simplicity is a virtue, but persistence is an invincible quality. Yeah, Agam with his dedication and overcome all hardships and dangers in life, in the life journey again and run. Indeed, he ran away the body of the instrument, ran in University, ran into the White House, traveled the entire continent. Life is like a feather, who do not know the next moment to float to where, adhere to their own want of course is good, but a lot of people like Jeanne, in order to pursue and pursuit, ignoring the good side, always keeping in mind the only angry, or as Lieutenant Dan. Let the pain be forever painful reason. The long road of life, I should like Agam open-minded, magnanimous in the face of life, to own only wisdom, faith, courage, center to a bit, with their own intuition, kept in my life on the road. The Shawshank Redemption set people thinking Reed film about the prison walls of the words: "enough time, you hate t slowly,
finally you'll find out, you depend on them." The prison is so a person will be completely transformed, prison computation time unit is not the sun, but in ten years as a unit of measurement. When suddenly the grey, the journey of life can only take the time as the scale of time, anyone hope will disappear. Reed once told Andy: "hope is a dangerous thing, it is the root of depression." But the stubborn Andy always believe in hope, not a moment not to build their hopes, but he has been trying to use books and music to rekindle the hope that the inmates. "I'm not a day without regret, but not punished only regret. I look back on the past, try small idiot. I want to talk to him, I tried to speak the truth, let him understand what is right and what is wrong, but I cannot, the boy had gone, leaving me old." I think Reed is not saying to review said this, but give us numerous living beings. Yeah, born in the human world you mortals, imperceptibly, will be in the habit of life wasted your life. So, we will face the wrong love or not love the wrong people, with all the passion and sincerity and Bo again. However, there is no if, we can't go back to the past. "The Shawshank Redemption" is undoubtedly an inspirational masterpiece, the film it all seemed to show that: daily life buried all the hopes and dreams, and to happiness, freedom, love and friendship perception. In the face of setbacks, difficulties, failure, depression or forge ahead, adhere to or abandoned, is a mild or hard, "The Shawshank Redemption" gives us a clear answer.
Agam Agam born to be not a rise above the common herd. But God is so fair, often, it will make it not high starting point than natural superiority earlier, more profound understanding of the true life.Twilight sunset, the desert sun, through the smoke and hatred, the world is simple and good. Simplicity is a virtue, but persistence is an invincible quality. Yeah, Agam with his dedication and overcome allhardships and dangers in life, in the life journey again and run. Indeed,he ran away the body of the instrument, ran in University, ran into the White House, traveled the entire continent. Life is like a feather,who do not know the next moment to float to where, adhere to their own want of course is good, but a lot of people like Jeanne, in order to pursue and pursuit, ignoring the good side, always keeping in mind the only angry, or as Lieutenant Dan. Let the pain be forever painfulreason. The long road of life, I should like Agam open-minded,magnanimous in the face of life, to own only wisdom, faith, courage,center to a bit, with their own intuition, kept in my life on the road.The Shawshank Redemption set people thinking Reed film about the prison walls of the words: "enough time, you hate t slowly,
finally you'll find out, you depend on them." The prison is so a person will be completely transformed,prison computation time unit is not the sun, but in ten years as a unit of measurement. When suddenly the grey, the journey of life can only take the time as the scale of time, anyone hope will disappear.Reed once told Andy: "hope is a dangerous thing, it is the root of depression." But the stubborn Andy always believe in hope, not a moment not to build their hopes, but he has been trying to use books and music to rekindle the hope that the inmates. "I'm not a day without regret, but not punished only regret. I look back on the past,try small idiot. I want to talk to him, I tried to speak the truth, let him understand what is right and what is wrong, but I cannot, the boyhad gone, leaving me old." I think Reed is not saying to review said this, but give us numerous living beings. Yeah, born in the human world you mortals, imperceptibly, will be in the habit of life wasted your life. Most of the time, we would say: if we can return to the past, to correct those roads, do wrong, wrong wrong, the more good! So, we will face the wrong love or not love the wrong people, with all thepassion and sincerity and Bo again. However, there is no if, we can't go back to the past. "The Shawshank Redemption" is undoubtedly an inspirational masterpiece, the film it all seemed to show that: daily lifeburied all the hopes and dreams, and to happiness, freedom, love and friendship perception. In the face of setbacks, difficulties, failure,depression or forge ahead, adhere to or abandoned, is a mild or hard,"The Shawshank Redemption" gives us a clear answer.
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或