各位大侠，请帮忙翻译看看这句话是什么意思，还有这题为什么会选C？_百度知道
各位大侠，请帮忙翻译看看这句话是什么意思，还有这题为什么会选C？
说的是面试的技巧Dress for the Job or Company Today's casual dress codes do not give you permission to dress as &they& do when you interview. 尤其是这个“they”怎么理解？选择题what does &they& refer to?A the interviewers
B the interviewees
C people who dress
D job hunters答案选C。为什么啊？怎么翻译这句话啊？
提问者采纳
they 的意思这里是指大众，因为这句话的意思是今天的休闲着装并没有给你在面试时跟“他们”穿得一样的权利。想想这句话是面试时的，这是在告诫你不能因为是休闲着装而穿得像休闲人士一般，因为你还在面试。
提问者评价
十分感谢，理解了！
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
个人觉得这个they，指路人吧。就是不能太大众化。衣着不能大众化，但是还能体现出个人的风格。causual在这句话里面应该理解成随性的吧。要是理解成胡乱的，那就说不通了。
今天随意的穿衣规则不会给你机会，让你同“他们”面试时穿着一样。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁这个问题我们正在咨询海关,稍后回复您 这句话怎么翻译,请帮忙翻译英语?_百度作业帮
这个问题我们正在咨询海关,稍后回复您 这句话怎么翻译,请帮忙翻译英语?
这个问题我们正在咨询海关,稍后回复您 这句话怎么翻译,请帮忙翻译英语?
To this problem, we are consulting to the customs. We will reply to you later.　　朋友今天来吃饭，很早就准备好了，因为朋友说好几点左右来到的，左等右等等了好久菜都凉了才来。　　朋友也是第一次来，就是两手空空，也不是说贪别人便宜，就是从小到大学会去人家家里做客绝对不会空手而去，何况是第一次，买一点水果上门不是更加显得有礼貌么？　　好了，吃完饭，完全没有要收拾东西的心阿，大家坐了一会，朋友说出去逛逛，于是楼主先把桌子收拾一下，朋友也是完全没有要帮忙的意思，楼主也就默默地收拾好去厨房洗好，最后把桌子也搽好，难道是楼主太过于计较吗？其实我觉得就算你不想帮忙你也该做做样子说要帮忙吧，反正楼主肯定会说你过门都是客阿，肯定不需要你洗碗，难道真的是楼主玻璃心了？
楼主发言：2次 发图：0张
　　太计较，真正好的朋友哪有那么多礼数　　
　　只能说你们的友情不是特别铁的那种，不过我去同事和一般朋友家都不会空手去的，最基本的处事礼仪　　
　　楼主这是待客之道？？？　　
　　和楼主这样的人交往一定非常非常累　　说不定又不知道哪里得罪你还啥都不知道
　　毕竟只是普通朋友　　
　　你俩有一拼　　
　　。。。我觉得楼主太计较了　　
　　楼主玻璃心晚期了吧...不至于，真不至于。
　　都是朋友计较那么多干啥？没准人家还不想去呢　　
　　礼节上是要带东西没错。如果是好朋友，我真可能会空手上门玩耍，她来我家也会空手。楼主真是玻璃心。
　　楼上说玻璃心也真是够了　　什么叫做礼数懂不懂？　　什么又叫做真心朋友？真朋友就是朋友做饭累得半死结果你完全没有帮忙的意思？这种人最好永远别交朋友。　　楼主没错，跟这个朋友少来往吧，这就是纯粹自我为中心，而且连基本礼貌都不懂的。　　因为是真朋友起码你累了还是看得出的，讲礼貌的人也会动手帮忙的。很可惜你的朋友两者都不是
　　@暗逐春风
08:47:22　　楼上说玻璃心也真是够了　　什么叫做礼数懂不懂？　　什么又叫做真心朋友？真朋友就是朋友做饭累得半死结果你完全没有帮忙的意思？这种人最好永远别交朋友。　　楼主没错，跟这个朋友少来往吧，这就是纯粹自我为中心，而且连基本礼貌都不懂的。　　因为是真朋友起码你累了还是看得出的，讲礼貌的人也会动手帮忙的。很可惜你的朋友两者都不是　　-----------------------------　　就是啊~~　　为什么都在说楼主玻璃心，明明是对方太不懂事嘛。
　　这怎么啦　　
　　讨厌的话就冷处理，以后别做朋友了。。。　　
　　说不清是不是玻璃心，是你主动邀请盆友，什么原因？不带礼物是有些不太好，不过也没理由让盆友帮忙啦…如果这次待客让你不舒服，就冷处理咯
　　@暗逐春风
08:47:00　　楼上说玻璃心也真是够了　　什么叫做礼数懂不懂？　　什么又叫做真心朋友？真朋友就是朋友做饭累得半死结果你完全没有帮忙的意思？这种人最好永远别交朋友。　　楼主没错，跟这个朋友少来往吧，这就是纯粹自我为中心，而且连基本礼貌都不懂的。　　因为是真朋友起码你累了还是看得出的，讲礼貌的人也会动手帮忙的。很可惜你的朋友两者都不是　　—————————————————　　排
最好的朋友第一次去家里都有点基本的礼数这是很自然的东西　　
　　不会介意这些
　　不会介意　　
　　我不喜欢朋友来我家的时候带东西，这样就不敢邀请他们来玩了，好似公开跟人要东西一样……　　
　　如果是一般的朋友，我不会去，去的肯定是很好的朋友，我去朋友家，或者朋友来我家，想吃什么都会跟她说，从来没买东西去过。
　　这帖什么画风？去别人家空手还理直气壮了？吃完饭也不帮忙？现在人都怎么了？
　　我也会介意，不过如果跟这个朋友关系非常好，相信他也不忍心看我从头忙到尾，而关系一般的朋友，我也不会邀请去家里吃饭～曾经有一次一伙朋友约着说来我租的房子做饭吃，算是我请客～但是大家都很默契地带了熟食水果零食之类的，只有一个妹子空手来，不过这都还好，毕竟说是我请客嘛～哪知道这妹子来了后发现我们还没做好，就自己去我房间玩电脑了，吃饭还是三催四请才出来，吃完其他朋友一起帮忙收拾，就她又去我房间玩了，从此以后我们跟她关系就淡了。　　
　　现在小孩都是这么不懂事的么 好朋友总来来吃饭当然不用带东西了 问题是第一次上人家家做客 买点水果也是必须的吧 这是最起码的家教啊 至于饭后帮忙 正常人看着你忙里忙完怎么也得搭把手吧 不过一般客人吃完我不收的 都是陪着聊天 但是我忙的时候你眼睁睁的在那看着 换谁也不舒服吧　　
　　我也在想，我去一个不是很熟的姐姐家，我大姨的女儿，然后我也没拎东西，也没帮忙烧菜收拾，哦，一起去超市买的菜，她在忙的时候我给她带孩子，算是不懂礼貌吗楼主。。　　
　　@火方兄 20楼
09:21　　我不喜欢朋友来我家的时候带东西，这样就不敢邀请他们来玩了，好似公开跟人要东西一样……　　-----------------------------　　
　　跟玻璃心没关系。家教不好的人，没人愿意跟他们当朋友，越是亲近的朋友不是越该自动自发去帮忙吗？　　
　　@火方兄 20楼
09:21　　我不喜欢朋友来我家的时候带东西，这样就不敢邀请他们来玩了，好似公开跟人要东西一样……　　-----------------------------　　看交往方式吧，你自己去他家也这样就行了，观察他有没有不满。如果有，就远离。或者说有目的的交往就要有这种礼貌的形式，换个说法我很喜欢的朋友，或者很喜欢某个亲戚的小孩，只要能来玩就很开心了。　　
　　你可以不请人家来啊！天啊，现在的人怎么了？？？不带东西来就要做家务顶，我也是醉了。　　
　　来的时候带点水果可以理解。饭后帮忙收拾不能理解。没有客人来家里吃饭还要客人动手的道理　　
　　你这朋友好没眼色，一般人干不出这事。我有个朋友类似，有事就让我帮忙，找她帮忙，她就推托；在我面前说她朋友多，谁谁谁对她多好多好，再遇不到这么好的人云云，妈蛋你当时住我家我天天给你做饭，你没看见吗；有一次，我开句玩笑，说下次也去你家做客一星期，连声都不吱一下，后面还是我自己反应玩笑开过头了，自己给自己找个台阶下。楼主，有我悲催吗？其实我分析过，为啥他比我朋友多，他就是比我比一般人厚脸皮，在我看来，我的朋友虽然少，但全是真心实意真朋友，他的那些朋友都是对他有用处的，唯一一个顶顶好的，就是他讲的那个“再也碰不到这么好的”，呵呵
　　我在意的是说好了时间却不按时，我讨厌时间观念不强的人。
　　完了，我去朋友家吃饭也不带东西的（除非过年）。吃完饭也不洗碗，不过很多时候是我炒菜，我炒菜比较好吃。　　
　　我去朋友家去吃饭（关系非常好的那种），从来不特意带东西，除非是比较少见的，会特意买给她，饭后也不收拾东西，她也不见外，有时候一个菜就招呼我了。她来我家也这样。一般朋友的话会买，会帮着把碗送到厨房吧。
　　我去好朋友家也是这样…好朋友来我家也是…　　
　　我不会介意，你都请人家来吃饭还想别人帮你做饭洗碗啊，那还不如不要请人来，至于带东西，看情况咯，反正我是觉得带不带都行，其实不带还好点，真朋友之间还讲究这么多礼节没意思。　　
　　如果朋友不是经常来，偶尔来你家一次，那楼主有点计较了。但如果是经常来，每一星期都来，那是我我也会发毛
　　我有个好朋友也是这种人、但我知道她是这种人之后不妨碍我喜欢和她相处。　　
　　而我有另外一个朋友特别礼貌，甚至过分热情。我都不敢和她太接近。觉得有点让人受不了她那种无私的付出。显得我自己很没用　　
　　@火方兄
09:21:49.0　　我不喜欢朋友来我家的时候带东西，这样就不敢邀请他们来玩了，好似公开跟人要东西一样…… 　　—————————————　　同感　　
　　lz朋友就是没教养，看你愿不愿意忍了　　
　　我那朋友我去她家就拎东西，但我觉得和她并不亲，去了几次我依然觉得要拎东西。不象我另外的朋友。她来我家我做饭给她吃都不会帮忙洗碗，但是很铁啊　　
　　第一次听说楼主这样的做法
　　也许你的这位朋友就是不喜欢这些繁缛礼节呢？以后你上他（她）家做客也空手去，全程袖手端坐不就行了？交往只要对等就行了，不必非得拘泥于什么形式。
　　楼主没错，并不是贪图朋友带的那些水果最基本的礼仪好不好，楼主准备好饭菜是楼主的待客之道，朋友也应该有自己的做客之道。　　
　　我怀孕好几个月了，不想麻烦老人而且怕真来了反而不自由所以就我和老公在外地，此为背景。　　我公公婆婆带着侄女来看我，当然表示下看他们的下下一代。。。。。我六点过下班，我老公也六点过下班，回来了他们下午买了些菜等我们做饭！！！！！想着我就生气。。。就冲我老公发火了，吃饭的时候婆婆看我不高兴了就说不做饭是因为怕我吃不习惯。。。。。真够了，没结婚前我过年去你家好几次，你做的饭我难道当你面倒掉了吗？真会找理由！　　话说中午我在单位吃饭，老公回家吃，那好，怕我吃不惯你做的，你儿子总不会吧。中午居然我老公回家做饭！！！！！真想问你们来是干嘛的？来找人伺候的吗？那对不起，我现在怀着孩没法伺候人你们还是改日来吧。　　
　　老妈教的:如果要在朋友家吃饭，那就买点菜，如果是探望朋友，就买点水果。不要两手空空去。　　
　　我跟朋友之间从来都是空手来去白吃白喝， 从没想过别的。。。不是那么要好的朋友我好像也不上别人家们。 还是看你跟他交情的类型吧。 熟人跟朋友不一样。
　　@火方兄 19楼
09:21　　我不喜欢朋友来我家的时候带东西，这样就不敢邀请他们来玩了，好似公开跟人要东西一样……　　-----------------------------　　和你一样想法，我喜欢随便点，不过我也很少请人家里来吃^0^　　
　　你太小气
　　带东西的话 好朋友没必要拿 我不太喜欢朋友去我家还要买东西 这点楼主有点玻璃心了。但是说到连收拾都不帮忙 连客气的话都没有 看楼主收拾完 真有点太过分了
　　玻璃心
　　如果真是朋友　　空手来无所谓　　我见到她不帮忙　　我会直接开口说快过来帮忙　　估计楼主和朋友关系也一般吧
　　如果是关系很好的，可能会提前打电话问问缺什么东西吗正好买一下，不用买的就真的空手去了。但是吃完会帮忙收拾的，这种吃完抬屁股就走的行为你们都能忍？我是不能，我这又不是饭店。我身边的朋友也确实没有这样的。
　　我是肯定会带礼物，也就是当季水果那些吧。　　但是没有帮忙的意识。我真不知道为啥客人要去帮主人家里收拾吃完的后的桌子和碗筷。可能因为我在家也不收拾吧，你说要我去你家吃饭，还要我洗碗，那你早点说，我请你出去吃。大家都省事是吧。
　　我觉得没什么　　
　　。。。　　
　　@我是时间已走远
09:54:53　　你这朋友好没眼色，一般人干不出这事。我有个朋友类似，有事就让我帮忙，找她帮忙，她就推托；在我面前说她朋友多，谁谁谁对她多好多好，再遇不到这么好的人云云，妈蛋你当时住我家我天天给你做饭，你没看见吗；有一次，我开句玩笑，说下次也去你家做客一星期，连声都不吱一下，后面还是我自己反应玩笑开过头了，自己给自己找个台阶下。楼主，有我悲催吗？其实我分析过，为啥他比我朋友多，他就是比我比一般人厚脸皮，在我看......　　-----------------------------　　你看，楼上大把人能干出这事。
　　吃饭要带啥啊　　
　　去一般朋友家会带礼物，好朋友家不会，不过会帮忙拣碗这些
　　楼主的朋友这样与礼数不合，但是我觉得楼主也过于在意了
　　额。可能没这个概念吧。我也没买过东西洗过碗。因为我父母的朋友和我的朋友来我家也没带过东西。。。不过以后会注意了
　　确实太过计较！　　
　　@暗逐春风
08:47:22　　楼上说玻璃心也真是够了　　什么叫做礼数懂不懂？　　什么又叫做真心朋友？真朋友就是朋友做饭累得半死结果你完全没有帮忙的意思？这种人最好永远别交朋友。　　楼主没错，跟这个朋友少来往吧，这就是纯粹自我为中心，而且连基本礼貌都不懂的。　　因为是真朋友起码你累了还是看得出的，讲礼貌的人也会动手帮忙的。很可惜你的朋友两者都不是　　-----------------------------　　赞成　　好朋友和不懂礼数是两码事　　如果我第一次去同为女性的好友家做客肯定会买花和水果的　　以后再去，看情况，如果常去就不一定会带礼物，但是如果很久去一次，买一束花什么的我觉得挺好
　　去朋友家吃饭，带点礼物，饭后帮忙收拾，这难道不算基本礼数么，这楼里回复真是让我大开眼界→_→
　　回复第1楼，@u_　　太计较，真正好的朋友哪有那么多礼数 　　--------------------------　　这个咋说呢，我周末回我亲妈家也不会空手　　
　　对方是有点不长眼，但是既然请人做客就不要计较这些　　
　　@一个路人飘过
10:21:19.0　　我不会介意，你都请人家来吃饭还想别人帮你做饭洗碗啊，那还不如不要请人来，至于带东西，看情况咯，反正我是觉得带不带都行，其实不带还好点，真朋友之间还讲究这么多礼节没意思。 　　—————————————　　就是，我请人吃饭，来的都是客人，带不带礼物随意，哪有让客人洗碗收拾的道理，只能说主人不尽心　　
　　最好的朋友说不用说，看到就会帮忙。　　我一个亲戚就是这样，不过这次来我家竟然拎了箱牛奶，在她家也不会这样舒服，就是等着吃，还想带小孩住在这里，我没接话啊。哈哈…　　
　　@火方兄
09:21:49　　我不喜欢朋友来我家的时候带东西，这样就不敢邀请他们来玩了，好似公开跟人要东西一样……　　-----------------------------　　+1 俺也很怕朋友带伴手礼之类的，换做下回去朋友家又得想破脑袋不知道带神马上门好……　　俺去朋友家有时候还被塞了东西带走的，换做是LZ这种朋友不得私下里把俺骂个臭头了……
　　其实回复的多样性就说明了家教是一个普遍问题。楼主以后少来往就OK了，观念的不同是没法长期好朋友的。
　　楼里大部分回复让我明白，家教的重要性　　我赞成楼主，你没有玻璃心。不过我不会想这么多，心里默默划清界限就好
　　回复第46楼，@浅浅离歌浅浅笑　　楼主没错，并不是贪图朋友带的那些水果最基本的礼仪好不好，楼主准备好饭菜是楼主的待客之道，朋友也应该有自己的做客之道。 　　--------------------------　　就是这个道理，　　一袋子水果值几钱，谁稀罕啊，不过是个礼数而已　　楼主朋友不懂事　　
　　不同地方规矩不一样吧，不守时确实不对，可是你让朋友来你家做客是为了人家给你送东西，帮你做家务?那你还请什么客?因为人家不送礼你就不开心，上升到礼仪的高度，这不是真心想邀请别人吧?因为这么个事起隔阂，恐怕楼主要反映一下自己了，玻璃心根本只是最轻的那条，要不以后别请朋友了，总会让你不满意的。　　
　　我朋友来我家什么也不带我也不觉得什么　　
　　@我正在喝雪碧
11:37:47.0　　楼里大部分回复让我明白，家教的重要性 　　我赞成楼主，你没有玻璃心。不过我不会想这么多，心里默默划清界限就好　　—————————————　　排。　　
　　楼主有点玻璃心哦！客人没带东西是他不懂事，你因为这个介怀有点道理，但没帮忙收拾真没必要介意拉！我老公朋友经常来吃饭，还有一对夫妻，我一个人带小孩，还要给他们做饭，我有因为他们没给我儿子带点小零食介怀了！其他完全没介意！就当他们不懂事了！楼主，心放宽点哦！^O^　　
　　首先楼主跟他朋友不算什么太好的朋友，其次如果不是楼主好朋友的话，楼主的不舒服想法我觉得可以理解。拿我自己的朋友当例子说明一下，如果是我好朋友要来，我事先做好饭菜，但是左等右等朋友没来，我就会打电话，晚十分钟我就会打，不会一直等下去，朋友接电话我就会说：走到哪了？来不来了？不来我自己吃了。打电话时估计我的语气是半生气半开玩笑，因为我本身是个时间观念比较重的人，跟人约好的时间，不说一定早到，但是起码决不迟到，实在来不及，也会在约定时间前打电话告诉别人可能会晚一会到，不会让别人一直等着。等朋友来了，一进门我就得嚷嚷：怎么不明天再来？！等这么老半天了。接着看到朋友两手空空，也会调侃一下：原来来晚不是为了给我买东西啊？！吃完饭，朋友收拾不收拾这种事我不会在乎，我指的是好朋友那样的，长辈的话肯定不能让人动手，晚辈的话怎么也得说我来帮你收拾几句客气话，要不我会觉得晚辈没礼貌。所以综合来说，楼主的朋友估计也就是比同事关系好一点，不算什么好朋友那种，既然这样，同事第一迟到，第二两手空空，第三连句过场话都不会说，反正换我我也不高兴，以后估计是不会请他再来家里吃饭了　　
　　我们这绝对不会要客人帮忙收拾的，不过客人来一般都会买东东西来，如果是好朋友，家里没有长辈在家，又没小孩在，买不买就无所谓啦，如果有，最好还是要买点水果啊，零食一类。
　　@二环路很堵
10:38:27　　我怀孕好几个月了，不想麻烦老人而且怕真来了反而不自由所以就我和老公在外地，此为背景。　　我公公婆婆带着侄女来看我，当然表示下看他们的下下一代。。。。。我六点过下班，我老公也六点过下班，回来了他们下午买了些菜等我们做饭！！！！！想着我就生气。。。就冲我老公发火了，吃饭的时候婆婆看我不高兴了就说不做饭是因为怕我吃不习惯。。。。。真够了，没结婚前我过年去你家好几次，你做的饭我难道当你面倒掉了吗？......　　-----------------------------　　无力吐槽，跟公公婆婆还这么计较。要我说这二老就真是不该来，来了，也做饭了，这媳妇会说，哟，还真把这当自己家啊？这社会怎都变得这么现实了。
　　还带什么东西？我不会要求朋友来我家还带东西的，那得多变扭啊。如果我对他一直不帮忙产生不满就说出来就好了　　
　　@yanzhiqianmian
08:44:00　　礼节上是要带东西没错。如果是好朋友，我真可能会空手上门玩耍，她来我家也会空手。楼主真是玻璃心。　　—————————————————　　再好的朋友第一次去人家里礼物还是要带的吧　　又不是还小，到人家家去做功课神马的……　　
　　不知道楼主干嘛要叫人家来家里吃饭。。。。。
　　还是老话,看关系够不够铁.如果关系不铁,那我上门是一定要拎东西,帮忙的.关系很铁的,我去她家前会打电话问要不要带什么,她说不要,那我肯定空手去.洗碗收拾也一样,问要帮忙不,她说不用,那我就坐着.她来我家也一样,一般情况下我会让她什么也别带,不用帮忙收拾.
　　楼主太计较了吧，干脆别请了，觉得别人不带点什么东西，你还觉得亏了
　　呵呵　　
　　死党来家里，一般都是空手来的，有时候还点名让我去家旁边的某饭店买个菜回家等ta　　不过关系普通朋友同事，或者是第一次来我家的。真心没有一个空手的。我觉得这是最起码的礼貌，哪怕只在楼下买一个西瓜，或者买上十根冰棍儿呢，反正没空手的　　
　　我从来不去普通朋友家里玩 必须是铁的我才会去 去了也确实就跟自己家里似的 哦 除非是我们都想吃他家没有的话我会顺路带过去
　　这算计较吗？这是礼数好吗？正所谓礼尚往来，你是自来熟，人家不一定是！凡事现在他人立场多想想，楼主我支持你，这不是玻璃心　　
　　楼主下次去朋友??蹭饭不就好了
　　基本我都叮嘱朋友不用买什么来，　　但是人来了，一般都是买酒水带着来或是水果。　　不过就算朋友什么都不带，我也觉得没有关系啊。　　因为能够请到家里来吃饭的，那也不是一般交情的，不讲这些虚的。　　再者，一般厨房什么的，我觉得还是只有自己收拾整理才最舒服，　　就算朋友帮忙收拾了，你还得一样收拾多一遍，何必呢。　　不如大家吃晚饭坐着聊聊天，朋友走了，自己再收拾。
　　玻璃心不玻璃心倒不是，楼主应该跟她们不是特好的那种，所以才会有这种想法。我朋友来家里玩，也没带东西，茶几弄的乱糟糟，后来她们回家了。我弄干净茶几，也不生气。　　
　　@般若弥
11:03:01　　我是肯定会带礼物，也就是当季水果那些吧。　　但是没有帮忙的意识。我真不知道为啥客人要去帮主人家里收拾吃完的后的桌子和碗筷。可能因为我在家也不收拾吧，你说要我去你家吃饭，还要我洗碗，那你早点说，我请你出去吃。大家都省事是吧。　　-----------------------------　　我也是这样。从来不知道请客还要让客人做饭洗碗的，我自己在家都不做这些，看来以后别人请我做客我都去不得了。
　　如果不是关系特别好，一般不会去，如果是很好的朋友我也基本没有带东西。。。。　　
　　@般若弥
11:03:01　　我是肯定会带礼物，也就是当季水果那些吧。　　但是没有帮忙的意识。我真不知道为啥客人要去帮主人家里收拾吃完的后的桌子和碗筷。可能因为我在家也不收拾吧，你说要我去你家吃饭，还要我洗碗，那你早点说，我请你出去吃。大家都省事是吧。　　-----------------------------　　@山_中_人
12:55:41　　我也是这样。从来不知道请客还要让客人做饭洗碗的，我自己在家都不做这些，看来以后别人请我做客我都去不得了。　　-----------------------------　　又不是说真的需要客人收拾，但是做客人的，看着主人忙来忙去，连点要帮忙的表示都没有，很安心地坐在旁边看着，真的好吗？反正我是做不出来。
　　哟，楼里有些人把不计较客人“礼数”的人都说成没家教了呀，人家作为主人不要求客人带东西不要求客人做家务就是没家教？这么随便人身攻击的，到底谁没家教？我们这里的人好客，还真没让客人一起做家务的“礼数”，除非是熟人硬要搭把手，不熟的没见有做家务的。
　　我和朋友每次来我家或是她家吃饭，都是一块儿做饭，吃完一块儿洗碗收拾干净，配合默契，这样不仅快而且不累。
　　不开心就别请了啊，物以类聚人以群分（非贬义），非要上纲上线分个是非黑白吗，有那种大家都随随便便开开心心的，也有大家都客客气气的，这个世界一定非黑即白吗
　　很好的朋友么？我有时候不方便的话就不带东西了。比如有次打算在她家楼下买点水果结果没有找到水果店，想着关系好也不要紧就直接去了。至于帮忙收拾这种事，其实外人不太好动手，因为不知道你们的规矩，当然，嘴上要表态一下　　
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规请高手帮忙看下下面这句英语翻译有问题吗？如果有怎么改好点呢？-------------------_百度知道
请高手帮忙看下下面这句英语翻译有问题吗？如果有怎么改好点呢？-------------------
请高手帮忙看下下面这句英语翻译有问题吗？如果有怎么改好点呢？-------------------------1.我想要了解一些客户的信息，能够请您帮忙在这个文件里面把客户的信息链接起来吗？这些信息对于我们推动这个项目是非常重要的。I would like to know some customer’s information, would you please help us to link the customer’s information in this file ? These information is very important for us to drive the project.
提问者采纳
这样翻译可以啦，已经表达出原来的意思了，而且较简洁，我认为挺不错的。
我们想要了解一些关于Die sales产品的客户信息。We would like to know some customer’s information about the die sales products.
那这句翻译表达到位吗？帮帮看下，会加分采纳的，谢谢
嗯，konw最好换成lean，learn有了解的意思。
learn比know好。
嗯嗯，那其他的表达没问题吧
customers'
然后就没有啦~
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
为您推荐：
其他1条回答
1.Customers' 2.these改成this 3.drive改成carry out
我们想要了解一些关于Die sales产品的客户信息。We would like to know some customer’s information about the die sales products.
那这句翻译表达到位吗？帮帮看下，会加分采纳的，谢谢
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁