我生命中的一些东西用法语我爱你怎么说怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-10-18 19:12 标签： 法语晚安怎么说
当前位置: &
“我吃饱了”用法语怎么说？
核心提示：我吃饱了用法语怎么说？ je suis rassasi . 今天我们要学习的词汇是：rassasier。 rassasier 单词释义（Definition）： 英文：to satisfy 中文：v. t. 1. 使吃饱， 使果腹， 充饥；2.转满足 例句：ras
(单词翻译:双击或拖选)
&我吃饱了&用法语怎么说？
je suis rassasi& .
　　今天我们要学习的词汇是：rassasier。
　　rassasier　　
单词释义（Definition）：
　　英文：to satisfy
　　中文：v. t. 1. 使吃饱， 使果腹， 充饥；2.&转&满足
　　例句：rassasier qn 使某人吃饱
　　1.Ce repas va-t-il te rassasier ?
　　英文：Is this meal going to satisfy you?
　　中文：这顿饭能让你吃饱不？
　　2. Merci, mais je suis rassasi&.
　　英文：Thanks, but I'm full.
　　中文：谢谢，我已经吃饱了。
　　3. J'ai toutes les r& ma curiosit& est enfin rassasi&e.
　　英文：I
my curiosity is finally satisfied.
　　中文：我得到了所有的答案，我的好奇心总算得到满足了。
------分隔线----------
------------------求高手帮忙翻译这个法语文件_百度知道分类学习站点
法语翻译：“过去”“东西”的正确翻译
主句：过去，我们写东西靠打字敲键盘，如今我们改用电脑输入，就像音乐家那样搞创作了。
【误】Autrefois , nous &crivions des choses en tapant la machine & &crire. Aujourd'hui , nous entrons des texts comme les musiciens font des cr&ations.
又是一篇忠实于原文的翻译。好吧！我们直接挑错：
1.关于&过去&翻译
同学们，遇到句子翻译，总是要将所有单词都翻译出来，这是不可取的哦！富裕是一门精确的语言，在法语的时态中已经将其定位的很清楚，就像未完成过去时与复合过去时就是过去的时态，他已经包含过去的含义，所以不一定将过去翻译出来，这里我们可以很清晰的看出来这是过去习惯性作法，我们可以选择未完成过去时来表现出&过去&。
附：未完成过去时的其中一个用法：表示过去重复发生的或具有习惯性的动作：
例句：1.Depuis trente ans ,il venait
& son bureau chaque matin.
&&&&&&&&&& 三十年来，他天天早晨一直都来上班。
2.&电脑输入&的固定翻译
电脑输入不可直译为entrer les textes ，法语单词有明确的电脑录入直译。
附：saisir的词义：【计】录入
&&&& 例句：1.
&crivant , alors qu'aujourd'hui , on saisit , et nous sommes devenus compositeurs du texte comme musiciens.
相关热点：
加载更多评论
阅读排行榜
沪江法语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：“我介绍其中一个给你们”用法语怎么说_百度知道“生命”用法语怎么说_百度知道

我要回帖

更多关于 法语晚安怎么说 的文章

 

随机推荐