相关词典网站：简易法语热点 -女性头像将亮相新版20美元纸币_新沪江法语网_法语学习门户
分类学习站点
简易法语热点 -女性头像将亮相新版20美元纸币
今日新闻摘要：美国流行音乐巨星，与迈克尔&杰克逊齐名的歌手Prince去世，享年57岁；联合国召开禁毒会议；美国最新版20美元纸币的正面将印上美国著名废奴主义者哈丽特&塔布曼（Harriet Tubman）的头像；标致雪铁龙因尾气排放调查遭法国监管机构搜查；墨西哥石油公司爆炸，致上百人伤亡。
Priscille Lafitte :
Il est 20h en Temps universel, l'heure du journal sp&cialement pr&vu pour les personnes qui apprennent le fran&ais, c'est le Journal en fran&ais facile. Et & mes c&t&s, pour pr&senter ce journal, Z&phyrin Kouadio, bonsoir Z&phyrin !
Dans l'actualit& de ce jeudi 21 avril, la mort du chanteur am&ricain Prince, compositeur, guitariste, danseur, monstre de sc&ne,... Son portrait dans un instant par Sophie Torlotin
Z&phyrin Kouadio :
Dans ce journal, nous irons aussi & New York, pour une conf&rence de l'ONU sur la lutte contre le trafic de drogue dans le monde.
Une juge belge poursuit Salah Abdeslam pour une fusillade dans la banlieue de Bruxelles qui est intervenue une semaine avant les attentats dans la capitale belge.
Et nous terminerons avec le nouveau visage des billets de 20 dollars aux &Etats-Unis : ce sera une femme noire, luttant pour l'abolition de l'esclavage au XIXe si&cle, Harriet Tubman.
Mais on ouvre tout d'abord ce journal par la disparition du chanteur Prince. Prince est mort & l'&ge de 57 ans, dans sa r&sidence de Minneapolis, le Paisley Park. Le chanteur avait &t& hospitalis& d'urgence vendredi dernier pour une grippe. Sophie Torlotin, bonsoir. Dire adieu & Prince, c'est saluer le roi de la pop et des riffs de guitare, et garder en m&moire une voix hypnotisante... Bref, beaucoup de points communs avec David Bowie, &galement un g&ant de la musique pop-funk qui nous a &galement quitt& derni&rement...
Oui et la comparaison avec David Bowie est assez frappante car, comme lui, Prince a r&volutionn& la musique, & la fois artistiquement et dans la mise en sc&ne de ses apparitions. Le & kid de Minneapolis &, n& dans cette ville du Minnesota en 1958, petit de taille, moins d'1m60 mais & l'ego surdimensionn&, est consid&r& comme un g&ant, capable d'assimiler toutes les influences : jazz, funk, hip-hop, punk, &lectro... Avec plus d'une trentaine d'albums au compteur, vendus & quelque 100 millions d'exemplaires, Prince a compos& une myriade de tubes, dont, & Cream &, & Girls & Boys & et la bande originale du film Purple Rain, en 1984... Il s'&tait fait conna&tre & une vingtaine d'ann&es, & la fin des ann&es 70 avec les titres & Why You Wanna Treat Me So Bad? & et & I Wanna Be Your Lover &. L'un de ses traits de g&nie a &t& de coller des riffs de guitare &lectrique, le signe du rock, sur des rythmes funk et des m&lodies soul. Prince, compositeur perfectionniste, &tait &galement un multi-instrumentiste surdou&, capable de jouer & la perfection du piano, de la batterie et bien s&r de la guitare &lectrique...
PL : Et vous l'&voquiez Sophie, c'&tait aussi un artiste complet, Prince aimait la sc&ne...
ST : Ce contemporain de Michael Jackson et Madonna, n& d'ailleurs & quelques mois d'intervalle de ces deux autres stars des ann&es 80, &tait en effet une v&ritable b&te de sc&ne, au style dandy et jouant sur l'androgynie... Sur la pochette d'un de ses albums on le voit habill& en femme, avec bas et dentelle, les cheveux longs... Et nombre de ses titres contiennent des r&f&rences &rotiques &videntes. Au milieu des ann&es 90, Prince dispara&t de la circulation... en tant que Prince s'entend. En litige avec sa maison de disques, Warner, qui ne veut pas produire tous les disques exig&s par l'artiste, le kid de Minneapolis d&cide de se faire appeler & Love Symbol &. Cette partie de carri&re est plus discr&te, et ses albums plus exigeants pr&sentent une musique exp&rimentale. Prince fait son retour en 2004. Il lance l'album Musicology et occupe de nouveau les premi&res places des hit parades. Il avait repris la route derni&rement, commenc& une s&rie de concerts et annonc& le mois dernier l'a publication de ses m&moires... Des m&moires anticonformistes, comme lui, promet son &diteur.
Les pays de l'ONU se r&unissaient & New York pour plancher sur le fl&au, le probl&me mondial du trafic de drogue.
Mais si tout le monde est d'accord pour dire que les politiques de lutte contre le trafic ont &chou& ces derni&res d&cennies, depuis plusieurs dizaines d'ann&es, il a &t& tr&s difficile de se mettre d'accord sur un texte. Marie Bourreau vous &tes notre correspondante & New York. R&sultat de ces discussions & l'ONU : un texte qui n'est pas tr&s satisfaisant...
L'ambition &tait sans doute trop grande. L'ONU ne met pas fin & la guerre contre la drogue du fait de la r&sistance de pays comme la Chine, l'Iran, la Russie, l'Arabie Saoudite ou les &Etats-Unis. Mais l'organisation a adopt& une feuille de route, fruit d'un compromis, d&croch& de haute lutte. D&sormais, l'usager de drogues est plac& au c&ur des pr&occupations onusiennes avec un volet pr&vention et soins plus &tendu. Mais l'ONU s'est r&v&l&e incapable de s'entendre sur des mesures plus radicales comme l'interdiction de la peine de mort pour des d&lits li&s aux drogues ou encore la d&p&nalisation de l'usage r&cr&atif, ce qui &tait une demande r&p&t&e des ONG. Les experts ont donc regrett& une conf&rence riche en promesses mais faible en actions concr& Prochain rendez- 2019. D'ici l&, les militants esp&rent que les initiatives de pays comme le Mexique, le Canada, ou la Colombie qui travaillent & la d&p&nalisation du cannabis sauront faire bouger les lignes des pays les plus r&calcitrants.
En France, plusieurs usines du constructeur automobile Peugeot PSA ont &t& perquisitionn&es, fouill&es : les autorit&s recherchent des anomalies, des probl&mes, d'&mission de gaz polluants. Cette enqu&te fait suite au scandale Volkswagen : VW a d'ailleurs sign& un accord avec la justice am&ricaine pour indemniser les clients qui ont achet& des voitures dont les moteurs avaient &t& truqu&s.
Une femme noire sur les billets de 20 dollars : le symbole est fort aux &Etats-Unis. Et cette femme n'est autre que Harriet Tubman, figure de la lutte contre l'esclavagisme.
Elle &tait elle-m&me esclave, et avait &t& en premi&re ligne, une des plus virulentes combattante dans la longue lutte pour l'&mancipation des esclaves aux &Etats-Unis. Romain Lemaresquier
Harriet Tubman serait n&e dans les ann&es 1820. Comme pour la plupart des esclaves, la date et le lieu exact de sa naissance restent inconnus. Parvenant & s'&vader en 1849 en quittant son Maryland natale pour rejoindre la Pennsylvanie, c'est apr&s cette &mancipation qu'elle a commenc& & aider d'autres esclaves. Son intelligence, son astuce, son audace et son caract&re impitoyable lui ont permis de sauver la vie de nombreuses personnes et lui ont valu une reconnaissance &ternelle. Et c'est son nom qui est arriv& en t&te dans une consultation lors d'une campagne en faveur de la pr&sence de portraits de femmes sur les billets de banque en 2015. Harriet Tubman, d&c&d&e en 1913 & plus de 90 ans, remplacera donc Andrew Jackson, le 7eme pr&sident des &Etats-Unis, sur le billet de 20 dollars. Il faut pr&ciser que cet ancien pr&sident, peu populaire, &tait en son temps lui-m&me propri&taire d'esclaves. & Une femme, une meneuse et une combattante pour la libert& ! Je ne peux imaginer meilleur choix & n'a pas h&sit& & dire, une fois le choix connu, la candidate pour les primaires d&mocrates Hillary Clinton. Ce changement s'inscrit dans une politique de renouvellement de trois billets am&ricains, ceux de 5, 10 et 20 dollars. Leur design va changer, tout comme les portraits qui y figurent. Et c'est en 2020, ann&e o& sera c&l&br& le centi&me anniversaire du droit de vote des femmes aux &Etats-Unis qu'ils seront enfin d&voil&s.
Au Mexique, une explosion spectaculaire a frapp& une usine de p&trole, dans l'&Etat de Veracruz.
L'explosion a fait au moins 13 morts et 140 bless&s, un bilan qui pourrait augmenter, s'alourdir, car beaucoup de bless&s sont dans une situation tr&s grave, et toute la zone d'explosion n'a pas encore &t& explor&e...
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。&沪江网&高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
相关热点：
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
阅读排行榜
沪江法语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：当前位置: >>>
微信、QQ的“头像”用英语怎么说？
特别声明：本栏目内容均从网络收集或者网友提供，供仅参考试用，我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益，请与站长联系，我们将及时删除并致以歉意。
(单词翻译:双击或拖选)
&　　2009年的一部3D大片《阿凡达》让很多人都记住了avatar这个词。在网络上搜索这个词，出来的结果大部分也都跟这部电影有关。其实，avatar并不是导演造的一个词，它在印度教中指&圣人的化身&。到了网络无处不在的今天，avatar又有了一个新的意思&&个人头像。
　　An avatar is the graphical representation of the user or the user's alter
or character. It may take either a three-dimensional form, as in games or virtual worlds, or a two-dimensional form as an
in Internet
and other online communities. It is an object representing the user.
　　Avatar指能够代表用户个人或其性格的一个图像，即我们常说的&头像&或&个人秀&。这个头像可以是网络游戏或者虚拟世界里三维立体的图像，也可以是网络论坛或社区里常用的二维平面图像。它是可以代表用户本人的一个标志物。
　　The use of the term avatar for the on-screen representation of the user was coined in 1985 by Chip Morningstar and Joseph Romero in designing LucasFilm's online role-playing game Habitat, coming from the term&s original meaning of &a descent of the
Being& in Hinduism, translated as & incarnation & or && in English.
　　最先用avatar这个词来指代用户网络形象的是切普?莫宁斯塔和约瑟夫?罗梅罗，他们在1985年为卢卡斯影视公司设计网络角色扮演游戏时使用了这个词，取自于avatar这个词在印度教中的原始意思&圣人降临&，也就是&化身&或者&代表&的意思。
点击收听单词发音&&
n.自我，自己，自尊
参考例句：
He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。
n.偶像，崇拜的对象，画像
参考例句：
They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。
讨论会； 座谈会； 广播专题讲话节目； 集会的公共场所( forum的名词复数 )； 论坛，讨论会，专题讨论节目； 法庭
参考例句：
A few of the forums were being closely monitored by the administrators. 有些论坛被管理员严密监控。
It can cast a dark cloud over these forums. 它将是的论坛上空布满乌云。
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
n.表现形式；表明；现象
参考例句：
Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎分享给大家。
------分隔线----------------------------网站头像（Favicon）是英国兰开夏郡黑潭的一个域名注册和网络托管公司提供的免费服务。Favicon就是出现在浏览器地址栏左侧的那个小图标。
基于34个网页-
你也可以的，拿一张你的照片去gravatar网站注册个通用头像，再回来这里评论就是了，就这么简单。
You can do that too. To have a photo, all you need to do is get a gravatar and then come back here and try it.
从支持者上传至该网站的近1898个头像来看，这些计算机用户的行业分布相当广。
Judging from the nearly 1, 898 headshots posted on the website, its a pretty broad cross section of computer users.
任何人进入你设有个人头像的社交网站都可以复制或者抓屏你的信息和照片，但这些信息和照片你并不想给别人看。
Anyone who accesses your profile on a social networking site can copy or screen-capture information and photos that you may not want the world to see.
网站头像，亦被称为网页图标、页面图标、URL图标。英文名称是favicon.ico，即Favorites Icon的缩写。 网站头像其可以让浏览器的收藏夹中除显示相应的标题外，还以图标的方式区别不同的网站。当然，这不仅仅是Favicon的全部，根据浏览器的不同，Favicon显示也有所区别：在大多数主流浏览器如FireFox和Internet Explorer (5.5及以上版本)中，favicon不仅在收藏夹中显示，还会同时出现在地址栏上，这时用户可以拖曳favicon到桌面以建立到网站的快捷方式；除此之外，标签式浏览器甚至还有不少扩展的功能，如FireFox甚至支持动画格式的favicon等。
以上来源于：
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！