[Dubnation翻译]斯蒂芬-库里2015-16赛季MVP颁奖典礼致辞（完工）
377回复/3亮 203094浏览
主持人：我们在这里相聚，我们去年也做了这件事情――颁发2015-16赛季KIA最有价值球员奖。这是KIA和NBA合作的一部分，他们已经合作了九年了。这个奖项为了表彰球场上最有价值的球员。你会看到我们的舞台边有一辆KIA的轿车，将授予今年的MVP。这些都是来自KIA的，都是今天的活动的一部分。在我们正式开始之前，我想要欢迎勇士老板乔-拉各布和皮特-古贝尔。欢迎球队总裁，运营总监里克-威尔兹。欢迎奥克兰市长Shaf。在舞台上，有KIA的代表Greg。2015赛季年度最佳总经理，勇士总经理鲍勃-迈尔斯。2015-16赛季年度最佳教练史蒂夫-科尔。他的场均得分，罚球命中率，三分命中数领先全联盟。他创造了新的单赛季三分命中记录402个。他是第四位能拿到30+6+5+2的球员。他带领勇士取得了创历史的73胜9负的战绩。他去年赢得了这个奖项，成为第11个连续两年获得MVP的球员。昨天赛前他的状态是五成可能出战，今天没有任何疑问了。联盟历史上首位获得全票的MVP，2015-16赛季KIA最有价值球员，斯蒂芬-库里！一年前，史蒂夫-科尔提出了众志成城的口号。库里的家庭也来到了现场。欢迎戴尔和桑雅库里，斯蒂芬的妻子阿耶莎和女儿莱莉，莱恩，她们都是未来的小明星。效力于国王的弟弟赛思-库里也在这里。舞台上还有一个空座位。如果你了解勇士的话，我们喜欢做一些特别的事情，为MVP带来一个小惊喜。在联盟历史上，背靠背获得MVP的后卫球员都有响亮的名字，比如魔术师，比如迈克尔，还有这个人，来自圣克拉拉，湾区，曾效力于菲尼克斯太阳，连续两年获得MVP奖项，勇士球员发展顾问，史蒂夫-。欢迎他！很多人嘉宾都有关于斯蒂芬的故事，而坐在舞台上的球员，和他们的教练，他们能告诉我们关于30号的什么故事呢？（大屏幕播放视频）现在我们开始典礼的环节，从他开始：鲍勃-迈尔斯建立了这支冠军球队，他们正在卫冕的道路上征战。舞台两边就坐的都是非常出色的球员。拉里-莱利离开的时候给他留下了一个球员来建队，他就是斯蒂芬-库里。让我们欢迎勇士总经理鲍勃-迈尔斯。（鼓掌）鲍勃-迈尔斯：Fitz，你说了我想说的话啊。当我大概五年前被乔（拉各布）和皮特（古贝尔）雇佣的时候，我很幸运的得到了两个人：一个是斯蒂芬，一个是埃里克-豪森（勇士球队运营总监）。他们是仅剩的，从我被雇用那年到现在一直都在的两个人。每个总经理都有这样的梦想，希望能得到埃里克这样的人。他每天都来工作。斯蒂芬只是添头。（观众笑）这是组建球队的很好的方式。我知道斯蒂芬你受到的赞扬很少，很多人都不太知道你。但是你帮了我们一点点，不是很多，就一点点，帮我们走到了今天的位置。这是很荣幸的事情。我来之前还真给拉里-莱利打了电话，他当时选中了你。我问他，你确定他是合适的人吗？你确定第七顺位的时候没有什么别的人了吗？对所有的观众，全世界在看比赛的观众而言，这是种特殊的体验。昨天比赛之后我说，我们都该珍惜当下，珍惜这一刻。因为生活总是过得很快，我们都该感谢你给予我们，给予我，给予周围社区的东西。很多人都问过我，什么是成功，成功的定义是什么。是奖杯吗？是冠军旗帜吗？是钱吗？名誉？我对于成功的定义是便是看看坐在你身边的人。那些最了解你的人，应该也是最爱你的人。我觉得你就是这样的典范，那些最了解你的人，也是最爱你的人。我知道很多人都喜欢你，很多陌生人，但是那些了解你的人最爱你。我觉得这是很真实的表现，因为很多人，很多著名的人，有很多成就的人，他们的家庭并不喜欢他们，他们的朋友并不喜欢他们。而你则是完全相反的。你是...很难有人说不喜欢你。我觉得这是不可能的。我并不是想要这个结局，但我一直在等，却从没有等到（你让人不喜欢的地方）。也许阿耶莎可以跟我们讲讲他做的事情。但真的，我觉得这支球队的旅程，我们的成功，这些都是巨大的，是我们会一直记得的。但是未来会持续下去的，是你所认识的这些人，你们所构建的关系。我是在代表所有的勇士球迷，整个勇士队，整个管理层，所有人。每一个来到勇士队工作的人，他们都珍惜你，你值得这个奖项。你从不做作，你非常真诚。这是我最喜欢的品格之一，另一个我最喜欢的品格是谦虚。天哪，你在这两方面都异常出色。你是这两个品格的最好诠释。所以我想要谢谢你，当我未来回望你拿到第二个MVP的时刻，我会抱着最大的感激，因为你让我每天来这里工作，都完完全全的开心。很多日子里我不跟你讲话，很多时候我们会打个照面，但知道你在这里，知道你为我们工作，为这个社区工作，这些对我来说有很大意义。所以我很开心，这是你值得的，是你努力得到的。我代表球队的所有人，祝贺你和你的家庭。谢谢。（鼓掌）主持人：鲍勃我想跟你说，下次你见到斯蒂芬的时候一定记得跟他说两句话。这样能保住你的饭碗。能成为年度最佳教练，必得要做出正确的决定。而史蒂夫-科尔的球员和教练生涯，公牛的72胜和执教勇士的73胜。然后他居然还能在板凳席上找到一个拿下40分的球员，在一轮季后赛当中赢下关键的一场比赛。这才是成为年度最佳教练的方法。欢迎我们的年度最佳教练，史蒂夫-科尔。（欢呼鼓掌）史蒂夫-科尔：谢谢。我今天早晨起床的时候在想我今天应该讲些什么。因为我真的是每一天都会被问到关于斯蒂芬的问题。我能说的都说完了。所以我开始想，他的整个经历有多么的不可能。我想起了我第一次亲眼看到你打比赛的样子。我当时在菲尼克斯，Q（布鲁斯-弗雷泽）也是。我们两个人去安纳海姆看你的比赛，对阵UCLA。我记得你是大二，所以应该是2007年？我们当时正在史蒂夫-纳什的时代。我们都被你的表现震撼了，但你也就是6尺1的身高，154磅的样子。当时有很多问题，你够不够好，能不能进联盟。Q和我都很喜欢你的比赛，我们在聊天，讲到你未来的发展什么的。比赛之后我碰到了戴尔和桑雅。你们可能还记得。戴尔和我在NBA同时期征战过，所以我们打了招呼。我们之间并不熟悉，戴尔向我介绍了桑雅。桑雅问我的第一个问题是，你觉得斯蒂芬能进入NBA吗？我永远都不会忘记这个，因为九年之后，你成为了第一个获得全部选票的MVP。我不知道九年之内这件事是怎么做到的。你自己的亲妈都不知道你能不能进了联盟啊？（全场笑）现在你给我们带来了冠军旗帜，两个这样的奖杯。这真的是不可能的。但这是有原因的。其中之一就是前排就座的，你的家庭。你的决心，去年赢得总冠军对你来说并不足够。这个赛季你的表现进步了太多。这是令人惊叹的。到底是怎么做到的？我觉得肯定有其原因。我觉得你特别的地方在于...显然你有很多上天赋予的能力。但是你的决心，你对于比赛的爱。你从没有私心，你只想要进步，没有私心。每天来到球馆，你就是认真训练。而这对于我们教练组而言，意味着我们的工作非常容易了。你是整个球队的楷模。而我们有一群这样的球员，认真训练，每天都想要进步。而另一个原因就是你的自信。我真的很少很少见过有球员，有斯蒂芬这样的自信。我不知道你们有没有注意到，他昨天晚上三分10投0中，他命中了第11个，然后他开始耸肩跳舞了。（全场大笑）我转向卢克问他，卢克，斯蒂芬在耸肩跳舞吗？他三分11投1中啊。（全场大笑）所以当你11投1中还耸肩跳舞的时候，你最好相信自己。（全场大笑鼓掌）但你的信念，你的自信，你的决心，你的努力，这些都随着时间的积累，获得全部选票的MVP，连续第二年，去年的总冠军。祝贺你，斯蒂芬，你太棒了！（起亚代表人颁奖卖广告，不翻译了）主持人：欢迎史蒂夫-纳什带来去年的MVP奖杯。在职业体育届，只有39个人曾经背靠背获得过MVP的奖杯。NBA中有11个，而其中的两位就站在台上。其他人中很多都与湾区有着联系。史蒂夫，斯蒂芬-库里加入你们的俱乐部，你有什么想要说的？另一个问题是，你们两个是NBA唯一两位50+45+90俱乐部且拿到背靠背MVP的人。史蒂夫，当你赢的第一座奖杯的时候，你如何推动自己赢的第二个？史蒂夫-纳什：我们非常欢迎他来到这里。显然他的加入让我看起来非常有光彩。很多MVP都是这样，他们带领自己的球队走向成功，他们是职业球员，努力训练，做到极致。对于斯蒂芬，我能想到的一点是，如果你去看这个联盟，看十年二十年的历程里比赛发生的变化，我从没有见过像斯蒂芬一样在过去六个月让比赛发生的进化。他的技巧，他的投射能力，快速出手，在球场的各个角落朝着不同方向都可以出手，他的速度，他的射程，这改变了这个比赛。这是他对于比赛的热爱的证明，这是他为篮球带来快乐的证明。我们将有幸知道，下一代的孩子们会在他的激励下做出怎样的进化。主持人：作为球员发展教练，你在和斯蒂芬训练的时候是不是嘲笑他只有一个MVP？史蒂夫-纳什：说来挺奇怪的，我还真没跟他说过一句话。（全场笑）这是最简单的工作，看他每天的赛场上的表现真的是享受。主持人：史蒂夫，谢谢你前来。主持人：所以你们知道了，鲍勃-迈尔斯是不跟库里讲话的，库里的发展教练纳什也是不跟他讲话的。显然没有人愿意和连续获得MVP的人交流。他三次进入全明星，上赛季夺得总冠军，连续两年获得MVP，现在是他的舞台了。欢迎斯蒂芬-库里。（掌声）斯蒂芬-库里：这是一份难以想象的荣耀，我想要感谢到场的所有人。这是一个非常快乐的赛季，我们做出了很多成就。我们正处于季后赛的旅程之中，为了下一个总冠军而努力。在旅途中我们停下来一同庆祝，所有这一切都是这座奖杯的一部分。这对我来说是非常特殊的。我想要借此机会享受这个时刻，并感谢那些帮助我走到今天的人。回顾过去的旅程。首先我想要感谢KIA，感谢所有为我投票的体育专栏作家和记者。看到之前获得过MVP的球员的名单，都是传奇，都是家喻户晓的人。能成为第一个全票MVP，我真的不知道该说什么。很多人今天都在祝贺我，但我真的不知道应该说些什么。这是个巨大的荣耀，我一生都会铭记的。我能在球场上打球，做我喜欢做的事情。我很幸运能做这些事情，能有我的天赋。没有人知道未来会发生什么，但能秉持着信念和向前的力量，能在MVP之外获得第一个全票当选这样的荣誉，这是非常特殊的。感谢为我投票的人。我想要感谢上帝， 感谢他让我健康，感谢他给我天赋，感谢他给我一个支持我的家庭，感谢他通过篮球教会我的，场上场下的东西，感谢他通过篮球让我认识的人。能拥有这些我真的非常感激。能有机会打篮球，做我喜欢的事情，与世界分享这些，我非常感激。我想要感谢我的妻子阿耶莎。如我去年所说的，所有这一切没有你的存在都是不可能的。你给我机会，让我在这里训练，花很长的时间练习，打比赛，去客场征战。而你管好了这个家，做很多小事情，让一切运转起来。你给我们的两个女儿做出了很好的典范，我绝不会把这些当作是理所当然的。看到你每天在做的事情，真的是非常特别的，你的力量，你的耐心。不管我在赛场上表现如何，你都是一样的人，每天都是如此。这对我来说有很大的意义，我能回到家里，和你分享我的生活。谢谢你阿耶莎，谢谢你一直做这样的人。还有我的父母，我的弟弟赛思，我的妹妹斯德尔今天无法到达现场。你们是我坚固的后盾，一直支持着我，鼓励着我。谢谢你们在我从小到大对我的培养，鼓舞。能有这样一个紧密的家庭，我们可以讨论任何事情。虽然我们都在这个国家的不同地方，但我们多久聊一次天都是一样的。这个家庭有很多在变动的东西，但我们总能找到让所有人都聚集在一起的核心。这是很特别的。所以谢谢你们，谢谢你们一直做这样的人。我还有一些家庭成员到场，我娘家的亲戚也在这里。非常感谢你们，谢谢你们养育了阿耶莎。（笑）你们给我的支持。要养两个女孩儿，需要很多人的贡献，你们在其中扮演了很大的角色。你们对于生活的信念，你们的信仰也会传达到我的孩子身上。这些都是很特别的。所以谢谢你们。还有其他的家庭成员...凯洛琳女士，我可以讲好多关于你的故事。知道我的孩子在我们外出的时候都安安全全的，对我来说很重要。你们都造就了现在的我，让我能做眼下的事情。所以谢谢你们，谢谢你们前来。勇士队，乔（拉各布），皮特（古贝尔），所有的管理层成员，鲍勃（迈尔斯），所有的在训练馆楼上工作的人，所有让这支球队每天正常运转的人。能为这样一支伟大的球队效力真的很棒，我们走在正确的道路上，我们在努力成为一支人们会一直记得的球队。我们（球员们）都热爱我们在球场上能做的事情，但是你们让做一个勇士球员变得开心起来，让我们有机会在这个联盟，甚至所有体育之间留下自己的印记。谢谢你们做的一切，希望我们可以继续下去。鲍勃，我想要特别感谢你。你的性格，你的人品...你组建这支球队，当然有其他人的帮助。但是你对于一支总冠军球队的蓝图和愿景，这是要被人特别称颂的。显然你去年赢得了年度最佳总经理的奖项，但是我想要表达的远超这个奖项的内容。我们每天都可以看得到，你喜欢优秀的性格，你喜欢辛勤工作的球员。你真心的关心我们每一个球员，不管是场上还是场下。当你想要跟我讲话的时候我们的聊天内容，有家庭，有做父母，有这份工作的挑战。能从和自己在相似位置的人身上得到建议――我们都常常远离自己的家庭，两个女儿。我想要成为自己能做到的最好的父亲，有人能让我交流这些感受，真的非常特别。甚至是我做MRI的那天早晨，八点半的检查你也来和我一起。而你还有一个家庭需要照看，这真的说明了你为这份工作所牺牲的东西。这在整个球队都是会传染的。谢谢你做这样的人，不仅仅是你在球场上作出的决定，更是你对我们每个人的关心。科尔教练，卢克（沃顿）。你们让我们球员站在了能成功的位置之上。你们组建了很棒的教练组。我可以代表全队说，我们都很喜欢来打球，我们知道每天来训练都会很有意思，我们会受到一些挑战。你过一段时间会折断一个战术板。能作为这支球队的一部分，我们都很开心。你给予我们的自由度，和你给我们的责任，你所提到的“适当的恐惧”（appropriate fear），这是我们过去两年发生的一切的火花。我们当然还要获得九场胜利。我们所做的是特别的，是因为你们和你们组建的教练团。我想要特别提到Q（布鲁斯-弗雷泽）和尼克（尤恩）。你们让我每天训练，每天投篮，每天努力进步的过程变得愉快起来。我们之间的小笑话，尼克的音乐播放清单，Q的那些训练项目。有时候我运着球去找Q，然后问他，“Q，我们今天干什么？”他会有一些奇怪的名字，搞出来一些训练内容，我不知道那些是他过去知道的，还是他随口说的。但是我相信他，所以我们就开始练了。通常我都能投一两百个球，同时还可以很快乐。82场比赛，事情会变的单调乏味，人会变的自满，但是当我走向我的篮架下面准备训练的时候，你们让每一天都充满了挑战。谢谢你们为我的训练增添了快乐，帮助我实现我每天都有一些进步的愿望。布兰登和布雷克，你们也做了相同的事情，谢谢你们。我的队友们。过去的三个礼拜我没法上场，当你们都在场上奋斗的时候，我无法与你们一起。看到你们每天做出的牺牲，看到你们每天为上场比赛做的身体上，心理上的准备。你们是我最大的激励，让我努力训练，让我们一起发掘出自己最大的潜力。你们每个人都有不同的性格，在球队里有不同的角色。我们的化学反应太棒了，我们之间的组合显然很出色。我希望我们能想想正在的发生的事情。显然我们想要继续现在的势头，完成这个赛季，达成我们的目标。我希望我们能花点时间回顾一下，我们每天一起来这里训练，一起比赛，我们之间的关系和纽带，我们在场上打球的欢乐。像昨晚，事情也许不是我们想要的发展趋势，但我们找到了方法，取得成功。这是我们这个赛季每场比赛所坚持着的信念。不管这个赛季最后会有怎样的结果，我们将成为一支被人们记住的球队。在漫漫历史中，没有一支球队做过台上这15个球员所做过的事情。想想这个吧。我们正处在旅途当中，很难抽身出来回顾这个，但是我们都要珍惜现在正在发生的事情，珍惜现下这一刻。这是特别的时光。我们在更衣室里的笑话，我们的群聊...你们是一群很有意思的人，有很多快乐。这也是成就我们特殊的原因。感谢你们的牺牲，没有你们，这两座奖杯不可能在这里的。让我们继续下去，让我们赢得总冠军，让我们找到完成目标的方法。我们有这个机会，在历史中留下我们的足迹。这个赛季和去年是完全不同的。不同的旅程，不同的期待，不同的压力，不同的起伏。但这一年，我们只想要成功，想要完成去年人们觉得我们配不上的东西。对我们而言，尤其是对我来说，不管人们如何夸赞你，不管他们说你如何幸运，如何批评你，不管你心中的驱动力是什么，不管什么事情一直在激励着你，我们的目标永远是不满足。无论想要完成的事情多么艰难，我们都要努力。我知道我的家庭，我身边的人都能证明，这不是件容易的事情，不是睁开眼睛就可以做到的事情。你需要推动自己，催促自己去努力。你需要找到激励自己的东西。这也是我对那些帮助我走到这一步的人最感激的东西，感谢他们帮助我找到这个东西。我一直让自己身边充满可以激励我，可以促使我进步，可以让我集中注意力，做人生当中正确的事情的人呢。在台上就做的人和我的家庭都是这样的。对于此，我非常感激，非常珍惜。因为这是和疯狂的世界，有这样的指引，我才能做到自己在场上和场下所做的事情。这就是我想要传达的信息，不要轻易满足。我在球场上努力，推动自己去做一些不可能完成的事情。这是我非常自豪的。谢谢你们给我这个奖，谢谢你们对我的支持。我们去赢总冠军吧！（掌声）记者问题就不翻译了，没有很有意思的。有记者问到了库里的膝盖，他说有些酸痛，但都是正常的。觉得明天出战没有问题。[ 此帖被米悠miu在 08:12修改 ]
赞赏了 100 虎扑币 赞赏了 50 虎扑币已有JRs，赞赏了 321 虎扑币
Records are broken. Championships last forever.
--Steve Kerr
这些回帖亮了
卧槽！！！加油！！！今年傻库演讲短了好多啊
辛苦啦，整个演讲最重要的就是重复了好几次的最后结尾那一句话了：
“Let's win a Championship.”
前排占座爆米花
前排占座爆米花
卧槽！！！加油！！！今年傻库演讲短了好多啊
占座占座了
占座占座！！
占座占座占座，哈哈哈，好开森
前排 占座。。
搬个小板凳，等着！
前排占座，辛苦米悠女神了
我就是喜欢看人投三分。。。。
我想，我已经无法获得我想要的生活了。。。
前排占座 蹲等
辛苦啦，整个演讲最重要的就是重复了好几次的最后结尾那一句话了：
“Let's win a Championship.”
Once A Hoosier, Always A Hoosier.
辛苦了美女
前排占个座
引用13楼 @ 发表的:
前排占个座
前排占个座
z占座，辛苦了美女
前排留名，爆米花已备好
赛季愿望：
一哥不再装死
傻芬快快复出
全联盟远离伤病
爱上这个球队，就得要学会和它荣辱与共！
GO WARRIORS！！
期待。。。。
前排膜拜女王wwwww
三分代表正义，蓝金维护和平，水花带来自由，勇士所向，即是金州边疆，征服一切！征服一切！
[尚有余香]
占座啦！！！看萌库！
占座膜拜中
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
4人参加识货团购383.00元14人参加识货团购749.00元5人参加识货团购39.00元1人参加识货团购469.00元7人参加识货团购198.00元5人参加识货团购669.00元13人参加识货团购45.00元1人参加识货团购698.00元2人参加识货团购229.00元0人参加识货团购458.00元1人参加识货团购148.00元1人参加识货团购229.00元相关的文章还有：库里2015-16赛季数据之最：单场12记三分+绝杀
北京时间日，金州勇士队核心斯蒂芬-库里蝉联MVP奖杯，成为NBA历史上第一个全票当选MVP的球员。库里今年28岁，他用前所未有的比赛方式，贡献了很多的经典时刻，以下是他本赛季各项数据之最。1，最高得分：53分北京时间日，勇士对阵鹈鹕的比赛，库里爆发，全场轰下53分，其中第3节一人砍下28分，打破自己单节最高得分纪录。库里这场比赛近乎疯狂，投篮26投17中，三分球14投8中砍下53分9助攻，凭借出色的发挥，勇士不仅顺利取胜，库里也拿到本赛季最高的53分。2，最高篮板球：14个北京时间日，勇士在主场122-103战胜国王，库里在本场比赛中抢下14个篮板，14个篮板是库里职业生涯单场比赛篮板纪录。此役，库里上场30分钟，16投7中得到23分14篮板10助攻2抢断。3，最高助攻：15次日，勇士主场117-124加时不敌森林狼，这也是他们本赛季首度加时输球，在本季之前六次加时中，勇士全部获胜。全场比赛，库里三分球14投4中，得了21分、15次助攻和6个篮板，15次助攻是他本赛季的最高助攻。4，最高抢断：5次日勇士对阵灰熊的比赛，库里砍下28分同时还有5次抢断进账；日勇士对阵马刺一役中，库里不但交出37分的成绩单，在防守端再次贡献5次抢断，两项数据都是本队最佳。日对阵奇才，库里再次打出单场5次抢断数据的比赛，全场砍下26分、7个篮板、7次助攻、5次抢断的全面成绩单。这三场比赛，库里都贡献了赛季最高的5次抢断，并率队取得胜利。5，最高封盖：2次
来源：凤凰体育
来源：全能体育柳号
来源：凤凰体育
来源：新浪体育
来源：篮球快餐车car
来源：腾讯体育
来源：新华网
来源：腾讯体育
来源：黑色柳丁
来源：ESPN
来源：NBA篮球实用技巧
来源：腾讯体育
来源：山东鲁能球迷圈
来源：新浪体育
来源：嘉定都市网
来源：一杯毛尖评论
来源：齐鲁壹点
来源：运动顽童
来源：今体育
来源：八球体育
Ctrl+D&将本页面保存为书签，全面了解最新资讯，方便快捷。[NBA最前线]2014-15赛季库里季后赛十佳球
08:21:45&&&来源：cntv&&&
本期带来2014-15赛季斯蒂芬-库里季后赛的十佳球。