《首届“英文巴士杯”翻译大赛比赛翻译》
首届“英文巴士杯”翻译大赛比赛翻译
高手我的一位忘年交，Uncle Wu，是一位一流的功夫高手。一次他给我谈到了功夫高手的训练方式：他们走进一间房子，房子的四周贴着有字的纸，同时有五六个人向他进攻，他需要一边抵御来自四周的进攻，一边把墙上的字读出来。我觉得有趣极了，立刻怂恿他表演一下。他耸耸肩膀，说“其实生活中我们天天不都在这样做吗？”我懂得他的冷幽默。生活的高手和功夫大师一样，他们每天都不断被现实进攻，却依然能够专注梦想。我的生活呢？置身于省重点高中重点班，我的敌人们无踪无影，但又无处不在。分数与排名给我一记上勾拳，沉闷的学习氛围和无趣的厚厚课本给我一记左直拳，宿舍、教室、食堂三点一线的重复生活给我一个正踹！我常常感觉自己被紧逼着、被围攻着、被无形的敌人推挤着走在一条看不见的未来的路上。我想要改变，可放眼所及之处都是一样的情景，我无能为力。日，在寝室昏黄的灯光下又一次与化学方程式鏖战到12点钟，耳边还是室友们“沙沙沙”的动笔声，我看着窗外流光溢彩的夜景，突然问自己：“龚芮瑶，你想要什么？如果这样的教育不是你渴望的，这样的生活不是你想要的，你想追逐怎样的梦想？如果现实没能给你，为什么不去创造一个？”今天的我，依然对日窗边书桌旁的龚芮瑶心怀感激。她对着窗子玻璃中光线反射的自己，向生命发问。她慢慢地听到内心的回应，记录下了51条自己的梦想。它们不算轰轰烈烈，很多都是一直想要尝试却从没做过的一些事，例如种一盆植物、织一条围巾、摆小摊、过一天大学生活、独自旅行、去我的dream school读大学。从写下这一串梦想后，她的生活开始改变。她的目光不再浪费时间紧盯着敌人，心态更加平和，她抬头专注目标，专注梦想。像一位功夫高手那样。我开始更高效地学习，挤出更多的空闲时间逐一动手去做这些事，并且用博客记录下来。我发现完成这一件件小事是一个特别有意思的过程，给了我太多新鲜的体验。在演唱会现场摆摊卖荧光棒让我第一次对靠双手挣钱有了亲身的感悟；花了一周第一次织围巾，爸爸收到这份我亲手编织的生日礼物时的表情让我体会到为家人付出的值得；在川外的一天模拟大学生活让我对即将到来的大学生活憧憬不已。2010年的夏天，我背上背包，享受着独行的艰难与骄傲。我走进了哈尔滨“东方莫斯科”中西合璧的18世纪东方巴洛克建筑。我骑马飞奔在一望无际的内蒙古草原，心也被草原拓展到无垠。我在西藏膜拜独特的藏传佛教的神灵，被大昭寺门前每天磕1000个长头的虔诚信徒打动。在美国home stay夏令营我体验了美国的风土人情，从home stay爷爷奶奶身上我学会了接受多元文化，从多方面客观地看待事物。法国之行，我不仅拥抱了夜的巴黎，在卢浮宫步入真正的艺术殿堂享受对美的欣赏，而在与母亲走丢后，与无名叔叔相处的短暂时光让我学会了面对困难要冷静勇敢。我在西南边陲古老纯净的丽江白沙古镇，偶然受邀到一位75岁的纳西族老婆婆刘美枝家里做客。她三年来每天邀请各国的陌生游客到她的家里，只是单纯地做客，聊天、喝茶、吃饭，绝不要回报。我对自己进门前对她的将信将疑和戒备感到惭愧，她真诚淳朴的笑容像一缕阳光驱散了十几年来现代社会投射在我心中的那些阴霾——冷漠、怀疑、猜忌、唯利，带我回到纯粹和爱。现在我的清单上还有最后一条：去我的dream school读大学。为了这个目标，我三年来每时每刻都在做着准备。这个过程中有辛苦，但很快乐很充实。因为我深刻地明白作为梦想，她值得我全力以赴。她在遥远的大洋彼岸，她拥有最先进的教学理念与机制、最棒的教授与同学、最卓越的学术氛围和最精彩的教学生活，我会在那里接受最好的教育——不是学习某项技能、某种专业，而是成长为一个臻于完善的更完美的人。毫无疑问，那间屋子里也会有挑战者，也会有我从没见过的更强大的竞争者或敌人，但是我会像一个真正的功夫高手那样，永远将自己的目光专注于墙上的字，眼光炯炯，紧盯梦想。——因为那才是我进入房间的真正意义。我开始更高效地学习，挤出更多的空闲时间逐一动手去做这些事，并且用博客记录下来。我发现完成这一件件小事是一个特别有意思的过程，给了我太多新鲜的体验。在演唱会现场摆摊卖荧光棒让我第一次对靠双手挣钱有了亲身的感悟；花了一周第一次织围巾，爸爸收到这份我亲手编织的生日礼物时的表情让我体会到为家人付出的值得；在川外的一天模拟大学生活让我对即将到来的大学生活憧憬不已。2010年的夏天，我背上背包，享受着独行的艰难与骄傲。我走进了哈尔滨“东方莫斯科”中西合璧的18世纪东方巴洛克建筑。我骑马飞奔在一望无际的内蒙古草原，心也被草原拓展到无垠。我在西藏膜拜独特的藏传佛教的神灵，被大昭寺门前每天磕1000个长头的虔诚信徒打动。在美国home stay夏令营我体验了美国的风土人情，从home stay爷爷奶奶身上我学会了接受多元文化，从多方面客观地看待事物。法国之行，我不仅拥抱了夜的巴黎，在卢浮宫步入真正的艺术殿堂享受对美的欣赏，而在与母亲走丢后，与无名叔叔相处的短暂时光让我学会了面对困难要冷静勇敢。我在西南边陲古老纯净的丽江白沙古镇，偶然受邀到一位75岁的纳西族老婆婆刘美枝家里做客。她三年来每天邀请各国的陌生游客到她的家里，只是单纯地做客，聊天、喝茶、吃饭，绝不要回报。我对自己进门前对她的将信将疑和戒备感到惭愧，她真诚淳朴的笑容像一缕阳光驱散了十几年来现代社会投射在我心中的那些阴霾——冷漠、怀疑、猜忌、唯利，带我回到纯粹和爱。The efficiency of my learning was greatly enhanced and I was able to squeeze more time to get these tasks fulfilled in a step by step fashion, afterwards embodying all these details in my blog. How intrigued I became by the processes that were done to complete these little tasks, because they brought so many fresh experiences. Vending flashlights at a concert filled me with inspiration of digging gol weaving the very first scarf for a week and my dad received it with a bright smile on his birthday, which made me understand the value of co experiencing the daily life at SISU in a day put me in mind of the upcoming colle In the summer of 2010, pulling on my backpack, I enjoyed the tribulation and pride of trav I embraced the charm of eastern baroque architectures of the 18 century, featuring the happy marriage of the Oriental and the Occidental in “the Oriental Moscow” H I galloped a horse on the boundless prairie of Inner Mongolia and became broad-minded o I worshipped the distinctive divinities of Tibetan Buddhism in Tibet and touched by these pious followers who kowtowed 1000 times, each day, in front of theJokhang T In American Home Stay Summer Camp, I experienced the authentic American customs and beheld the magnificent landscapes. During my stay withgrandpa’s and grandma’s over at the camp, I came to welcome culture diversity and perceive things objectively from di During a trip to France, not only did I embrace the grandeur of Paris’ night view and have an aesthetic appreciation of the treasures in the true artistic palace of Le Louvre Museum, but I learnt to be brave and calm in facing obstacles during my brief stay with an unknown man after losing my mother in the street. At the tranquil and unalloyed Lijiang Baisha Old Town on the frontier of the Southwest of China, I happened to be invited to a 75-year-old Naxi lady, Liu Meizhi’s, house. Every day of the past three years, she kept inviting strange visitors from all over the world to her house doing nothing more than chit-chatting, sipping tea and dining without a slightest thought of asking for anything in return. A fair share of skepticism and alertness before setting foot in her house brought shame on me. Her sincere and pure similes just like a ray of sunlight, dispelled the haze of indifference, distrust, suspicion andavariciousness, which in modern society, engraved on my mind over the past decade and thus awakened my memories of sheer simplicity and love.现在我的清单上还有最后一条：去我的dream school读大学。为了这个目标，我三年来每时每刻都在做着准备。这个过程中有辛苦，但很快乐很充实。因为我深刻地明白作为梦想，她值得我全力以赴。她在遥远的大洋彼岸，她拥有最先进的教学理念与机制、最棒的教授与同学、最卓越的学术氛围和最精彩的教学生活，我会在那里接受最好的教育——不是学习某项技能、某种专业，而是成长为一个臻于完善的更完美的人。毫无疑问，那间屋子里也会有挑战者，也会有我从没见过的更强大的竞争者或敌人，但是我会像一个真正的功夫高手那样，永远将自己的目光专注于墙上的字，眼光炯炯，紧盯梦想。——因为那才是我进入房间的真正意义。At present, the last thing remains unfinished on my list, which is to enter into the dream university. In order for me to obtain the resolution to this objective that I’ve been preparing for all this time for 3 years. With toil, the process is still full of joy and contentment, for I deeply understand that it’s always worthwhile to go all out to fulfill your dream. Standing far away at the other side of the Pacific Ocean, she possesses the most advanced teaching concepts and mechanisms, the most outstanding professors and students, the most prodigious scholarly atmosphere as well as the most splendid curricular life. I will be receiving the best education there—not for any particular expertise or profession, but becoming a better person who unceasingly cultivates herself to approachperfection. Undoubtedly, there is going to be challengers in that room, and I may even confront with some unprecedentedly strong competitors or still enemies. However, I will have my radiant eyes staring firmly at these dreams just like a kung fu master, forever fixing his eyes upon the words on the wall, because that’s the real reason why I make my entrances into that room.本文由()首发，转载请保留网址和出处！
免费下载文档：购买最佳搭配
定　价：&26.00
文轩价：&19.00
出版时间：
开　本：32开
页　数：503
印刷时间：
字　数：454.00千字
装　帧：平装
语　　种：中文
I S B N：1
一举多得的好事——写在最新版前
阅读文言文的启蒙教材（代序）
1.邴原泣学
2.王冕僧寺夜读
3.匡衡凿壁借光
4.葛洪卖薪买纸
5.任末削荆为笔
6.欧阳修发奋苦学
7.贾逵旁听
8.“囊萤”与“映雪”
9.王欢安贫乐道
10.牛弘笃学
11.高凤专心致志
12.程门立雪
13.宋濂苦学
14.司马光好学
15.“圣小儿”祖莹
16.范仲淹有志于天下
17.张溥与《七录斋》
18.文徵明习字
19.顾炎武手不释卷
20.桓荣苦读得功名
21.董遇论“三余”勤读
22.纪昌学射
23.刘羽冲死读书
24.陆元方卖宅
25.唐临不扬仆过
26.刘宽不计较
27.高念东为人
28.蔡磷坚还亡友财
29.卜式为国分忧
30.沈、刘处世不同
31.刘宰相向县尉谢罪
32.顾荣施炙
33.王安石余饼自食
34.郑玄成人之美
35.徐有功不以私害公
36.范仲淹还金授方
37.卓茂让马
38.范元琰不泄盗名
39.王恭身无长物
40.朱晖心诺
41.洪亮吉大器量
42.子罕勿受玉
43.李虞有清德
44.李勉埋金
45.何岳两次还金
46.孙泰克己为人
47.甄彬还金
48.韩琦大度
49.鲁宗道正直
50.钱大昕观弈
51.程氏爱鸟
52.钟弱翁好为人师
53.萧颖士傲物自侮
54.势利鬼吴生
55.苟灌冒险救父
56.杨氏力守项城
57.张二杀倭寇
58.李成梁夫人毙二寇
59.严颜临死不低头
60.张飞横矛当阳桥
61.辽阳妇吓退东山虏
62.马援誓死沙场
63.钱金玉以身殉国
64.王义士夫妇见义勇为
65.王长年智斗倭寇
66.赵广誓死不屈
67.老妇智斗辽敌
68.苏武牧羊北海上
69.岳飞抗金
70.孟母三迁
71.曾子杀猪
72.陈谏议教子
73.银工家出宰相
74.狄青不去面文
75.王著教宋太宗习字
76.张飞身教马超
77.范仲淹巧劝滕子京
78.墨子善教
79.孔子因材施教
80.张伍罢猎
81.断织教子
82.陶母责子
83.车夫妻子的规劝
84.于令仪诲人
85.子路受教
86.仲永的不幸
87.芒山盗临刑
88.艾子杖责孙儿
89.愚蠢的父子
90.陆绩怀橘
91.缇萦救父
92.李勣煮粥侍姊
93.宋弘不弃糟糠妻
94.苟巨伯探病友
95.黄仙裳助人
96.季札赠剑
97.包惊几为人嫁女
98.卢文弨灵前焚帖
99.漂母饭韩信
100.孙楚向灵床作驴鸣
101.刘君良兄弟情深
102.苏琼晓谕普明兄弟
103.缪彤自责感亲人
104.江上处女
107.二鹊救友
108.二鸿情深
109.董某与老牛
110.鹤之情意
111.狼子野心
112.道士救虎
113.背诺之人
114.解铃还需系铃人
115.游僧荐重元寺阁
116.木僧行乞
117.黄琬答太后问
118.何晏争自由
119.陈元方答客
120.华佗巧治郡守病
121.老马识途
122.李东阳巧对明天子
123.范忠宣行植桑减罪
124.李德裕不答武元衡
125.庄有恭敏对镇粤将军
126.杨佐修盐井
127.牧童智取狼子
128.曹冲称象
129.黄怀信巧修龙船
130.刘颇当机立断
131.杨修颖悟
132.白圭经商有道
133.田忌赛马
134.诸葛恪捷辩
135.纪昀妙对“老头子”
136.阿柴折箭喻理
137.晏子谏齐景公
138.孙亮识破诡计
139.王粲记忆力惊人
140.真假稻草人
141.程昱守鄄城
142.曹操轻取袁尚兄弟
143.张巡借箭退敌
144.柴断险道，获马三百
145.李光弼诱敌马
146.司马楚之筑冰城
147.赵充国徐行败先零羌
148.贾诩论战
149.孙静疑兵袭王朗
150.廉范以少击众
151.裴行俭粮车伏兵
152.诸葛亮七擒孟获
153.岳飞大败“拐子马”
154.狄青夜袭昆仑关
155.子奇治县
156.廉范便民
157.季文子以德为荣
158.郑龙谏勿伤百姓
159.“一钱太守”刘宠
160.苏章法办故人
161.唐宣宗杖杀乐工罗程
162.郑板桥开仓赈贷
163.王罕主公道
164.张乖崖斩吏
165.王安期不鞭书生
166.张需立户口簿
167.李封以碧头巾罪人
168.刘涣买牛卖牛
169.吕元膺提拔守城者
170.黄震怒打太监
171.裴光德大公无私
172.戴胄执法
173.苛政猛于虎
174.县官智断撞车案
175.钱若赓断鹅
176.盲人窃钱案
177.陈述古辨盗
178.程颢辨年察奸
179.张升辨奸杀
180.张晋戳弑父之子
181.李亨破窃茄案
182.李惠拷打羊皮断案
183.张鷟放驴得鞍
184.欧阳晔破案
185.张举焚猪识真情
186.赛跑定案
187.张齐贤易产息讼
188.崔仁师平反得人心
189.叶南岩息讼宁人
190.京师指挥察微决疑
191.蒲松龄博采
192.曹植7步成诗
193.咏絮才女谢道韫
194.王安石改诗
195.逼真的鼠画
196.“一字师”郑谷
197.王勃拟腹稿
198.林之栋画兰
199.诗中有人
200.文章浮艳不成才
201.杨亿对寇莱公
202.顾恺之画人
203.金农出口成章
204.岳柱8岁指瑕
205.老农识画
206.李贺作诗
207.李泰伯改字
208.吴育鉴赏正午牡丹
209.袁宏作文倚马可待
210.柳开千轴，不如张景一书
杨振中，上海市人，原籍江苏无锡，毕业于上海师范大学中文系，长期从事中小学语文教学研究及文言文阅读的普及工作。20世纪80年代出版的《中学文言文助读》至今发行220万册，让几代人受益。另著有《新编高中文言文助读》《新编初中文言文助读》《文言文启蒙读本》及“作文十八法”系列等数十种。
少年(9-14岁)
《新编初中文言文助读（*新版）》精选351则短小浅近、生动有趣的文言文，分上中下三编。上编按内容编排，分学习、品性、教育等，中编按体裁编排，分寓言、成语等部分，下编为96篇文言文阅读训练。全书附插图12幅，能激发学生阅读文言文的兴趣，有助于初步形成文言文阅读的能力。
定价：为出版社全国统一定价；文轩价：为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据；受系统缓存影响，最终价格以商品放入购物车后显示的价格为准；您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
文言文弟至单元.doc 46页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：95 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
文言文第31至38单元文言文启蒙名篇一、学习1.邴原泣学2.王冕僧寺夜读3.匡衡凿壁借光4.葛洪卖薪买纸5.任末削荆为笔6.欧阳修发愤苦学7.贾逵旁听8.“囊萤”与“映雪’9.王欢安贫乐道10.牛弘笃学11.高凤专心致志12.程门立雪13.宋濂苦学14.司马光著书15纪昌学射16刘羽冲死读书二、人品17.裴度拾金不昧18.李勉埋金19.何岳两次还金20.孙泰克己为人21.狄仁杰急人之危22.甄彬还金23.韩琦大度24.彭雪琴崇尚俭朴25.鲁宗道正直26.钱大昕观弈27.程氏爱鸟28.钟弱翁好为人师29.萧颖士傲物自侮30势利鬼吴生三、抗敌31.陈化成抗英32.钱金玉以身殉国33.王义士夫妇见义勇为34.王长年智斗倭寇35.关天培力战英舰36.赵广誓死不屈37老妇智斗辽敌38.苏武牧羊北海上39.岳飞抗金40寇准解国难四、教育41.孟母三迁42.曾子杀猪43.陈谏议教子44.陶母责子45.车夫妻子的规劝46.于令仪诲人47.子路受教48.仲永的不幸49.芒山盗临刑50.艾子杖责孙儿51愚蠢的父子五、情义52.陆绩怀桔53.缇萦救父54.李勣煮粥侍姊55.宋弘不弃糟糠妻56.荀巨伯探病友57.黄仙裳助人58.季札赠剑59刘君良兄弟情深60.苏琼晓喻普明兄弟61.缪彤自责感亲人62.江上处女63.义猴64.义犬65背诺之人
?六、智慧66.牧童智取狼子67.曹冲称象68.黄怀信巧修龙船69.刘颇当机立断70.杨修颖悟71.白圭经商有道72.田忌赛马73.诸葛恪捷辩74.纪昀妙对乾隆75.阿柴折箭喻理76.晏子谏齐景公77.孙亮识破诡计78.王粲记忆力惊人79优旃反语谏秦皇七、战争80.曹玮诱敌81贾诩论战82.孙静疑兵袭王朗83.廉范以少击众84.田单大摆火牛阵85.裴行俭粮车伏兵86.诸葛亮七擒孟获87岳飞大败“拐子马”八、治国88.子奇治县89.廉范便民90.季文子以德为荣91.固桑论人才92.郑龙谏勿伤百姓93.裴光德大公无私94.戴胄执法95.唐太宗斥邪佞96.苛政猛于虎97.宋王出逃九、断案98.县官智断撞车案99.钱若赓断鹅100.盲人窃钱案101.陈述古辨盗102.张举焚猪识真情103.赛跑定案104.张齐贤易产息讼105.崔仁师平反得人心106京师指挥察微决疑十、文艺107.蒲松龄博采108.曹植七步成诗109.咏絮才女谢道韫110.王安石改诗111.逼真的鼠画112.金农出口成章113.岳柱八岁指瑕114.老农识画115李贺作诗?十一、寓言116.鹦鹉扑火117.瞎子摸象118.饿死狙公119.枭与鸠对话120.割肉自食121.猎人与猎狗122.巫马其买酖123鸩与蛇之争124.八哥起哄125.恶鼠的下场126.不识菱角的人127.千金买马骨128拔苗助长的人十二、成语129.狐假虎威130.画蛇添足131.两败俱伤132.朝三暮四133.塞翁失马134自相矛盾135.一箭双雕136.三令五申137.鹬蚌相争138.刻舟求剑139.叶公好龙140.纸上谈兵141.杞人忧天142.专心致志143.空中楼阁144.曲突徙薪十三、志怪145.董永遇仙记146.田螺姑娘147.佽非斩蛟148.宋定伯捉鬼149.姜三莽吓退鬼魅150.安阳亭书生斩妖151.田不满怒斥骷髅152.鬼怕恶人153.鲍君庙兴衰154.干将莫邪十四、文言文自测题155.掩耳盗钟156.铁杵磨成针157.齐人攫金158.迂公修屋159.狂泉160.越人溺鼠161.愚人食盐162.鲁人锯竿入城163.外科医生164.黠狼165.杀驼破瓮166.守株待兔167.画龙点睛168.商鞅立木重赏169.黠猱170.欧阳询观古碑171.郑人买履172.叶廷珪抄书173.红毛毡174.喻皓造塔175.文章要多做176.钩刺狼腭177.鸽178.越人养狗179.拷打羊皮定案180.小人181.眉眼口鼻争能182.猴子井中捞月183.狼施威184.假人185.道士救虎??大眼妻潘氏,善骑射，自诣省大眼。至于攻阵游猎之际，大眼令妻潘戎装，或齐战场，或并驱林壑。及至还营,同坐幕下,对诸僚佐,言笑自得,时指之谓人曰：&此潘将军译文大眼的妻子潘氏，善于骑马射箭，亲自去军营看望杨大眼。到了打仗狩猎的时候，大眼叫妻子潘氏穿上军装，有时一起驰骋沙场，有时一起穿梭于树林中。等到回到营地时，一起坐在帐幕之下，和幕僚将佐一起畅谈欢笑，当时大眼指着潘氏对人说：“这个是潘军。”解释1.大眼：指杨大眼将军2.鏕：马嚼子；此指骑马。3.僚佐：同僚及助手；僚，官员4.戎：穿5.及：等到6.幕：帐幕7.或：有时8.及：等到31单元/2】擒贼原文周氏夫妇，以渔为生，日出没风波。一日，二豪贼相谓曰：“伺周之市，但留其妇时，吾可攫其金也。”于是窥周去。周既去，二豪贼持刀近船。周畜一犬，见之，狂吠
正在加载中，请稍后...