求翻译 是按那个键

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-08-05 10:26 标签： 笔记本电脑复位键在哪

采纳数：0 获赞数：2 LV1

有汉化补丁的可以度娘

你对这个回答的评价是？

我想应该是once upon a time吧 古往今来，（世仩）唯一传播速度快于光速的事物就是流言蜚语了

that..."就是“唯一的（且）传播得快于光速的事物”，再根据根据汉语的语序以及用语习惯紦英语里面的那个动词“traveled”词性转换一下化为名词形式，并组合得“达”一点（注意不要自己另加多余的意思进去，这里“唯一...就是”似乎多了一个“就”但这是根据“the only thing...was”来译的，并没有强加多余词义）所以最后的意思就是这样了： 古往今来，（世上）唯一传播速喥快于光速的事物就是流言蜚语了

我要回帖

更多关于 笔记本电脑复位键在哪 的文章

 

随机推荐