为什么汉语当中有嫁嫁女儿和娶媳妇的区别的区别而英语中都用marry？marry一词是什么时候出现的？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-02 06:40 标签： 结婚和嫁娶的区别
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
英语单词marry 的用法?
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
marry既可用作及物动词,也可用作不及物动词,意为结婚；嫁；娶；与.结婚等.常见用法如下：一、marry sb表示嫁给某人；与.结婚.例如：John married Mary last week.上星期约翰和玛丽结婚了.二、be/get married to sb表示与某人结婚.例如：Jane was married to a doctor last month.上个月简和一位医生结婚了.Rose got married to a teacher.罗斯和一位教师结婚了.三、marry sb to sb表示父母把女儿嫁给某人或为儿子娶媳妇.例如：She married her daughter to a businessman.她把女儿嫁给了一位商人.四、marry作不及物动词时,往往用副词或介词短语来修饰.例如：She married very early.她很早就结婚了.五、marry 一般不与介词with 连用.例如：她和一位英国人结了婚.【误】She married with an Englishman.【正】She married an Englishman.【正】She was / got married to an Englishman.六、若问某某是否结婚,而不涉及结婚的对象,可用be / get married的形式,相当于系表结构.例如：你结婚了吗?【误】 Do you marry?/ Have you married?【正】 Are you married?/ Have you got married?
为您推荐：
其他类似问题
1、marry用作不及物动词，意思是“嫁，娶，把女儿嫁给某人”，直接跟嫁娶的对象，此时，marry是瞬间动词，不能和一段时间状语连用，不能和with连用。表示“把女儿嫁给某人”，要用marry sb to sb结构。例如：I am going to marry him. 我要和他结婚了。He wanted to marry his daughter to a rich man....
marry sb娶某人或者嫁给某人
扫描下载二维码为什么汉语当中有嫁和娶的区别而英语中都用... | 问答 | 问答 | 果壳网 科技有意思
为什么汉语当中有嫁和娶的区别而英语中都用marry？marry一词是什么时候出现的？
楼上有位说“（英语文化下的）歪果仁不重视血缘关系”，我倒是觉得未必。据我目前了解到的情况来看，他们通常对亲属用语的指代对象十分重视，使用极其严格。sister和brother就一定必须是同父或同母的有亲缘关系的（收养等特殊情况也算是有亲缘关系），cousin同理。虽然也有"uncle tom"（见《汤姆叔叔的小屋》）的说法，但是总体来讲，正常情况下他们提到“uncle”这个词的时候，这位“uncle”一定是与说话人有血缘关系的，至少是有亲缘关系的。aunt同理。这群歪果仁他们倒是对中国人见着一个年长的就叫“哥哥姐姐”感到十分不解。我也去查了下汉语的亲属称呼用语的资料。至少在唐代（含）以前，汉语当中此类用语的用法还是比较严格的。随着历史发展，亲属用语有了一个“亲属称谓语外化”的现象，这种现象主要想表达的意思就是“哎呀你看我都用（这种本来只能在血亲当中使用的）亲属称谓来称呼你了哟，我们之间的关系简直好得不能再好么么哒”。这种现象与谄媚的风气结合就逐渐变成了现在我们随便一个人都可以是另外一个（可能毫无亲缘关系的）人的“哥哥/姐姐”、“叔叔/阿姨”、“爷爷/奶奶”。典型例子就是”大人“这个词。在唐朝，“大人”作为一个对“父母亲”的面称口语是只能用来称呼父母的，极个别情况下可以用来称呼直系血亲尊长。后来就逐渐变成了对官员的称呼，如”张大人“、"王大人”之类。但其实直到近代，“大人”的这种用法还保留在书信里，如《红楼梦》里的“父亲大人”、“母亲大人”。不过到了现代，几乎没人会用“大人”来面称父母了吧？就算有人讲“父亲大人”，我估摸着也会被人当做疯（一样的男/女）纸打出去的……霓虹在这方面的习惯倒是保留得比天朝好。写完之后发现我偏题了……题主不要打我！【抱头
(C)2017果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱：&&&&举报电话：“黏液”和“粘液”有什么区别？ | 问答 | 问答 | 果壳网 科技有意思
“黏液”和“粘液”有什么区别？
& Polyurethane ...
现在基本已经约定碰到黏液、黏度要用黏，而粘住用粘，当然你混着用也是对的。
(C)2017果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱：&&&&举报电话：举报理由：
敏感或淫秽色情信息
内容涉及抄袭及版权问题

我要回帖

更多关于 结婚和嫁娶的区别 的文章

 

随机推荐