drosophile
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. f. [动]果蝇 法 语 助手
n. f. 【动物学】果蝇drosophilef. 果蝇属； 果蝇drosophile de Méditerranée地中海果蝇
? Strasbourg, il jette son dévolu scientifique sur la <>, drosophile.在斯特拉斯堡，他选中“醋蝇”，即果蝇作为科研对象。 L'Agence internationale de l'énergie atomique, qui a principalement mis l'accent sur la fourniture d'une assistance technique, a débloqué un montant total de 222 323 dollars pour financer diverses initiatives dont l'application de la technique de l'insecte stérile pour l'élimination de la drosophile, la création d'une infrastructure de sécurité radiologique, la mise en valeur des ressources humaines et une étude de faisabilité pour un établissement central de radiothérapie.
国际原子能机构(原子能机构)主要侧重提供技术援助，共计拨款222 323美元，支助以下各类倡议：全地区运用昆虫不育术控制地中海果蝇；辐射防护基础设施；人力资源发展；以及关于一个中央辐射治疗设施的可行性研究。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务&#233;crire
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
v. t. 1. 写：Il écrit au tableau ”Vive le Parti communiste chinois!” 他在黑板上写：“中国共产党万岁！”[宾语省略]écrire gros (fin) 字写得粗大[细小]machine à écrire 打字机Avant la Libération, il ne savait ni lire ni écrire. 解放前， 他不会读也不会写。 2. 拼写：Comment écrire ce mot? 这个字怎样拼写的？3. 记：écrire une adresse sur un carnet 在笔记本上记一个住址4. 写（信）函告， 通信：Il écrivit une longue lettre à son ma?tre. 他写了一封长信给他的师傅。 Je lui ai écrit que je … 我写信告诉他说我 …Je lui ai écrit le retour de son frère. 我写信告诉他， 他的兄弟回来了。 Il m'a souvent écrit. 他常给我写信。 5. 撰写， 写作， 著作：écrire un roman 写一部小说écrire un morceau de musique 作一首曲子[宾语省略]écrire en prose 用散文体写作l'art d'écrire 写作技巧écrire au courant de la plume 信笔疾书Il écrit dans de nombreuses revues. 他为许多杂志撰稿。 6. 在著作中提出（主张， 见解等）：Copernic a écrit que … 哥白尼提出…7. [转]铭刻， 深印：Il écrit les enseignements du président Mao dans son coeur. 他把毛主席的教导牢记在心上。 v. i.
(笔等)写s'écrire v. pr. 互相写信, 互相通信; 被写, 被拼写：Comment votre nom s'écrit-il? 你的名字是怎样写的？常见用法ne pas savoir écrire不会写字écrire son nom写自己的名字écrire lisiblement书写字迹清楚écrire au crayon用铅笔写nous nous écrivons une fois par mois我们每个月通一次信 www.fr
版 权 所 有
名词变化：, 形容词变化：, 近义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &反义词：, &, &, &, &, &, &, &, &
v. t. 【计】写人écrirevt写machine à écrire打字机
Il ne sait ni lire ni écrire. 他不会读也不会写。J'aime écrire au stylo.我喜欢用钢笔写字。Je vais écrire un papier sur l'économie.我要写一篇关于经济的文章。Je vais écrire un roman sur mon voyage en France.我要把我在法国的旅游经历写成一本小说。J'écris mon journal tous les jours我每天记日记。Elle a écrit une longue lettre.她写了一封长信。J'écris sous la dictée de ma grand-mère.我按照奶奶口授笔写。?crivez l'adresse sur l'enveloppe.请在信封上写上地址。Il faut laisser une marge avant de commencer à écrire un paragraphe.重启一段的时候要空格。La plume, avec laquelle il écrit, est à moi. 他用来写字的羽毛笔是我的。Il écrivit une longue lettre à son ma?tre. 他写了一封长信给他的小学老师。 Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.他写了许多影视剧本，论文并翻译了不少书。Je leur écrirai.我将给他们写信Il est paresseux pour écrire.他懒得写信。Alex est assise sur la canapé à écrire.艾莉克丝坐在长沙发上写东西。Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.文盲意味着不会读书也不会写字的人。Sans lui, je n’aurais pas pu écrire ce scénario. 没有他，我不可能写出这部片子的剧本。Il veut écrire un article très salé sur un sujet d'actualité他想写一篇很犀利的实事评论文章。b?ton de craie pour écrire au tableau noir用来在黑板上写字的粉笔?crivez l'adresse sur l'enveloppe.请在信封上写上地址。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
笔下的巴别塔
巴别塔（：???? ???? Migdal Bavel；也译作巴贝尔塔、巴比伦塔，或意译为通天塔），巴别在中有「变乱」之意。据《·》第11章记载，当时人类联合起来兴建希望塔顶通天能传扬己名的高塔。为了阻止人类的计划，让人类说不同的，使人类相互之间不能沟通，计划因此失败，人类自此各散东西。
犹太─基督教的记录
Maciejowski Bible中对建筑巴别塔的描述
那时、天下人的口音言语、都是一样。他们往东边迁移的时候、在示拿地遇见一片平原、就住在那里。他们彼此商量说、来吧、我们要作砖、把砖烧透了。他们就拿砖当石头、又拿石漆当灰泥。他们说、来吧、我们要建造一座城、和一座塔、塔顶通天、为要传扬我们的名、免得我们分散在全地上。耶和华降临要看看世人所建造的城和塔。耶和华说、看哪、他们成为一样的人民、都是一样的言语、如今既作起这事来、以后他们所要作的事、就没有不成就的了。我们下去、在那里变乱他们的口音、使他们的言语、彼此不通。于是耶和华使他们从那里分散在全地上。他们就停工、不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语、使众人分散在全地上、所以那城名叫巴别。——创世记11:1-9（中文和合本）
创世记第11章1-9节记载，人类当时有共同语言，并且一起居住在与相距不远的示拿之地。人们利用河谷的资源，在那里建筑城和塔，以聚集全体的人类及展示力量。上帝降临视察，认为人类过于自信和团结，一旦完成计划将能为所欲为，便决定变乱人们的口音和语言，并使他们分散各地。高塔于是停工，而该塔则被称为巴别。
那共同的原始语言被称为亚当语，历史上曾有学者推测某种语言就是亚当语，例如、等闪米特人语（参阅），例如、（参阅基督徒文献）高塔中途停工的画面在宗教艺术中有象征意义，表示人类因狂妄自大最终只会落得混乱的结局，
圣经以外的记录
创世纪成书在时代（约公元前1446年），是由整理。
犹太教文献
希伯来语文学有不少记述关于建筑巴别塔的原因和目的。一些对作注释的文献记载，兴建高塔的人称作「分裂的一代」，他们认为：「上帝没有权选择高处，而把低处留给我们，所以我们建造高塔，并于塔顶设一偶像，要他手持利剑，并摆出向上帝宣战的样子。」
与圣经不同，有犹太文献提到，建造塔的人对上帝抗议，因为天堂每1,656年便会摇晃，大水因此泻下覆盖地面，故人们需要建造高柱承托天堂，以防止大洪水。另外一些文献指出，兴建高塔的人想向上帝发动战争，因为他们射上天空的箭染有血迹，令他们相信有能力攻击天堂。
犹太教文献对宁录的角色有很大的分歧，有文献指出他怂恿族人兴建巴别塔，但另外的文献则记载他其实远离建筑巴别塔的人。
有类似的故事，在28:38及40:36-37节中，要求Haman建造一座泥塔，让他能爬上天堂与之主见面，该塔并没有名字。
摩尔门经的《以帖书》中，对巴别塔的描述与圣经大致相同。然而根据《以帖书》的记载，在主混乱世人语言的时候，在雅列的哥哥之呼求下，神保留了雅列及其家属、雅列的哥哥及其家属、与他们的朋友们的语言，神并带领他们一群人离开巴别塔，飘洋过海来到另一块土地（位于现今的北美洲），成为一个达到数百万人口的大族，而历经了约1700年后，这一群人的后代们却因罪恶而彼此发生争战，导致灭亡。
现代的影响
巴别塔的故事，使人认为世上存在多种语言给人类带来诸多不便，却忽视多种语言对「文化多元化」的作用。巴别塔的形象被用作推广国际辅助语言。
对电脑文本的影响
繁简转换的需求
由于繁体中文和简体中文的编码方式不同，使用这两种语言的人沟通时需要透过程序自动转换，这种转换进程常出现在输入法、文本编辑器、翻译软件、网站等等。
透过这种程序辅助，能够在不同文化中更轻易阅读与分享创作。
繁体中文标准不一致
网页乱码的状况
语言标准不一致会造成文本无法兼容在每一台电脑，俗称，在电脑用户的观点，是产品设计不良的问题，而在工程师观点，这是上帝反对统一标准而造成的问题。
的设计就是用来解决此问题，而的发展，目前没有看到被上帝干预的迹象，也没有受到教徒的反对，相对于语言问题这些教徒更关心议题。
过去繁体中文标准不一致，分别有、、。
从下表可以看出同一个字在不同的繁体中文编码环境，可能会发生不一致的状况：
Java 繁体中文转码效果表
BIG5_HKSCS
MS950_HKSCS
欧元符号 EUR 在 2000 后被微软纳入
╥、╦ 等，为 CP437 (B3~DA) 的全角字
碁、锈、里、墙、恒、粧、娴是增加的字符
在 Java 进程语言中，CP950 是指 IBM 对 BIG5 的实作，而 MS950 是指 Microsoft 对 BIG5 的实作
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务Zialo是什么意思 《法语助手》法汉_百度知道
Zialo是什么意思 《法语助手》法汉
我有更好的答案
谁住在超过50个村庄的西部马森塔省的口语，森林几内亚（Panziazou，Zembezou. Le système phonologique montre des différences importantes par rapport à toutes les langues mandées du sud-Ouest，而词汇更像语言半狄和闷得。该语音系统显示所有曼德语族西南显著差异。Le zialo est une langue d&#39;Afrique de l&#39。该Zialo语言由约25000人（我们的估计）, qui habitent dans plus de cinquante villages à l’ouest de la province de Macenta. Avant, le zialo était considéré comme un dialecte de la langue toma, mais l’analyse du lexique basique du zialo montre 17 % de diversité entre eux，Boukoussou的子区）。语言的五种方言可辨，其中lawolozou方言出现最具体的。有理由相信，据民间传说的材料.Le zialo est parlé par environ 25 000 personnes (nos estimations), surtout parlée dans le sud-est de la Guinée. Le zialo fait partie deslangues nigéro-congolaises.La langue zialo a été découverte et examinée par Kirill Babaev pendant l’expédition du Groupe linguistique russe en Guinée en janvier-février 2010. Il y a des raisons de croire que，Zialos今天来到这里向南利比里亚。在Zialos三分之一现在都位于马森塔Gekedou和科纳克里的城镇, desquels le dialecte de lawolozou para&#238;t le plus spécifique, Gekedou etConakry. Les systèmes grammaticaux et phonétiques du zialo sont extrêmement proches de la langue toma, tandis que le lexique ressemble plus aux langues bandi et mendé, selon les matériels du folklore, les Zialos sont venus ici du sud, duLibéria d’aujourd’hui。该Zialo语言属于尼日尔 - 刚果语言。语言Zialo语言被发现, Guinée Forestière (les sous-préfectures de Panziazou. Plus du tiers des Zialos sont situés maintenant dans les villes de Macenta, Zembezou, Boukoussou). Cinq dialectes de la langue peuvent être identifiés，2010年1 - 2月出货俄语组在几内亚Zialo语言被认为是语言托马的话之前。语法和语音系统Zialo语言是非常接近的语言细胞瘤，但基本词法分析Zialo语言显示他们之间的差异的17％，期间通过柯尔·巴维检查Zialo语言是西非的语言，在东南部几内亚尤其是口语
采纳率：95%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。Neriidae是什么意思 《法语助手》法汉_百度知道
Neriidae是什么意思 《法语助手》法汉
我有更好的答案
est une famille de diptères.genre Gymnoneriusgenre Indonesicesagenre Longinagenre Loxozusgenre Neriusgenre Odontoloxozusgenre Odontosceliagenre Oncopsiagenre Paraneriusgenre Protoneriusgenre Stypocladiusgenre Telostylinusgenre Telostylus希望我能帮助你解疑释惑。
采纳率：82%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。