求翻译日语_百度知道
求翻译日语
はじめまして10kさん!わざわざメール送ってくださってありがとうございます！出处だけしっかり表示してくだされば构いません。こちらこそ日本语がすごく下手なので言ってることが良く伝わってるか心配です😢😢私の絵を気に入ってもらって嬉しい...
我有更好的答案
只要标明出处的话是可以的。我的日语很差所以很担心不能很好地传达我想说的话，很高兴你能喜欢我的画初次见面,10K先生/小姐!特意发来邮件真是感谢。如果10k要求的部分中我有什么遗漏的内容请指教
采纳率：66%
我不知道这句什么意思。。原谅我只学了不久的日语，，，只翻译了一些，将就看看吧，应该是这意思，，。。）。彼此彼此。（，日语很差，很担心能否好好的传递给你我的心意。。，你中意我的画，我很高兴，请告诉我啊！如果10 k先生要求的部分中我有丢落了内容的话，，，但是不通顺初次见面10 K先生！（出处だけしっかり表示してくだされば构いません抱歉！特别寄来邮件，谢谢
看不懂。。。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。查看: 316|回复: 14||
贡献0 点铁甲币1671 枚居住地 宜昌市柴油480 升在线时间0 小时主题帖子精华0阅读权限50注册时间UID278573
挖掘机, 积分 500, 距离下一级还需 500 积分
TA的每日心情开心签到天数: 2 天[LV.1]初来乍到居住地 宜昌市铁甲币1671 枚精华0柴油480 升帖子
他说什么，求翻译
贡献0 点铁甲币1671 枚居住地 宜昌市柴油480 升在线时间0 小时主题帖子精华0阅读权限50注册时间UID278573
挖掘机, 积分 500, 距离下一级还需 500 积分
TA的每日心情开心签到天数: 2 天[LV.1]初来乍到居住地 宜昌市铁甲币1671 枚精华0柴油480 升帖子
此楼为楼主
在线等，翻译
贡献0 点铁甲币3736 枚居住地 南宁市柴油1718 升在线时间0 小时主题帖子精华0阅读权限100注册时间UID204517
摊铺机, 积分 1085, 距离下一级还需 915 积分
TA的每日心情奋斗签到天数: 50 天[LV.5]常住居民I居住地 南宁市铁甲币3736 枚精华0柴油1718 升帖子
祝您工作愉快
贡献0 点铁甲币1160 枚柴油126 升在线时间3 小时主题帖子精华0阅读权限30注册时间UID580943
推土机, 积分 238, 距离下一级还需 262 积分
该用户从未签到铁甲币1160 枚精华0柴油126 升帖子
会日语的很难找啊谁会日语了还开挖掘机啊
贡献0 点铁甲币3736 枚居住地 南宁市柴油1718 升在线时间0 小时主题帖子精华0阅读权限100注册时间UID204517
摊铺机, 积分 1085, 距离下一级还需 915 积分
TA的每日心情奋斗签到天数: 50 天[LV.5]常住居民I居住地 南宁市铁甲币3736 枚精华0柴油1718 升帖子
贡献0 点铁甲币701 枚柴油128 升在线时间0 小时主题帖子精华0阅读权限10注册时间UID599115
装载机, 积分 127, 距离下一级还需 73 积分
该用户从未签到铁甲币701 枚精华0柴油128 升帖子
说的是:甲友；加油干活啊
贡献0 点铁甲币938 枚拥有设备斗山DH80,点击选择设备,点击选择设备居住地 南京市柴油3969 升在线时间472 小时主题帖子精华0阅读权限150注册时间UID174327
大型矿卡, 积分 3310, 距离下一级还需 1690 积分
TA的每日心情开心签到天数: 363 天[LV.8]以坛为家I居住地 南京市拥有设备斗山DH80,点击选择设备,点击选择设备铁甲币938 枚精华0柴油3969 升帖子
我只听懂^_^雅买喋^_^
贡献0 点铁甲币1991 枚柴油9925 升在线时间536 小时主题帖子精华0阅读权限200注册时间UID170534
银牌矿卡, 积分 6544, 距离下一级还需 3456 积分
TA的每日心情开心签到天数: 874 天[LV.10]以坛为家III铁甲币1991 枚精华0柴油9925 升帖子
贡献0 点铁甲币321 枚柴油18 升在线时间0 小时主题帖子精华0阅读权限10注册时间UID710557
拖拉机, 积分 45, 距离下一级还需 5 积分
该用户从未签到铁甲币321 枚精华0柴油18 升帖子
快点干吧，加油
贡献1 点铁甲币1022 枚柴油2257 升在线时间0 小时主题帖子精华1阅读权限100注册时间UID563469
摊铺机, 积分 1647, 距离下一级还需 353 积分
该用户从未签到铁甲币1022 枚精华1柴油2257 升帖子
Powered by依据《网络安全法》相关要求，自日起，使用互联网服务需进行帐号实名认证。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持。
安全提问(未设置请忽略)
母亲的名字
爷爷的名字
父亲出生的城市
您其中一位老师的名字
您个人计算机的型号
您最喜欢的餐馆名称
驾驶执照最后四位数字
欧亚澳转运
求翻译日语
查看: 1348|回复: 14
该用户从未签到
この度は数あるネットショップの中よりエナジードラッグを
ご利用いただきまして誠にありがとうございます。
皆様のお役に立てるようにがんばりますので
エナジードラッグを宜しくお願い致します。
お客様の大切な商品の御注文を承りましたので
ご連絡させて頂きました。
複数店舗経営の為、在庫不足分につきましては、
メーカーへ発注いたしまして、当店到着後、
お客様へのお届けとなります。
ご注文頂いた商品の種類、品数によりましては、
発送までしばらくお時間を頂きます。
何卒、ご了承願えますよう、よろしくお願い申し上げます。
ご不明な点、ご質問等ございましたらお手数ですが
お気軽にご連絡下さい。
今後とも何卒エナジードラッグを宜しくお願い致します。
また、「コンビニ決済・電子マネー決済のお客さま」に関しましては商品準備の目処が立ち次第
番号を発行させていただきます。
「後払い決済」をご利用のお客様につきましては商品発送後、後日郵送にて用紙が送られて
来ますのでよろしくお願い致します。
※東北地方・北海道のお客様へ
ただ今、東日本大地震の影響でお客様へのサービスを十分にご提供できない状態でございます。
今現在東北地方の一部で営業所止めのみの発送となっておりますので
ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願い致します。
現在ご注文順に在庫確認・発送準備をしています。
発送準備ができ次第メールにて連絡いたしますので、
お待ちいただきますようお願いいたします。
エナジードラッグ
今回、クレジットカード決済にて承っております。
当店では、セキュリティ上の配慮からクレジットカード利用控は
原則としてお送りしておりません。
カード会社から送付されますご利用明細をご確認ください。
该用户从未签到
求翻译日语
この度は数あるネットショップの中よりエナジードラッグを
ご利用いただきまして誠にありがとうございます。
皆様のお役に立てるようにがんばりますので
エナジードラッグを宜しくお願い致します。
お客様の大切な商品の御注文を承りましたので
ご連絡させて頂きました。
複数店舗経営の為、在庫不足分につきましては、
メーカーへ発注いたしまして、当店到着後、
お客様へのお届けとなります。
ご注文頂いた商品の種類、品数によりましては、
発送までしばらくお時間を頂きます。
何卒、ご了承願えますよう、よろしくお願い申し上げます。
ご不明な点、ご質問等ございましたらお手数ですが
お気軽にご連絡下さい。
今後とも何卒エナジードラッグを宜しくお願い致します。
また、「コンビニ決済・電子マネー決済のお客さま」に関しましては商品準備の目処が立ち次第
番号を発行させていただきます。
「後払い決済」をご利用のお客様につきましては商品発送後、後日郵送にて用紙が送られて
来ますのでよろしくお願い致します。
※東北地方・北海道のお客様へ
ただ今、東日本大地震の影響でお客様へのサービスを十分にご提供できない状態でございます。
今現在東北地方の一部で営業所止めのみの発送となっておりますので
ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願い致します。
現在ご注文順に在庫確認・発送準備をしています。
発送準備ができ次第メールにて連絡いたしますので、
お待ちいただきますようお願いいたします。
エナジードラッグ
今回、クレジットカード決済にて承っております。
当店では、セキュリティ上の配慮からクレジットカード利用控は
原則としてお送りしておりません。
カード会社から送付されますご利用明細をご確認ください。
该用户从未签到
不懂日语，建议LZ用下谷歌翻译
TA的每日心情继续买买买 15:34
google translate吧
该用户从未签到
debtofmoney 发表于
google translate吧
试了 翻译的太烂了
TA的每日心情继续买买买 15:34
xiaolihua 发表于
试了 翻译的太烂了
那就没办法了，是试试看翻译成英文你看得懂吗？
该用户从未签到
没啥特别的，大部分是energy drug这个店铺的客套话。缺货时他们怎么操作啊，不同付款方式他们怎么处理啊，地震的影响啊，信用卡啊什么的
该用户从未签到
楼主装个chrome吧
该用户从未签到
装个浏览器直接翻译啦
该用户从未签到
你买了很多东西吧，在库不足，需要厂家发货到网站之后再给发货给你。中间会有一段时间的等待。会给发货邮件确认。还有 原则上是不接受信用卡支付的。有什么问题可以随时联络他们。 大概就是这样吧。
该用户从未签到
看完前面两句，顿时觉得我一年的日语都还给老师了
该用户从未签到
FCY1009 发表于
你买了很多东西吧，在库不足，需要厂家发货到网站之后再给发货给你。中间会有一段时间的等待。会给发货邮件 ...
是差不多了
该用户从未签到
那么多字一句中文就能讲完，中文博大精深呀!!!
该用户从未签到
不懂日语，可以用谷歌翻译
该用户从未签到
装个谷歌的chrome基本能解决
menu.innerHTML = ''+upload_form+'' + str + '提交取消';
menu.innerHTML = '' + str + '提交取消';
showMenu({'ctrlid':ctrlid,'evt':'click','duration':3,'cache':0,'drag':1});
function seditor_insertunit(key, text, textend, moveend, selappend) {
if($(key + 'message')) {
$(key + 'message').focus();
textend = isUndefined(textend) ? '' :
moveend = isUndefined(textend) ? 0 :
selappend = isUndefined(selappend) ? 1 :
startlen = strlen(text);
endlen = strlen(textend);
if(!isUndefined($(key + 'message').selectionStart)) {
if(selappend) {
var opn = $(key + 'message').selectionStart + 0;
if(textend != '') {
text = text + $(key + 'message').value.substring($(key + 'message').selectionStart, $(key + 'message').selectionEnd) +
$(key + 'message').value = $(key + 'message').value.substr(0, $(key + 'message').selectionStart) + text + $(key + 'message').value.substr($(key + 'message').selectionEnd);
if(!moveend) {
$(key + 'message').selectionStart = opn + strlen(text) -
$(key + 'message').selectionEnd = opn + strlen(text) -
text = text +
$(key + 'message').value = $(key + 'message').value.substr(0, $(key + 'message').selectionStart) + text + $(key + 'message').value.substr($(key + 'message').selectionEnd);
} else if(document.selection && document.selection.createRange) {
var sel = document.selection.createRange();
if(!sel.text.length && $(key + 'message').sel) {
sel = $(key + 'message').
$(key + 'message').sel =
if(selappend) {
if(textend != '') {
text = text + sel.text +
sel.text = text.replace(/\r?\n/g, '\r\n');
if(!moveend) {
sel.moveStart('character', -endlen);
sel.moveEnd('character', -endlen);
sel.select();
sel.text = text +
$(key + 'message').value +=
hideMenu(2);
if(BROWSER.ie) {
function dm_editor_squarestrip(str) {
str = str.replace('[', '%5B');
str = str.replace(']', '%5D');
function dm_ajaxpost(formid, showid, waitid, showidclass, submitbtn, recall) {
var waitid = typeof waitid == 'undefined' || waitid === null ? showid : (waitid !== '' ? waitid : '');
var showidclass = !showidclass ? '' :
var ajaxframeid = 'ajaxframe';
var ajaxframe = $(ajaxframeid);
var curform = $(formid);
var formtarget = curform.
var handleResult = function() {
var s = '';
var evaled =
showloading('none');
s = jQuery("#"+ajaxframeid).contents().find("body").first().html();
} catch(e) {
s = '内部错误 无法显示';
if(parseInt(s) > 0) {
// 上传成功
var attachnew = '';
if(jQuery("#fwin_reply").length > 0){
jQuery("#postform").append(attachnew);
seditor_insertunit("post", '[attachimg]' + s, '[/attachimg]', null, 1);
}else if(jQuery("#fwin_newthread").length > 0){
jQuery("#postform").append(attachnew);
seditor_insertunit("post", '[attachimg]' + s, '[/attachimg]', null, 1);
jQuery("#fastpostform").append(attachnew);
seditor_insertunit("fastpost", '[attachimg]' + s, '[/attachimg]', null, 1);
hideMenu();
s = dm_lang[0];
} else if (parseInt(s) < 0) {
var n = Math.abs(parseInt(s));
s = dm_lang[n];
if(showidclass) {
if(showidclass != 'onerror') {
$(showid).className =
showError(s);
if(submitbtn) {
submitbtn.disabled =
if(!evaled) {
ajaxinnerhtml($(showid), s);
if(curform) curform.target =
if(typeof recall == 'function') {
eval(recall);
if(!evaled) evalscript(s);
ajaxframe.loading = 0;
if(!BROWSER.firefox || BROWSER.safari) {
$('append_parent').removeChild(ajaxframe.parentNode);
setTimeout(
function(){
$('append_parent').removeChild(ajaxframe.parentNode);
if(!ajaxframe) {
var div = document.createElement('div');
div.style.display = 'none';
div.innerHTML = '';
$('append_parent').appendChild(div);
ajaxframe = $(ajaxframeid);
} else if(ajaxframe.loading) {
_attachEvent(ajaxframe, 'load', handleResult);
showloading();
curform.target =
var action = curform.getAttribute('action');
action = hostconvert(action);
curform.action = action.replace(/\&inajax\=1/g, '')+'&inajax=1';
curform.submit();
if(submitbtn) {
submitbtn.disabled =
您需要登录后才可以回帖
回帖后跳转到最后一页
海外e购(www.letsebuy.com)是国内最早专注于海外购物交流的社区，也是目前国内最大的海淘交流社区。
投稿邮箱：
商业合作：
友情链接：そのときは かのじょう よろしく
那时她关照我
其他答案（共1个回答）
播放音频
网上翻译的
<a href="/b/.html" title="各位高手:小女在这苦求封面书名各位高手:小女在这苦求封面书名<Hell...
叔叔中学的时候是个什么样子呢？曾经跟喜欢调皮捣蛋的小A关系不错。棒球打的很好的小B和思维很敏锐的小C，虽然家境很贫寒但跟性格很认真的小D一曾关系甚密。
但是，每...
空と君のあいだに（そらときみのあいだに）／天空與??之間
君が?妞韦趣?摔稀?Wはポプラの枝になる
孤独な人につけこむようなことは言えなくて
在??流?I的?r...
宅系的小孩真不错（笑）
只是说了扮cosplay看看，就换上猫耳和女仆装..（笑）
他本人也扭捏地喘着气发出[喵呜]的声音（笑）
唔，可是，这相当…什么滴，顺便...
突破日语能力考听力难关三技巧 昂 立 新日语提醒广大日语爱好者
日语能力考试分一、二、三、四共四个级别，一级约相当于我国大学本科专业日语3～4年级的水平。每个级...
忠犬八公的故事 绝对催泪！http://www.z207.com/tv2/tv17/zhongquanbagongdegushi/
答: 要是没有急事等着用钱就别卖，房价什么时候能降呀！试问现在拿九万块能盖你那房子吗。你年轻呢，创业不着急。采纳哦
答: 我表妹家的孩子现在就在上国际化英语培训学校..，找的是国际私塾..，好像这家都是找外教授课，所以学习到的英语知识非常的地道，你不妨也去试听下..。
答: taking part in self-taught examination for higher education
----law major (junio...
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区