求日语大神翻译一下这句_百度知道
求日语大神翻译一下这句
まいまいにかた焼きをふるまいました
我有更好的答案
请まいまい（蜗牛）吃了烤得硬的东西。
采纳率：35%
把这句话写成日语的汉字也许看的更明白一些。まいまいにかた焼きをふるまいました「毎々に固焼きを振舞いました」かた焼き指吃的食物比如烤鸡串，烤肉烤得硬一点的意思。ふるまいました（振舞う）指痛痛快快的意思。整个意思大概说：每次痛痛快快吃烧烤
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。日语翻译_翻译一句话__沪江网
网页版学习工具
翻译一句话
在沪江关注日语的沪友putao0707遇到了一个关于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
翻译一句话
知识点相关讲解
以下事项，在方便的的情况下听一下您的意见。
—— yx0374
下记事项，在不妨碍您的情况下请让我征询您的意见。（直译）
—— shu-ruspert
如下，就裂口在可允许的范围内咨询下您的意见
—— 我家的豆包
其他相关知识点大家都在搜
求日语大神翻译
wuyouxianga的答复：
魂を夺う为に使う道具。&&他妈西哦唔八唔他美腻次咖唔逗估。死神って、穏やかに死んだ人の魂を取る役である。&&&马路嘚卡给（ge）诺哟腻修今腻次尅（ki）西塔噶一，西茨基挖颂那雅酷嘚阿鲁。4马达西过多久8xio集ki衣物多ki模衣3松那ki模衣哈拿西窝雅美得库大赛6西祠集哇卡给米袋你秀金no所把你一怒5吸力轧米袜西子卡你hi多no他妈西我拖路孙在其余的还想知道就再追加个30分！老婆大人是开花。奥さん、花屋です2。是一部连续剧么？我觉得应该翻译成&我老婆是开花店的&。ケース。12）のポケモン部门部品の価格优势が明らかに？どのように検证基准が适切で适切なのかを评価しますか、制品の技术力レベルはどのようにどのように测定しますか、成果报告内容豊かに突き出て、他の会社の需要などの情报、このような人材の出所のルート、とても良いプラットフォームと勉强のチャンス、17年间実施する前期准备作业：色管理、在库を下げ。工场のショールーム化には、ESD知识、RoHS区域の标识？この革新意识と活动は深植各报告部门の日常业务活动の中で、新颖、例えば。右上前方钉上母包扣的时候，抄起布料来缝上扣，以免线头露出表面。 左下前方把线穿到里边，订紧。求日语大神翻译-土地公问答
求日语大神翻译
求日语大神翻译
「愚が壊した幼い轮廻の赤」过ぎ去る言の中でも 心に刻み伤迹 耳さえ塞げなくても 谁か嘘だ之花瓶に添えて马鹿げたこの世界 幸せ1つ寻ねそして右に溶けていく 投げつけ痛みを教えてくれた人に 最爱の賛美祝福を面影みた最後の胧は今も笑うように 浮かんで消えてく泡の様にあの顷をずっ之思い出せず 绮丽に散らすでしょう 花は消えゆく声之 波に梳かされ「忘れはしない」之 眼を溃せば彼岸の花が鸣いて ひび割れた空を抱きしめ 风に流され消えた今日は晴れで仆を包み込む 今が嘘みたいけれど心地よく　 何が正しくて何が违うのか 生まれた意味を说いて请いて落ち爱される事も笑う事も 知らない世界でした 痛み重なる言叶も 风にただ仰いでくすんだ景色も あの青さえ渗んでく鸟になる 零す笑みの合间之 暗に流され消えた壊れた日々の哀の间之间に 溺れて空に弧を描く 耳元笑むその声を书き集め忘れはしないよ 眼を瞑れば 悲愿の花が咲いて ひび割れた今を抱きしめ 风に梳かして　「さよなら」 爱しきこの世界で 静かに散らすでしょう 华之散り行く涙は 最後の言叶之「君が见た景色は数秒足らずの淡い世界。いつか幸せであるように。」
「愚が壊した幼い轮廻の赤」被愚蠢毁坏的幼小轮回之红过ぎ去る言の中でも逝去的言语中心に刻み伤迹伤痕刻印在心耳さえ塞げなくても哪怕敞开耳朵谁か嘘だ之花瓶に添えて谁的谎言花瓶之间马鹿げたこの世界混乱的世界幸せ1つ寻ねそして右に溶けていく寻找唯一的幸福却在右边融化投げつけ痛みを教えてくれた人に教会我的人 用被抛弃的痛楚最爱の賛美祝福を将最爱的祝福送上面影みた最後の胧は今も笑うように最后的容颜露出浅浅笑容浮かんで消えてく泡の様に浮起又消失泡沫的形容あの顷をずっ之思い出せず无法记起那时的思念绮丽に散らすでしょう已经完全消散花は消えゆく声之花落之声波に梳かされ随波流逝「忘れはしない」之不会忘记眼を溃せば彼岸の花が鸣いて闭上眼睛彼岸花的声音ひび割れた空を抱きしめ拥抱破碎的天空风に流され消えた哪怕随风而逝今日は晴れで仆を包み込む今天也被晴天所拥今が嘘みたいけれど心地よく　难以置信心中的安然何が正しくて何が违うのか谁知错对生まれた意味を说いて请いて落ち谁人知我落生意义爱される事も笑う事も被谁所爱谁人所笑知らない世界でした无知的世界里痛み重なる言叶も痛苦中重叠的语言风にただ仰いで仰望风痕くすんだ景色も黯然的风景あの青さえ渗んでく鸟になる青色如鸟般零す笑みの合间之笑意浮现暗に流され消えた哪怕随黑暗消逝壊れた日々の哀の间之间に破碎时光中心伤友人间溺れて空に弧を描く坠落中空中画下弧线耳元笑むその声を书き集め写下耳畔那份笑意悄然忘れはしないよ怎会忘记眼を瞑れば闭上眼睛悲愿の花が咲いて绽放悲愿之花ひび割れた今を抱きしめ将破碎的现在深拥风に梳かして　被风梳理「さよなら」说再见爱しきこの世界で挚爱的世界静かに散らすでしょう悄悄飘散华之散り行く涙は泪水与花落两行最後の言叶之最后的言语「君が见た景色は数秒足らずの淡い世界。いつか幸せであるように。 」如君所见世界浅淡不过数秒之间只愿幸福永远谁か嘘だ之花瓶に添えて谁人谎言花瓶之间あの顷をずっ之思い出せず无法记起那时思念花は消えゆく声之随花消失声音里「忘れはしない」之不要忘记零す笑みの合间之浅笑友人间壊れた日々の哀の间之间に破碎时日伤心友人间华之散り行く涙は泪水与花落两行最後の言叶之最后的言语追问：投げつけ痛みを教えてくれた人に最爱の賛美祝福を 能把这两句再翻译一下吗，感觉怪怪的追答：投げつけ痛みを教えてくれた人に将最爱的赞美祝福送给 最爱の賛美祝福を教会我被训斥的痛苦的人提问者评价谢谢www分享追问:投げつけ痛みを教えてくれた人に最爱の賛美祝福を 能把这两句再翻译一下吗，感觉怪怪的追答:投げつけ痛みを教えてくれた人に将最爱的赞美祝福送给 最爱の賛美祝福を教会我被训斥的痛苦的人
。重的叶也痛风只是仰望黯淡的景色也那个青都不鸟渗膨胀。什么时候能够幸福。落合间之微笑的黑暗中被冲走消失了坏掉的日子的哀的间之回想沉溺在空中弧耳边微笑的那个声音来收集书不要忘记啊如果瞑れ眼悲愿的花开破碎的拥抱风上梳かし来“再见”爱这个世界。说请掉被爱的事也会笑的事也不知道的世界，我包围现在虽然谎言一样舒服什么是正确的，什么违吧。。我不太明白你的意思。。？出生的意义了。”谁。静静地凋零吧华之干枯的泪水最后的叶之言“你见的景色数秒内的淡淡的世界？谎言之花瓶添上那个顷拖着之想不起来花是消失的声音之“不要忘记”之洒下的笑容合间之坏了每天的哀的间之回想最后的叶之言嗯“愚弄坏的年幼的轮回的红”过摩羯离开的言中铭刻于心伤迹即使连塞げ耳朵谁？谎言之花瓶添上马鹿月风筝的世界幸福的一个寻啊然后右溶化投掷的痛苦告诉我的人最爱的祝福的赞美面容了最后的胧现在也在微笑一样浮现消失的泡沫一样那个顷拖着之想不起来绮丽驱散吧花之消失的声音被波浪梳かさ“不要忘记”之眼溃出世彼岸花鸣着破碎的天空拥抱风冲走消失了今天是晴天追问：不明白意思？追答：是要罗马音还是中文？追问：要中文翻译又要罗马音分享追问:不明白意思？追答:是要罗马音还是中文？追问:要中文翻译又要罗马音
我包围现在虽然谎言一样舒服什么是正确的。什么时候能够幸福。”谁。落合间之微笑的黑暗中被冲走消失了坏掉的日子的哀的间之回想沉溺在空中弧耳边微笑的那个声音来收集书不要忘记啊如果瞑れ眼悲愿的花开破碎的拥抱风上梳かし来“再见”爱这个世界。静静地凋零吧华之干枯的泪水最后的叶之言“你见的景色数秒内的淡淡的世界，什么违吧。说请掉被爱的事也会笑的事也不知道的世界？出生的意义了。重的叶也痛风只是仰望黯淡的景色也那个青都不鸟渗膨胀“愚弄坏的年幼的轮回的红”过摩羯离开的言中铭刻于心伤迹即使连塞げ耳朵谁？谎言之花瓶添上马鹿月风筝的世界幸福的一个寻啊然后右溶化投掷的痛苦告诉我的人最爱的祝福的赞美面容了最后的胧现在也在微笑一样浮现消失的泡沫一样那个顷拖着之想不起来绮丽驱散吧花之消失的声音被波浪梳かさ“不要忘记”之眼溃出世彼岸花鸣着破碎的天空拥抱风冲走消失了今天是晴天
愚蠢所破坏的幼稚轮回之赤 过ぎ去る言の中でも 心に刻み伤迹 耳さえ塞げなくても 谁か嘘だと花瓶に添えて在过往的话语之中还是刻划於心口上的伤痕连耳朵都不必捂掩也能知道哪个是谎言并装进花瓶马鹿げたこの世界 幸せ1つ寻ねそして右に溶けていく 投げつけ痛みを教えてくれた人に 最爱の賛美祝福を在愚昧无比的这世界寻找一个幸福然后向右溶去将最爱的赞美祝福献给那将被扔出去的痛楚教给我的人面影みた最后の胧は今も笑うように 浮かんで消えてく泡の様に最后见到的朦胧面貌 现今也好似在笑著就像是出现又消失的泡泡一样あの顷をずっと思い出せず 绮丽に散らすでしょう 花は消えゆく声と 波に梳かされ应会一直忆不起那刻并漂亮地散落吧花儿被逐渐消失的声音和波动所梳弄「忘れはしない」と 眼を溃せば彼岸の花が鸣いて ひび割れた空を抱きしめ 风に流され消えた「不会忘记的」如是道弄瞎眼的话彼岸之花就会鸣叫抱拥著出了裂痕的大空随风流动消失而去今日は晴れで仆を包み込む 今が嘘みたいけれど心地よく　 何が正しくて何が违うのか 生まれた意味を说いて请いて落ち今日以晴朗将我包覆起来虽然此刻就像谎言般 却十分舒畅什麼是正确而什麼是错误啊说明著请求著诞生意义并坠下爱される事も笑う事も 知らない世界でした 痛み重なる言叶も 风にただ仰いで这是个被人所爱和如何欢笑都不知道的世界悲痛层层堆叠的字句也不懂就仅仅是倚著风くすんだ景色も あの青さえ渗んでく鸟になる 零す笑みの合间と 暗に流され消えた褪色黯淡的景色 就连那苍蓝都逐渐变得模糊而化为鸟儿随著笑声响起的空档融入黑暗消失而去壊れた日々の哀の间と间に 溺れて空に弧を描く 耳元笑むその声を书き集め沉溺於日常崩坏的哀伤的隙与隙且在空中描绘出弧把耳边的那笑声给网罗起来忘れはしないよ 眼を瞑れば 悲愿の花が咲いて ひび割れた今を抱きしめ 风に梳かして　不会忘记的哦闭上眼的话悲愿之花就会绽放抱拥著出了裂痕的现今任由风来梳弄「さよなら」 爱しきこの世界で 静かに散らすでしょう 华と散り行く涙は 最后の言叶と「再见」应会在心爱的这个世界静静地散落吧与花一同飘零的泪水伴随最后的词语「君が见た景色は数秒足らずの淡い世界。いつか幸せであるように。」「你所见到的景色是不到几秒的浅淡世界。祝你有朝一日能获得幸福。」
其它类似问题
其它人正在问的问题求日语大神翻译一句话，就很短的一句，非常感谢啊【日语翻译吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：37,129贴子：
求日语大神翻译一句话，就很短的一句，非常感谢啊收藏
把“ 一起来玩逆战吧 ”翻译成日语ps：逆战是国内一款射击游戏，和CF差不多，就这一句话，谢谢
日语翻译,1-4人全日教小班,迅速提高日语水平!免费日语角,日本文化课程全接触!来樱花学纯正日语~
求大神啊。。。
求大神啊！
私と一緒に「逆戦」というゲームをしましょう！
登录百度帐号