加入村上森林QQ群
漫长的冬季想必也在我体内
漫长的冬季想必也在我体内
文 | 村上春树
译 | 林少华
《少年丹尼》！
我闭上眼睛，接着往下弹。一旦想起歌名，后面的旋律与和音便水到渠成地从指尖连连涌出。我一口气弹了几次。我清楚地感觉出旋律滋润心田，整个紧绷绷的身体为之释然。听到这许久没有听过的乐曲，我得以深切地感到自己的身体是何等由衷地渴求它。由于失去音乐的时间过于长久，以致我甚至已不能对它产生饥渴之感。音乐使我被漫长的冬季冻僵的身心舒展开来，赋予我的眼睛以温煦亲切的光芒。
我似乎可以感觉出镇子本身在音乐中喘息。镇中有我，我中有镇。镇子随着我身体的晃动而呼吸而摇摆。围墙也在动在腾挪。我觉得围墙简直就是我自身的皮肤。
我久久、久久地反复弹这支曲子，然后把乐器脱手置于地板，凭墙合目。我再次感觉出身体的晃动。这里所有的一切都恍若我自身。围墙也罢城门也罢独角兽也罢河流也罢风洞也罢水潭也罢，统统是我自身。它们都在我体内。就连这漫长的冬季想必也在我体内。
我放开手风琴后，女孩仍然闭着眼睛，双手紧紧抓住我的胳膊。她眼睛里溢出泪水。我把手搭在她肩头，吻着她的眼睛。泪水暖暖的，使她带有温馨的湿气。隐隐约约的柔光照着她的脸颊，使得泪水莹莹闪光。可是那光并非发自书库天花板悬垂的黄昏的灯盏。它比星光更白，更温和。
本文节选自《》，上海译文出版。
点击文末“阅读原文”可听到《Danny boy》。
___________________________________
(爱尔兰民谣)
Oh Danny boy
The pipes the pipes are calling
From glenn to glenn
And down the mountain side
The summer's gone
And all the flowers are falling
'Tis you, 'tis you must go
And I must bye
But come ye back
When summer's in the meadow
Or when the valley's hushed
And white with snow
'Tis I'll be there
In Sunshine or in shadow
Oh Danny boy oh Danny boy
I love you so
And when ye come
And all the flowers are dying
If I am dead
As dead I well may be
You'll come and find
The place where I am lying
And kneel and say an Ave
And I shall hear
The soft you tread above me
And all my grave
Will warm and sweeter be
If you will bend
And tell me
That you love me
Then I shall sleep in peace
Until you come to me
（翻译 李敖）
哦，Danny Boy，
当风笛呼唤，幽谷成排，
当夏日已尽，玫瑰难怀。
你，你天涯远引，
而我，我在此长埋。
当草原尽夏，
当雪地全白。
任晴空万里，
任四处阴霾。
哦，Danny Boy，
我如此爱你，等你徘徊。
哦，说你爱我，你将前来，
纵逝者如斯，
死者初裁。
谢皇天后土，
在荒坟冢上，
请把我找到，找到，
寻我遗骸。
即令你足音轻轻，在我上面，
整个我孤坟感应，甜蜜温暖，
你俯身向前，诉说情爱，
我将死于安乐，直到与你同在。
村上春树的艺术世界
分享关于村上春树的一切，文艺爱好者的栖居之地
新浪微博 @村上春树的艺术世界
FM59520 （荔枝FM上开设）
合作 微信 C
微主页 点击“阅读原文”
打赏村上小站 回复“打赏”
文艺连萌 对抗凶顽世界的力量
Share the post "漫长的冬季想必也在我体内"
如果本站发布的任何文字存在侵害您版权的事宜，请联系站长
协调删除。《漫长的冬季》读后感400字_400字读后感
《漫长的冬季》读后感400字
【第1篇】寒冷的刚刚过去，劳拉的《漫长的》又把我带进了寒冷和黑暗的.《漫长的冬季》让我最喜欢的一片就是《暴风雪打不垮我们》这一篇文章主要讲了：连续十几天十几夜的暴风雪似乎永远也不会结束。劳拉一家一直昏昏沉沉的。一天早上早早地就起床了。他们的早饭吃的是黑面包，吃过早饭，劳拉一天的工作开始了。他和还有玛丽尽快的磨小麦，拧干草……晚上他们又吃了一些黑面包就睡觉了。就这样连续了很多天。终于有一天呼啸的狂风，怒吼的暴风雪停下了。一天晚上，劳拉大喊：“！！温暖的西风来啦！”劳拉脸上带着带着微笑爸爸说：“来了快睡觉吧！”大家还记得爸爸受过的一句话：暴风雪打不垮我们！吃过早饭，大家都觉得好像几个月没吹过风似的，他们一整天都很开心。读了这个故事，让我印象太深了。我的现实生活中也遇到过这种事情。记得有一次：我上幼儿园的时候，就下了好几天的暴风雨。不仅害得我不能上学，而且爸爸妈妈也不能干活。我们整天吃一道同样菜，我觉得非常艰苦发，非常不容易。过了三天，暴风雨终于停下了，我高兴的不得了甚至一整天都在欢快的笑。我们全家都轻松了。我读了这本有趣的书，我明白了只有坚持才会胜利。【第2篇】冬天刚刚过去，春天又来了。我拿起《漫长的冬季》这本书‘这本书有把我带进了那飞舞的世界。《漫长的冬季》这本书我最喜欢的一篇是“难熬的冬天&这一篇主要讲了，在一个冬天里，爸爸要尽快去拉一些干草，说完就走了，妈妈.卡莉都希望爸爸能够平安回到家里。不一会儿；爸爸带着一个包裹回来，妈妈看见了，简直不敢相信的说：“查尔斯！你从那里带来得牛肉？”“福斯特把他的牛宰了。”爸爸说。我去的正是时候，我买了四磅牛肉，我们可以享受国王的生活了。劳拉都快流口水了。妈妈就做上饭说：“等到那时侯，火车肯定会来，对吧？”接着爸爸笑容突然凝固了。怎么了？查尔斯。爸爸说：“火车不会来了……”
&火车轨道上面已经堆满了厚厚的雪，就向山一样高了，十分地冷，妈妈已经熬过去一个月了。那一个月肯定不好受。无论做什么事情，一定要坚持，坚持就是胜利。我读了这个故事后，我的体会很深，在现实生活中，我也有过这样一次事，在冬天里我们的头上顶着那满天飞舞的雪花，很艰难的去外面走荡，过了一会儿，风学变小了，我们也不会不敢出来了。有些事情是一去不复返，有句话是这样说的：时间逆流而下，生活逆水行舟。像时间匆匆离去一转眼冬天过去了，春天来了。那象征着一种我无法解释的美好。
《漫长的冬季》读后感400字___相关文章
&&&&&&&&&&&&更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
按住视频可进行拖动
&正在加载...
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看
当前播放时间：
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接//71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
正在检测客户端...
您尚未安装客户端，正在为您下载...安装完成后点击按钮即可下载
30秒后自动关闭
漫长的冬日
请选择打赏金额：
播放量12.7万
播放量数据：快去看看谁在和你一起看视频吧~
更多数据：
Copyright (C) 2018
All Rights Reserved
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
正在为您下载爱奇艺客户端安装后即可快速下载海量视频
正在为您下载爱奇艺客户端安装后即可免费观看1080P视频
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"&
&a href="javascript:void(0);"&
&span>{{start}}-{{end}}&/span&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"&
&a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《》剧集：
后才可以领取积分哦~
{{if data.viewCount && data.viewCount > 4 }}
访问泡泡首页
+{{data.rewardScore}}分
{{if data.rewardCount && data.rewardCount != 0 && data.getRewardDayCount != 0}} 1 {{else}} 0 {{/if}}/1
{{if data.rewardCount && data.rewardCount != 0 && data.getRewardDayCount != 0}}
+{{data.signScore}}分
{{data.signCount}}/1
{{if data.signCount && data.signCount != 0}}
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制扫一扫短文学APP
扫一扫短文学APP
欢迎访问短文学 您还没有
当前位置：>>>文章内容
漫长的冬季
时间： 15:55:01 && 阅读： 次 && 来源：短文学
落尽沧桑的浪漫，落尽繁华过往 ，往日清风徐去，看你归来的影子，不害怕明天会怎么样 。
谁把余生我陪你走，谁把余生场给你听，这一生路途慢慢，这一生不羁放纵，这一生太过荒凉。
看了一眼少年 ，有什么易碎的东西，碎了一地，这是这个漫长的冬季，无数的雪落尽，看着手上易化的，匆匆忙忙离去，像是害怕生命，大概这就是它的宿命，不可违。
她听见屋内摔东西的声音，她不知道该不该进去，冷风袭来，吹乱了她的头发，她还是离开了。
她知道，这一次他的事业算是完了。
她们曾经相爱是真的，此刻不向爱也是真的，爱恨都结束了，他放弃了她，她也早就放下了。
原谅这一孰能无过的错，原谅这一生，看错人的错，她就错在太相信他会更爱她。
原谅这这一季风雪离去，一切都会好。
还有什么不可能。
这个冬天太漫长，还好都过去了。
版权作品，未经《短文学》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
短文学微信号：duanwenxuewang，鼠标移到这里，一键关注。
赞赏金额：随机金额
选择支付方式：
赞赏金额：20元
使用微信扫描二维码完成支付
- （短文学期待您的每一篇作品）
猜你喜欢精彩阅读
深度阅读 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
如果您有更多好的建议，请与我们联系：