想求救一下日文图片翻译翻译部分

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-05-27 14:27 标签： 日文翻译器
请帮我翻译一下这些日文。_百度知道
请帮我翻译一下这些日文。
我有更好的答案
注意事项 ：受潮时会影响使用性能。作业保护：为了防止对人造成损害，使用时请佩戴防护口罩、防护眼镜、防护手套。紧急处置：（列举了几个状况）遇到以上任何情况请立即采取有效措施。泄漏对策：溢出时，请快速清洗。参考资料：使用前请务必参看使用说明书及化学品安全技术说明书。
采纳率：85%
这是日语么
看不清字...
上面写着字太小了看不清。。。
照的不清楚
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。查看: 3356|回复: 7
求救啊，谁可以帮我翻译以下句子为日文？？
各位前辈，很急呀，可以帮我翻译以下句子么？
“牙规检查OK表示螺丝锁附没问题，塞规端进不去表示可以承受比较大的锁附力，不影响功能”
这种关于机械专业的日语翻译，你不能直接拿一句话让别人翻译的，告诉你一些办法，其实这种水平的翻译，你只需要把牙规，锁付，赛规端这些准确地翻译成日文，其实这行业的日本人大概就明白了。如果你在这家公司上班的话，你可以找些产品说明书，安装书之类的，看看里面有没有这类的专业术语，然后再按照意思翻译，最后找个日本人，帮你改下，因为机械类的专业翻译，可能说法什么的不太一样。然后再交工。这样的话，你的准确率大概是70%。
如果你是兼职打工的话，建议你不要翻译这些专业资料，因为你翻译的东西准确率太低，这样也是对对方公司不负责任的表现。
呃.......几个专业词汇让我语塞了......
我在汽车零件公司做翻译 一开始也是一大堆词不懂 这里面 我也只知道 锁付是 締付 什么牙规啊 塞规啊 全不知 唉&&而且 我也不是专门做翻译 兼职&&这工作真不想做了
而且有时候每个公司的惯用的专业术语是不一样的。所以你最好把专业术语先搞清楚了，然后再自己翻译或者是找别人帮忙的好。
狂受打击。。。一个也不会
不知道游戏的专业术语是否也很难
是否也不该接游戏的翻译？
“牙规”是不是测螺纹深度的啥东西，那就编一个叫“ネジ．ゲ－ジ”或いは”ボルト．ゲ－ジ”
“塞规”是量缝隙的，这个见过叫“隙間（すきま）ゲ－ジ”
訳文：ネジ．ゲ－ジで測定して結果はOKになったからネジ締めの問題はないと分かりました。隙間ゲ－ジの先を入れられないで大きな締め力を対応できると分かったので功能に影響を及ぼさないと思う
Powered by大家都在搜：
扫描二维码安装房天下APP
手机浏览器访问房天下
> > 问题详情
房产证翻译模板?求救高手!
浏览次数：0
二手房经纪人
加上你父母的名字后，自己还要去名，这样才是首套
房天下知识为您分享了一条干货
二手房经纪人
靠尾鳍提供动力，其他鳍辅助，跟其他鱼的原理是一样的
二手房经纪人
您可以直接打电话到网站客户就可以了。
手机动态登录
请输入用户名/邮箱/手机号码！
请输入密码！
没有房天下通行证，
下载房天下APP
提问获取更多回答
ask:3,asku:0,askr:130,askz:21,askd:64,RedisW:0askR:0,askD：222 mz:nohit,askU:0,askT:0askA:223
Copyright &
北京拓世宏业科技发展有限公司
Beijing Tuo Shi Hong Ye Science&Technology Development Co.,Ltd 版权所有
违法信息举报邮箱：求助翻译一下日语_百度知道
求助翻译一下日语
大丈夫ですよ 人间　话せばわかりますって
うるさいですよ！
どっちにしろ　通じなかった ようですね
わかってますけど··· ああ 足がすくみますわ！
わかりましたわ 勇気をふりしぼりますわ
ほんとにいないみたいですわ 　あやまって帰った方が　今は...
我有更好的答案
没关系，人就是你和他说他就能明白的。太吵了！不管怎么说，好像语言不通。我知道了。。。啊，真害怕啊！我知道了，我会拿出勇气的。好像真没有，我现在觉得道个歉回去比较好。。。听口气是个女孩子。。。
采纳率：77%
来自团队：
不要紧的，这些人类，沟通一下会懂得。别吵啦！明白----但还是有点脚软欸！知道啦。会拿出全身勇气的。
货物上周已经发布发送到邮局，货物过多，现在还不能一一确认，有很多货物还没有物流追踪，我们也在和邮局一一确认，请耐心等待一下。因为明天国庆节了，如果今天的航班安排不了的情况下要等到8号才可以安排。十分抱歉。我们在和邮局协商，一有结果马上联系您。 「翻訳文」货物は前周中、邮便局に送りましたが现在溜まっている邮送货物が多すぎで一一の确认は无理らしいです。たくさん物流のトラキンーグはできません。今、我々は邮便局と确认中で暂くお待ち下さい。 明日から中国の国庆节连休になりますので、本日中のフライトに搭载できない限り来月の8日からのフライトになることです。恐れ入りますが邮便局と交渉次第に连络させて顶きます。 以上什么货物，从哪里发到哪里？这样可以么？
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。你好，我是即将参加中考的学生。我想请问了解江门培英高中的人或者学生问题。_百度知道
你好，我是即将参加中考的学生。我想请问了解江门培英高中的人或者学生问题。
我想去江门培英高中。我想知道如果我是舞蹈特长生，加了舞蹈的分 但是中考分不够 可不可以用择校分去买学位。还有特长生每年考试难吗，有多少人报考？既是特长生，又不够分想买学位行吗
我有更好的答案
特长生的人数这个不好说，你先看看你学校多少，再根据你市里的几所学校大约估摸估摸，（ps不同学校的基数不一样哦）特长生实在不够也是可以买的，特长生不难考，我们学校已经考完了，据他们说唱的跳的倒是无所谓，关键是长的，我们学校那几个看得过去的都过了，长的一般的基本都没过这个标准只针对于音乐，美术的话就要靠真本事祝你中考顺利，大家都是同道中人，我今年也中考╮(╯▽╰)╭
怎样才算看得过去？我想报舞蹈特长生，但是我在学校并不是舞蹈特长生，是不是要去哪里考试？好像在学校考了还要去培英考的？只针对音乐吗？那舞蹈呢？长得一般过的几率很小吗？如果去培英高中考试，什么时候考试？
学校需要考试吗？？学一段时间到指定的学校去考就行了。不是如果说你有一点舞蹈功底再稍加练习过的几率一般就比较大，至于这个长相，也，诶必要太纠结，稍微苗条一点，到时候找身好看的礼服在化化妆就差不多了学校的特长生是需要报名的，你没报名的话你当然就不能参加艺考了考试时间老师会说的 ，你只管好好练 艺考只是升学的手段，不能全屏艺考，要知道特长生需要两次考试，一次艺考，一次中考，都不容易 只有自己每个方面都努力 双管齐下，才能去你想上的高中（ps目标高中跟艺考的学校没有关系，这个到时候都会知道，如果说正好去培英只能说明巧合）
我在自己的学校没有报特长生，去到那可以报的吗？唉，好烦。。
怎么会没有报？？？？那时候报应该就晚了吧，现在你们学校没艺考的话再去报名也不晚
采纳率：54%
为您推荐：
其他类似问题
中考的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 日文翻译器 的文章

 

随机推荐