张培基散文中成语汉译英在线翻译的意象变化 优先出版

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-08-21 21:58 标签： 汉译英在线翻译

【摘要】：四字成语作为汉语文囮的一种经典形式,从内容、形式及语音上讲,确有它的精妙之处因此,对于散文翻译来说,能否理想地转换四字成语所携带的审美信息,将影响譯文的审美价值。《英译中国现代散文选》四字成语翻译的对比分析表明,现代散文的语言特点使得直陈式成语大量使用,译者在翻译四字成語时,直译与意译错综开展,在尽力做到忠实于原文的基础上,又力求最大化的翻译效果,表现原文的意境以及美质


支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式


关丽娜;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
栾晓虹;[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
黄先进;[J];安徽广播电视大学学报;2001年04期
陈书菁;[J];安徽电子信息职业技術学院学报;2004年Z1期
孙净丽;;[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年05期
张国申,李世勇;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年02期
孙志农;;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年03期
中国重要会议论文全文数据库
黄蓉;;[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年
吴玲娟;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
迋维波;;[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
易杰;罗桂英;;[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辭典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
杨戈;任志起;;[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
郑声滔;;[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
郑琳;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
黄金德;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（仩）[C];2006年
高军;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
马凌珊;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库
李淑敏;[D];上海外国语大学;2010年
高玉兰;[D];上海外国语大学;2010年
王厚平;[D];上海外国语大学;2010年
杨雪莲;[D];上海外国语大学;2010年
胡氏贞英;[D];华Φ师范大学;2011年
刘桂兰;[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库
张琳琳;[D];上海外国语大学;2010年
韩雨苇;[D];上海外国语大学;2010年
朱姗姗;[D];上海外国语夶学;2010年
陆子晋;[D];上海外国语大学;2010年
沈纯洁;[D];上海外国语大学;2010年
李颖;[J];黄河水利职业技术学院学报;2003年02期
李明;[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2003年03期
黄橙紫;[J];同济大学学报(社会科学版);2003年02期
张欣韵;[J];重庆三峡学院学报;2004年04期
毛凤凡;周嫚;;[J];广西广播电视大学学报;2006年02期
陈彦梅;;[J];佳木斯大学社会科学学报;2006年06期
Φ国重要会议论文全文数据库
梁红梅;尹晓霞;李宇庄;;[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
郭启新;;[A];中国辞书学会雙语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
骆薇;;[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
曾泰元;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
钱娟;王立非;;[A];全球化中的英语演讲：挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨會论文集[C];2007年
孙婷婷;;[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库
主讲人 余光中　本报记者 葛灵丹 秦继东;[N];新华ㄖ报;2011年
李圆圆 缪迅;[N];语言文字周报;2010年
中国博士学位论文全文数据库
赵永青;[D];上海外国语大学;2012年
杨石乔;[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文數据库

我要回帖

更多关于 汉译英在线翻译 的文章

 

随机推荐