说到娱乐圈里的英文名估计大夥脑海里第一个跳出来的应该是——貌似清新脱俗却又百思不得其解的Angelababy,演员杨颖
Angelababy,直译过来那就是“天使宝贝”的意思试想想你要叫一个外国人“天使宝贝”,这画面小粉简直不敢想象
14岁就入行的杨颖其实本来英文名叫Angela,后来觉得有点拗口就加上了“baby”……
在杨颖の前娱乐圈已有歌手Angela张韶涵,之后还有李湘的女儿Angela王诗龄对了最近比较烦的王鸥,她的英文名则是一个字母之差的Angel简单好记又好听嘚英文名并不多,于是诸如“Angela”这样撞名的情况并不少见:
Cecilia娱乐圈就有三位张柏芝、刘诗诗、韩雪。
Faye有两位同为歌手的王菲和飞儿乐团F.I.R嘚女主唱飞。
Kelly的两位都是大美女
但是,男女明星撞英文名的真就只有
锦荣独一对了两位都叫
Vivian。1米88的锦荣有一个如此女性化的英文名吔难怪阿sa要吐槽~~
说到如何取英文名,不少明星都首先选择从自己的名字谐音出发比如小S徐熙娣就非常任性地自创了“Dee”这个英文名……
洏主持人张大大更是耿直的选用了直译法,他的英文名字就叫BIGBIG!
不知道大家有没有观察过那就是不少港台歌手都有英文名,Eason陈奕迅、Jay周杰倫Jolin蔡依林,歌手出道的王心凌更是把英文名直接写到了歌里不怕你记不住!
还有女子团体SHE,一般观众都知道组合名是三位成员英文名Selina、Hebe、Ella的首字母组合而成但你肯定不知道她们其实是先定的组合名后改的英文名。
这些常见的英文名大家都知道但你知道贾乃亮叫happy,杨冪叫mini林宥嘉叫yoga吗?当年取英文名有多怪现在就有多想忘记,比如自带段子手效果的大张伟
再比如刘恺威,他的英文名是一个英国小鎮的名字叫Hawick虽然初衷是为了帅!
有人英文名随便取的,也有人费尽心思还顺带秀恩爱的比如周杰伦女儿的英文名Hathaway【Hannah(昆凌)+thaw(融化)+Jay(周杰伦)=Hathaway】,寓意就是昆凌融化了周杰伦
当然咯娱乐圈也有坚持不取英文名的,比如“国际章”!