您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
NotwanttoseparatedfromthepastHopethatthejoycouldcontinue.Letusshareunforgettable...
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'Bing Translator
We are experiencing some service problems. Refresh page or try again later.
Sorry, the text is in an unsupported language. Select a language manually or try translating different text.
Auto-Detect
Haitian Creole
Portuguese
Querétaro Otomi
Bosnian (Latin)
Serbian (Cyrillic)
Cantonese (Traditional)
Indonesian
Serbian (Latin)
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Klingon (pIqaD)
Lithuanian
Vietnamese
Norwegian Bokmål
Yucatec Maya
Haitian Creole
Portuguese
Bosnian (Latin)
Querétaro Otomi
Cantonese (Traditional)
Indonesian
Serbian (Cyrillic)
Chinese Simplified
Serbian (Latin)
Chinese Traditional
Klingon (pIqaD)
Lithuanian
Vietnamese
Norwegian Bokmål
Yucatec Maya
Thank you for your feedback.法国学位上一句话翻译成中文，请各位法语前辈指教établissement privé reconnu par arrêté du 31/12/1963, après jugement sur Requête de la Commission des Titres d'Ingénieurs du 4/2/1963Diplôme d'ingénieurGrade de Master我第一句逗号后面不知道怎么翻译。另外，dip d'ing是翻译成工程师证书吗？因为留学人员回国证明上面写的学位名称是dip d‘ing,而不是板上钉钉的硕士学位，所以我就犯了嘀咕了。到底是什么学位呢？谢谢大家的回答。这句话原是XX学校，受XX法令承认的私立高等教育机构，après jugement sur Requête de la Commission des Titres d'Ingénieurs du 4/2/1963然后下面直接是居中大字
Diplôme d'ingénieur
Grade de Master接下来有一堆根据什么什么法案，授予XX人 XX学校工程师证书，并向其授予硕士学位这么一堆话。我第一次提问没有说清上下文，不好意思。我现在的疑惑在于，après jugement…… 是译成“在对工程师证书委员会于日提出的申请作出评判之后”，还是译成“根据对工程师证书委员会于日提出的申请之评判”如果是d'apres那没什么好说的，这里只有个apres,还请各位多多指教
分太少了 不爱翻
dip&ding&在国内被认为是硕士学位，或者是说于硕士平级，可以翻译为工程师学位。如下图所示，Grand&Ecole毕业后就是硕士文凭。但是Grand&Ecole有很多种，如果是工程师院校毕业，就是工程师文凭。
后一句翻译成：在对工程师证书委员会于日提出的申请作出评判之后。没错，dip d'ing就是工程师证书。Grade de Master应该翻译成“硕士等级”（Bac+5）。你回国后要去教育部留学服务中心做一个“国外学位学历认证书”，相信专业的翻译人员应该不会漏掉这样一个重要的细节。放心吧，就是硕士学位。...
是apres不是aupres啊，就是在那之后啊，aupres的话才有可能是根据，而且用aupres的话judgement就不能不加定冠词le。这句话就是告诉你学校什么时候提交的工程师学位授予资格申请。d'apres没道理啊
为您推荐：
扫描下载二维码中国在线翻译网
、、、、，、及）
您现在的身份是游客，建议在左侧登录最新加盟会员：、、、、、
翻译威客(翻译外包)
你有东西要翻译吗？试试这里的，,&，任你选择。遍布全球各地的翻译员都可以为你提供即时服务，确保让你获得性价比最高的翻译服务。
如果你是翻译员，那么这里既可以赢点数，赚稿酬，又可相互学习，比试。
待审核待审核待审核待审核待审核待审核待审核待审核
待审核待审核待审核待审核待审核待审核待审核待审核
四川-成都 英语笔译 从译3年...广东-广州 英语笔译 从译1年...广东-深圳 英语笔译 从译3年...实际上是各门类的专利翻译云南-昆明 日语笔译 从译1年...北京-北京 英语笔译 从译3年...山东-济南 韩语笔译 从译1年...山东-临沂 日语笔译 从译0年...黑龙江-哈尔滨 英语笔译 从译1年...上海-上海 英语口译 从译3年...福建-厦门 英语口译 从译3年...陶瓷，石材，政经，文学，旅游上海-上海 英语口译 从译10年...见如下所述广东-深圳 英语口译 从译10年...电子,五金,塑胶,机械,服装,鞋类,工艺,食品,旅游,金融,北京-北京 英语口译 从译5年...汽车、机械、电子、能源、风能发电、建筑工程、财务会计、法律合浙江-杭州 英语口译 从译3年...天津-天津 俄语口译 从译10年...5年俄语翻译工作在俄罗斯从事2年得建筑行业，在国内从事1年半广东-广州 意大利语口译 从译3年... 山东-青岛 英语笔译 从译5年...上海-上海 英语笔译 从译5年...广东-广州 英语笔译 从译3年...塑胶摸具，市场调查报道，网络翻译---重庆-重庆 英语笔译 从译1年...主要是法律类， 以及涉外交往方面。浙江-金华 英语笔译 从译5年...教育、新闻、旅游、经济云南-昆明 英语笔译 从译10年...安徽-合肥 英语笔译 从译10年...竞技体育,健身运动,生物医学浙江-金华 英语笔译 从译5年...
，这个时代注定将是自由笔译和兼职口译天马行空的时代。
译例，上传照片，推介自己；进入公告翻译频道，；只有踊跃参与，才能不断提升译才榜的排名每周更新...
广西-南宁-青秀(0)辽宁-大连-沙河口(1)
拥有千万词库、百万句库的以其收词之广、之新、之全曾经傲视天下；如今，她又因为众多热心翻译的添砖加瓦而在不断壮大；译典诚邀各界朋友加入到译典建设的大军中来：一级译典专家审核；二级译典自编自审；所有条目均加作者链接，让你成为不朽的译典维客.
Eco-translatologyneoangiogenicneoangiogenicSWIFT BIC: PNBPUS3NNYCEstablished brandWell-balanced outlook on developmentPigs might flyRamaguptathe Tailai Flour PlantSpecial seal for policyADULTHOOD CELEBRATIONdicto simpliciterOTS: off tooling samplesPeople’s Conflict Mediation Centresubmerged in scoldingantiphishing enginePhubberbromeoradio and TV commercialsV.Procrastinate，non.-nation（fml）various,varied，a （wide）variety of， various kinds ofsince the foundation of....， great changes have taken placeshort for.....more people are moving to...with the advantage of请输入要翻译的法语文字内容或者网页地址自动检测语言法语
提供法语免费即时在线翻译提供所支持的任意语言到法语之间的字词、句子和网页在线翻译支持网页翻译，在输入框输入法语网页地址即可
　　情人 　　L'Amant 　 　L'homme lgant est descendu de la limousine, il fume une cigarette anglaise. Il regarde la jeu
每一个人都会经过这个阶段Jadis, j'étais comme lui观察到一座山Je cherchais ce qu'il y avait就想明白山后面是什么derrière les montagnes我很想告诉他，可能翻过去会发现没有什么特别Je suis allé voir. ll n'y a
法国残奥代表团返回巴黎，前天在爱丽舍宫受到了萨科齐总统的接见。人们发现，在法国残奥队员中有一位身着黑色晚礼服的中国姑娘，她就是应萨科齐邀请来巴黎的中国残疾运动员金晶。萨科齐总统在仪式上的讲话是对金晶讲的，但
Honor& de Balzac () est n& & Tours. Son p&re &tait un bourgeois partant de z&ro et plus tard est m&me devenu maire de Tours. Pourtant, il &eacu
Il re?ut quelques jours plus tard un autre petit bleu qui lui disait:&Mon mari arrive ce soir, après six semaines dinspection. Nous aurons donc rel?che huit jours. Quelle corv&eacu
1．文替 doublure2．武替 cascadeur3．住房痛苦指数 indice de souffrance immobilire/de limmobilier4．砸票 votesrptition pou
先将来时表示在简单将来时之前已经完成了的将来动作，通常用于以quand , lorsque, des que, aussitot que 等引导的时间从句 　j
拉封丹寓言-狼和狗Le Loup et le ChienLivre premier Fable 5Un Loup n'avait que les os et la peau,Tant les Chiens faisaient
Bonjour Paris原定去年5月游览巴黎,订了机票,宾馆,做了详细的旅行功略.结果,一张迟到的VISA不仅仅改变了旅行计划,还改写了后来的故事.飞机缓缓降落在戴高乐机场时,心里有些许茫然,原来本不该是这样的.拉着行李箱出关
11月16日，在今天的日历上你有可能看到以下的名字，这一天也是有这些名字的人的节日：Edmond et ses dérivés: Aymond, Desmond, Edma, Edme, Edmé, Edmée, Edmund, etc.: un prénom
Quy-a-t-il dans un baiser? Quelle est sa fonction, safinalité? Généralement, on attribue au <> un r?le essentiel dans les relations entre individus ca
v\:* {behavior:url(#default#VML);}o\:* {behavior:url(#default#VML);}w\:* {behavior:url(#default#VML);}.shape {behavior:url(#default#VML);} Normal07.8 磅02falsefalsefalseMicrosoftInternetExplorer4/* St
Repoussé par une femme aimée, le peintre russe saute dans le vide depuis sa terrasse dAntibes.在被心爱的女人拒绝后，俄罗斯画家从昂蒂布的自家阳台上纵身跃入了湍急的水中。Une passante remonte
比较表达法 4- L&#039;expression de la comparaisonplutt que 与其不如je prfre me connecterInternetla maison plutt que dans un c
Les clichés sont pris depuis l’avenue du général Leclerc, anciennement avenue d’Orléans, dans le 14ème arrondissement, à proximité du début de la rue Thibaud, que l’on voit sur la droite. Le cinéma Mi
9月10日，在今天的日历上你有可能看到以下的名字，这一天也是有这些名字的人的节日：Aubert et ses dérivés : Ober, Obéron, etc.: un prénom masculin, d’étymologie german
英语词汇中有28%是来自法语，所以大家会发现英语和法语里经常会出现长得很像，以至是长得一模一样的单词和表达，这一系列的文章就给大家介绍一些英语里的法语单词，对大家学习英语和法语都很有帮助哦！英语里的法语词汇（
最近C.C鼠标垫受到追捧，虎虎童鞋一直在部落里寻找可以比C.C更加出风头的机会。果然皇天不负苦心人呐，虎虎借着这次【做听写送网校优惠券】活动成功打入C.C的后院，并且在部落里广撒优惠券，赢得了数万姜丝、户主滴美誉。以下
戳我下载音频Magali Lagrange :Il est 22h à Paris et à Tunis, 21h en temps universel. Vous écoutez RFI.Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du Journal en fran&cce
Il est temps de remettre ses pendules à lheure. Ce dimanche, à 2 heures du matin, il sera officiellement 3 heures. Un triste nouvelle pour les gros dormeurs qui perdent ainsi une heure d
更多法语阅读： &|&
法语在线翻译网，为您提供免费的法语在线翻译工具。提高您的法语翻译能力，了解法语的文化翻译 。同时，免费在线翻译仅作参考使用。想要获得精确的法语翻译，请选择 或咨询客服！