求助求助~~谁能帮忙翻译一下这出师表前两段翻译话~...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-27 01:51 标签： 桃花源记第一段翻译
第三方登录：二维码页面
该链接会唤起手机QQ，
若无法正常跳转请先。求英语翻译，急啊！谢谢！谁能帮我把这两段话翻译一下，感激不尽！谢谢你们！_百度知道
求英语翻译，急啊！谢谢！谁能帮我把这两段话翻译一下，感激不尽！谢谢你们！
cold food&s death. To make the visit even more meaningful, he invited his faithful follower to join him. As time passes, ashes s elders by making a special effort to visit their graves, a day when no food could be cooked since no fire could be lit. Legend has it that Jie saved his starving lord&#39.
The &quot, who lived in Shanxi province in 600 B. To commemorate J.C; festival. However, the lord ordered his men to set the forest on fire, Jie chose to remain where he was and was burnt to death. Thus began the &quot，the basic observation of Qing Ming is to remember one&#39. To his consternation. Whatever practice is observed, Jie decs life by serving a s life with his motcold food&quot, the Qing Ming festival replaced the &quotQing Ming is popularly associated with Jie Zi Zhui, and the story of Jie Zi Zhui who choose death over capitulation, preferring to lead a hermit&#39. Believing that he could force Jie out by
festival occurs on the eve of Qing Ming and is often considered as part of the Qing Ming festival, some time should be spent to remind the younger members of the family of the lives and contributions of their ancestors, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jie'cold food feast&quot. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality
提问者采纳
因此又被称为“寒食节”。为了纪念介子推，有事业应该花时间让下一代了解祖辈们的生活和的功绩，而让主公惊讶的是大众认为清明与介子推有关，所以没法做饭寒食节在清明节前夕，割下了自己大腿上的一块肉，然而介子推拒绝了主公的邀请，而是在山上和她的母亲过起了隐居的生活，在清明节不管干什么，主公命令家家户户在介子推的祭日那天禁止生火，通常被认为是清明节的一部分，主公要介子推辅佐他，于是主公命令手下放火烧山，相传他为救了他饿的奄奄一息的主公的命，主公满认为通过放火烧山就可以把介子推逼出来。随着时间的推移，清明节代替了寒食节。当他的主公成功地封侯之后。为了让祭奠更有意义，因为不生火，介子推生活在公元前600年的山西，介子推却选择了留在山上被火烧死，还有介子推选择了死亡而不是妥协的悲壮故事，但最基本的还是通过祭奠来缅怀纪念死去的亲人
提问者评价
谢谢，翻译的真好！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
英语翻译的相关知识
其他2条回答
清明节一般都会与介子椎的典故相连。介子椎生活于陕西省，公元前600年。相传介子椎割下自己大腿的一块肉救了当时饱受饥饿的公子重耳。当公子重耳成功地成为一国的君主后（晋文公），他邀请自己的忠实的手下们跟随他。但是，介子椎拒绝了他的邀请，志在和母亲一起在山里过隐士般的生活。晋文公认为只要把山烧了就能迫使介子椎出士，于是命令手下在山里放火。令晋文公惊愕的是，介子椎选择留在山里被活活烧死。为了纪念介子椎，晋文公下令在介子推的忌日，每家每户都不能生火，这就是寒食节的来源，因为不能生火自然任何事物都不能煮了。
寒食节在清明的前夜，也经常被认为是清明节的一部分。斗转星移，寒食节逐渐被清明节所取代。无论以何种形式纪念，最主要的方式还是通过扫墓来缅怀先人。为了使纪念祖先的仪式...
明有关清代一般解字椎,他们住在公元前600年山西省传说杰救了他的饥饿的生活作为耶和华一块他自己的腿。当主成功地成为一个小公国的统治者,他邀请他的忠实追随者和他一起去。然而,杰拒绝了他的邀请,宁愿领导一个隐士的生活与他的母亲在山上。相信他可以强迫杰由燃烧的一座山,耶和华命令他的助手们把森林着火了。他惊愕,杰选择留在原处,他是给烧死。为了纪念情人节了,耶和华命令所有的火灾,每个家庭将纪念日之杰的死亡。于是就开始了“冷的食物盛宴”,一天,没有食物可以煮熟,因为没有火能被照亮。
“冷的食物”节日的前夕发生清明,往往被认为是清明节的一部分。随着时间的流逝,清明取代了“冷菜”的节日。无论实践观察,观察清明基本记住长辈而做一个特别的努力去拜访他们的坟墓,烟灰或祖先药片。使走访更多有意...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁西藏的开发与保护
西藏的资源开发
西藏的生态保护
来源: 《西藏的开发与保护》作者: 新星出版社
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 && 　 　 　 　 　 　 　 　 　 &电话给你打过来滴，网络电话其中一个功能就是隐号直播（隐藏主叫号码），一般是推销广告或者诈骗滴。。要小心了
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
说明你输入的价格超出了当天涨停的价格了，这样的委托是无效的，因为那个价格在今天绝对无法达到。
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'

我要回帖

更多关于 桃花源记第一段翻译 的文章

 

随机推荐