正在51自学网韩文中，但是以下的内容对我来说...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-30 06:20 标签： 我要自学
韩媒：韩语中混用汉字太多致韩国人学不会
　　【环球网报道&记者&刘洋】籍英语教师艾伦在已经生活了三年。但是不论她如何努力学习韩语，水平总是无法提高，其中很重要的原因是由于韩语当中70%都是汉字词。据韩国纽西斯通讯12月5日报道，不仅是外国人，对很多韩国人来说，由于汉字词的存在，他们学习韩语也变得比较困难。
　　艾伦说：&口语已经达到了某种程度，但是阅读书籍或报纸时候感觉很痛苦，不认识的单词太多了&，&向韩国朋友求教时，他们也不知道的情况非常多&。
　　据报道，在韩国，韩语专家们也有不同意见，有人曾提出韩语全部使用韩文词语，也有人认为汉韩文必须混用。韩国国文政策正常化促进会事务局长朴相守(音)表示，&如果想准确的使用韩语，汉字使用是必要的&，&特别是专用词汇中90%是汉字词，如果不了解这些，就无法正确理解概念语或交流词语了&。
　　韩国国语院2010年发布的&用数字分析韩语&一文中，标准韩语大辞典51万多个词中有58.5%是汉字词，而韩语的固有词汇仅占25.5%。
　　中日韩文化部长会议于11月30日在横滨市召开。会议期间，日本文部科学相下村博文提议将3国共同使用的808个&汉字&有效用于文化交流，并与中韩两国部长等人交换了意见。下村在会议后的记者会上表示：&希望一起思考积极利用汉字。&还有提议称，可以将共同常用汉字用于三国道路标志牌、商店招牌和学校授课。
责编：张阳
版权作品，未经环球网书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
环球兵器库为天下军迷，倾力打造环球第一兵器数据引擎！
24小时点击排行
12345678910
24小时跟贴排行
环球时报系产品君，已阅读到文档的结尾了呢~~
[练习]如何自学韩语【最正确的方法】
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
[练习]如何自学韩语【最正确的方法】
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口热门标签：
韩语经典句子：对你来说，我可能微不足道
(单词翻译:双击或拖选)
??? ??? ? ??? ???? ?????, ??? ??? ? ? ????? ??? ?????.
对你来说，我可能微不足道，但对我来说，你比我灵魂还重要。
韩语学习网经典句子5000家学校 100万学员的选择 .cn
&欢迎光临培训通
在韩语日常生活和学习过程中碰到却又不知道意思怎么办呢？
&来源： &&&责任编辑：信息中心&&&发布时间： 13:55:05 & 浏览-次
欢迎咨询&：&&新事物出现了，就需要新的词汇来描述它，这类词我们就叫做新造语。中文有高富帅、潘俊⒃鹿庾宓鹊确浅６嗟男略煊铮模镏姓饫啻室膊愠霾磺睿≌庑┐释谧值淅锩话旆ú榈剑窃谌粘Ｉ詈脱肮讨信龅饺从植恢酪馑荚趺窗炷兀一、新造语是什么？신조어가 &무엇인가?新造语定义：随着时代的发展，新事物出现了，就需要新的词汇来描述它，这些词我们就叫做新造语。语言类梳理：1.신조어 新造语: 공주병 公主病2.외래오 外来语:&크리스마스 Christmas圣诞3.졸임어 缩略语:&베프 (베스트 프렌드) BT(Best Friend）4.은어 隐语（类似汉语的双关语）:&딸기양(여자 친구) （女朋友）二、人物描述篇공주병-公主病：大意为把自己当成公主，龟毛又自恋的人，我们称她患了“公主病”。왕자병-王子病：同“公主病”，不过使用对象为男性。&꽃미남-花美男：意为花一样的美男子~몸짱-身材好：몸为“身体”的意思，짱可译为“赞”。&&职场新造语：운도남녀-穿着运动鞋去上班的都市男女。런치 두어족-在午饭时间不吃饭，而进行学习、运动等个人私事的职场人。간장녀-酱油女：实惠型消费的女性。（即节俭经济女）생강녀-生姜女：生活能力强悍的女性。월급 두팡-工资小偷：只拿工资不干事的职员。（如果咆哮君没记错的话，《未生》里有一集就出现了这个词，在茶水间里，其他职员称格莱为&월급 두팡。）펭귄 부부-企鹅夫妇：饮食、时间、经济等家族生活方式都围绕着小孩进行的夫妇。신생아남/녀-新生儿男/女：离开了别人的帮助，自己什么都做不了的男女。三、网络外星语母音破坏型的外星语（即去掉元音，只留辅音的，简略网络聊天用语）ㅎㅇ-하이 Hi&&&&&&&& ㅂㅇ-바이 Byeㅎㅎ-하하/호호/히히 哈哈/吼吼/&嘻嘻&&ㅊㅋ-축하 祝贺&&&&& ㅈㅅ-쥐송 对不起ㅅㄱ-수고 辛苦&&&&& ㄱㄱ-GoGoㄹㄷ-레디 Ready&& ㄷㄷ/ㅎㄷㄷ-덜덜/후덜덜 抖抖（形容害怕的样子）ㅇㅋ-오케이 Ok&&&& ㄳ-감사 感谢&ㄴㄴ-NoNo&&&&&&&&& ㅋㅋ-크크 呵呵四、中韩对应新造语낚시글-标题党：在网络上为了吸引眼球，贴出与内容事实不符的具有刺激性的标题。방부제녀-防腐剂女：即童颜女。도사급-骨灰级껴질남-长相丑陋的男人。달팽이족-蜗牛一族：只带着全部家当辗转露宿街头的人。마마보이-MamaBoy&乖乖男（贬义，按咆哮君的理解就是你生孩子难产，丈母娘让保小，绝对不保大的那种男人）五、其他流行新造语행쇼!-----행복하시죠!要幸福啊！답정너------答案已经定好了，不需要你再回答。（在A0A出现的某期《一周的偶像》里，亨敦大叔就拿这个考过初雅~）스마트폰 노안-----直译：智能手机老花眼。指智能手机使用太久出现老花眼的状态。돌직두남/여------直译：石直球男/女。不顾他人的立场，直言直行的男女。（偏贬义）&更多课程欢迎点击：&相关新闻：?????
&文章标签：&日常用韩语的交流, 韩语常用技巧, 韩语生活遇到的问题
&本地相关课程推荐：
&&综合广告
①本网注明“来源：培训通”的所有作品，版权均属于培训通，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：培训通”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源：XXX（非培训通）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
③ 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。 培训通网站内容侵权处理：(请发QQ邮件) 培训通网站内容侵权处理：(请发QQ邮件) 培训通网站内容侵权处理：(请发QQ邮件)
&&热点新闻;

我要回帖

更多关于 我要自学 的文章

 

随机推荐