& &纸飞机，每个人的童年都玩过，但随着我们年龄的长大，我们已经逐渐觉得纸飞机是儿童的玩具，从而放弃它。如今，为了唤醒我校师生童年有关与纸飞机的回忆，特意举办本次活动。& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &粤流行 纸飞机大赛&2016年5月16日下午5点&学校操场 对象：全校师生活动介绍（1）本次活动分为两个项目：纸飞机造型设计、飞机远距离比赛。（2）首先每位选手发一张A4白纸，让他们自行设计造型并拍照上传到粤语社公众平台，或者发到工作人员的邮箱，由工作人员选出前十来进行网络投票（3）飞机远距离比赛是看选手的纸飞机能飞多远，飞得最远的飞机为胜出者。每人每次有3次放飞机会，取最远距离。（4）所有选手放飞纸飞机后，颁发前三奖项，所有选手一起在主席台放飞纸飞机。& & &&&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &丰厚 &奖品公众号投票奖品一等奖一名：不夜天一锅鸡二等奖两名：不夜天一锅鱼三等奖三名：Q堡堡烤鸡一只& &&现场纸飞机比赛奖品：一等奖一名：遥控飞机一只二等奖两名：不夜天一锅鱼三等奖三名：小飞机模型& & & &.现场报名地点：&二饭、新饭门口.网上报名：发姓名电话至此公众号.报名时间：5月12号--14号 &.投票时间： & 5.15-5.16&&&&&&&&&&&&&&&&&粤流行粤语社(ylxyys)　
　文章为作者独立观点，不代表大不六文章网立场
的最新文章
粤语社欢迎你们小鲜肉们~欢迎来到粤语社-光棍，面具，晚会
嗨嗨嗨行过路过唔好错过，城职最美班服等你来拣了喂~先为大家分享下《我的少女时代》主题曲—粤语版《小幸运》超级好听！冬至北方吃饺子，南方的我们当然吃汤圆！2016猴年猴赛雷哟哈哈哈哈承载童年回忆嘅纸飞机憋说话 撕你！！ylxyys更多岭南粤文化，更多精彩社团活动，就在粤流行热门文章最新文章ylxyys更多岭南粤文化，更多精彩社团活动，就在粤流行更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
使用您的微博帐号登录，即刻尊享微博用户专属服务。
使用您的QQ帐号登录，即刻尊享QQ用户专属服务。
使用您的人人帐号登录，即刻尊享人人用户专属服务。
按住视频可进行拖动
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看：
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
爸爸去哪儿2游戏 立即参与
播放量数据：
48,985人已订阅
你可能还想订阅他们：
{{#needAdBadge}} 广告{{/needAdBadge}}
&正在加载...
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制本文来自微信公众账号提交，由微讯啦收录，转载请注明出处。
微信扫码 分享文章查看: 3770|回复: 21
微信扫一扫
转发朋友圈
& && & 粤语俗语越讲越盏鬼，好多唔识嘅歇后语咩都有，广东俗语充满民间智慧，且生动有趣，平时能说一两句俗语，显得你更有亲和力。即使不会说，也起码应该学会听，体会别人说话中的含义。只要每周学一句，就能积少成多，将来运用自如。
好多你唔识嘅粤语俗语，越讲越盏鬼.jpg (28.58 KB, 下载次数: 0)
18:15 上传
（一）留返拜山先讲
& && & 情景：若有人不停嘴的说些你不感兴趣的内容，你想叫他闭嘴。
& && & 我而家唔得闲听你讲嘢，有嘢留返拜山先讲啦。——时间很赶，有什么以后再说吧。
& && & 解释：传说是拜山时说话百无禁忌，什么都可以讲，所以有“有嘢留返拜山先讲”的说法。字面解释是“有什么话留到清明祭祖时再说”，但实际上是“不想听你说，你要说就在拜山时自己说个够”的意思。
（二）掂过碌蔗
& && & 情景：描述一种非常顺利的情况。
& && & 新年一过，就又升职加薪又揾到女朋友，今年运程掂过碌蔗。——新年一过，就又升职加薪又找到女朋友，运程好得不得了。
& && & 解释：甘蔗很直（粤语的“掂”有直的意思），也很甜（粤语“甜”、“掂”近音），因此甘蔗很“掂”。若比甘蔗还“掂”，那就确实很顺利了。
（三）冇咁大个头唔好带咁大顶帽
& && & 情景：责怪别人不自量力。
& && & 月薪得三千文就学人供车供楼，冇咁大个头就唔好带咁大顶帽。——月薪只有三千元就学人家供车供楼，没有这样的能力就不应该勉强。
& && & 解释：若戴上一顶比自己的头大得多的帽子，就会不合衬，而且戴得很辛苦，这句俗语是一个生动的比喻。另外，“学人……”在粤语中很常用，也是指责别人做了本不合适做的事，如“学人拍拖”、“学人食烟”。
（四）行路唔带眼
& && & 情景：青年人撞倒老人身上，老人责怪他不小心。
& && & 后生仔，乜你行路唔带眼口架。
& && & 解释：普通话都有“走路不带眼”的说法。这里要说的是粤语中“行”跟“走”的区别，“行”就是正常速度的走路，而“走”就是接近跑步的快步前进。清楚这点就容易明白“未学行先学走”的意思了。
（五）扮嘢
& && & 情景：戳穿别人的假面目。
& && & 唔使扮嘢喇，我唔会再信你。/我最憎人扮嘢。——不要装模作样了，我不会再信你。/我最讨厌别人装蒜。
& && & 解释：“嘢”是东西，但所谓“扮嘢”，并不是扮东西，而是装作处于某一种状态，如扮穷、扮斯文、扮好学……当然，有时“扮嘢”也指扮人，某电视综艺节目就有一个“扮嘢环节”，专门模仿明星和其他名人。普通话中的“装蒜”与“扮嘢”几乎完全对应。
（六）嗱嗱声
& && & 情景：老板吩咐下属赶工。
& && & 阿仪，嗱嗱声同我打呢份快劳出嚟。——阿仪，赶紧帮我打这份文件出来。
& && & 解释：很多个形如“××声”的词都表示迅速，如“含含声”、“雪雪声”等，此外例句还可以用“嗱嗱临”代替，意思相同。“快劳”是英文单词file的译音。
（七）唔好嘈
　　情景：叫别人安静，不要嘈闹。
　　我睇紧书，你哋唔好嘈天巴闭啦！——我正在看书，你们别在那里吵闹！
　　解释：“嘈吵”一词，粤语取前字“嘈”，普通话取后字“吵”，实际上表示相同意思。“嘈天巴闭”、“嘈嘈闭”、“嘈生晒”意思都差不多，核心都在于一个“嘈”字。当然，也可以直接说“你哋静啲啦！”
（八）开胃
　　说明：且看粤语词“开胃”的两种用法。
　　我今餐好开胃，食咗三碗饭。——我这顿饭胃口很好，吃了三碗饭。
　　几十万就想买呢区嘅楼？你真系开胃！——区区几十万就想在这一区买房？你倒想得美！
　　解释：两个“开胃”意思不同，前句指胃口好，是这个词本来的意思；后句的“开胃”由本来意思引申而来，形容某些人的过分要求或理想，带有一些职责或不满的意味。
（九）批个头落嚟畀你当凳坐
　　情景：坚信自己的判断。
　　如果中国队今次入到世界杯决赛周，我批个头落嚟畀你当凳坐！——要是中国队这次能冲出亚洲进入世界杯决赛周，我把头割下来让你坐！
　　解释：“批”，在粤语中是“切、削”的意思，例如“批苹果”。有胆量用自己的头来打赌，证明说话者必定对自己的判断很有信心。
（十）跟你姓
　　情景：相互打赌，下赌注。
　　如果佢入到呢次面试，我就跟佢姓/我就乜都得/我就切！——若他竟然可以进入面试，我就跟他的姓/叫我干啥也行/我就自宫！
　　解释：这种表达，通常前句是一个假设句式，而且在说话者心目中，这个假设条件是不可能成立的。上面所讲的“切”，实际上是“切除某重要器官”的简写，粤语中常常用一个“切”字代替。
（十一）相嗌唔好口
　　情景：别人吵架时，劝吁别人停止争吵。
　　大家一人少句啦，相嗌唔好口啊。——大家别再吵了，吵架对大家都没好处。
　　解释：所谓“一人少句”，就是“每个人都少说一句”，就是叫大家停口。而“相嗌”，就是相互“嗌交（吵架）”。
　　好多你唔识嘅粤语俗语，越讲越盏鬼
（十二）出少句声当帮忙
　　情景：希望吵架的其中一方不要再出声挑起矛盾。
　　你唔好再同佢嘈喇，出少句声当帮忙啦。——你就当帮我个忙，少说两句吧。
　　解释：吵架要出声说话，“出少句声”也就是“停口”的另一种表达了。粤语中表示争吵的词有很多，例如“嘈”、“嗌交”、“嗌霎”、“闹交”等。
（十三）留返啖气暖下肚
　　情景：不屑于与对方争吵。
　　同佢嘈都嘥气啦，不如留返啖气暖下肚。——跟他争吵完全没意义，还不如省口气。
　　解释：这是一个生动的表达，说明与对方争吵的价值还不如自己肚内的一口暖气。与其“嘥（浪费）气”，还不如“留返啖气”。
（十四）怕咗你先怕米贵
　　情景：被某人长时间缠绕后，对其表示无奈和厌烦。
　　我怕咗你先怕米贵，最后帮埋你呢次，以后唔好再嚟烦我！——我算是怕了你，最好帮你这次忙，以后别再烦我！
　　解释：米是生活必需品，人们固然害怕米价升高，但若害怕某人的程度甚于害怕米贵，那就说明他很可怕了。“先”是“才”的意思。
（十五）孻仔拉心肝
　　说明：要表达“最小的儿子最得疼爱”，粤语有一句独特的俗语。
　　伟仔喺屋企排最细，所谓“孻仔拉心肝”，阿妈最惜嘅就系佢。——小伟在家里排行最小，所谓“最小的儿子最亲”，妈妈最疼的就是他。 伟仔乜都肯同我哋讲口架，孻仔拉心肝吖嘛。——小伟什么都跟我们说的，最小的儿子最贴心嘛。
　　解释：完整版本是“孻仔拉心肝，孻女拉五脏”，但通常只讲前半部分。“孻”在粤语中是指最后的一个，如孻女、孻叔、孻屘[mei1]，而“拉心肝”则表示心肝相连（贴心）。由于“孻”、“拉”同音，因此很多人会错写成“拉仔拉心肝”。
（十六）生骨大头菜
　　说明：形容宠坏了的孩子，粤语也有独特的俗语去表达。
　　呢个细路真系生骨大头菜，屋企所有大人都迁就晒佢。——这小孩真的被严重宠坏了，家里所有大人都迁就他。
　　解释：大头菜的菜茎是软的，那些种坏了的，手感就会很硬，就叫“生骨”。粤语里面，“种”“纵”同音，所以生骨大头菜形容被纵坏（惯坏）了而品行不佳的孩子。有时也可以讲“生晒骨”，如：“你个皇帝仔纵到生晒骨，冇得教口架喇。”
（十七）摆上台
　　说明：若不满被人推出来当出头鸟，可以如何表达呢？
　　呢个项目我根本就唔清楚，你而家话我系负责人，即系摆我上台啫。——这个项目我根本不清楚，你现在说我是负责人，不是分明想陷害我吗？
　　解释：所谓“摆上台”，就是“摆上台面”，顾名思义就是把某人推到前面来当箭靶，包含“陷害”的意思。又例如：国足嗰两个鬼佬教练都系畀足协摆上台嘅（两位洋教练都是足协的替死鬼）。
（十八）放飞机
　　说明：说好了去做，又不去做而令人受欺骗的行为，粤语又叫“放飞机”。 A：你咁早返嘅？唔系约咗阿云踢波咩？——你怎么这么早回来？不是约了阿云踢球吗？ B：唔好提喇，佢又放飞机！——不要提了，他又爽约！ 如果你今次再放我飞机，以后朋友都冇得做！——要是你这次再失约，以后连朋友也不做了！
　　解释：“放飞机”相当于“爽约”。在“放”和“飞机”之间，可以加上被“放飞机”的受害对象，如“放佢飞机”、“放老世飞机”等。
（十九）大头佛
　　说明：闯祸或惹出了麻烦事，有种生动的讲法叫“搞出个大头佛”。
　　嗰单拆迁工程本来话系想改造旧城区，点知搞出个大头佛。——那项工程本来说是想改造旧城区，哪知搞成一团糟。 特首唔易做，派生果金都差啲派出个大头佛。——特首不易当，派老年津贴都差点出乱子。
　　解释：“大头佛”源于舞狮习俗，由于后面常跟着一大帮敲锣打鼓的人，因此被比喻为一堆麻烦事。“大头佛”除了可以“搞”出来，有时也可以跟其它动词，如上面的“派”。此外，也可用“搞到一镬泡”这个近义词替换。
（二十）七国咁乱
　　说明：以下对话示范了粤语中表达“乱”的意思的一种生动说法。 A：我想去你间新屋参观下。——我想到你的新居参观一下。 B：而家重装修紧，入面七国咁乱，你都系迟啲先嚟啦。——现在还在装修，乱糟糟的，你还是迟点再来吧。
　　解释：俗语“七国”是指战国时的七国乱势，“七国咁乱”就是乱得一塌糊涂。粤语词汇丰富，意义相近的还有“立立乱”、“乱晒坑”、“乱晒龙”等词，可以交替使用。
（二十一）你铺话法
　　说明：不同意别人说的话，有时还可以用以下这种方式。 A：而家嘅汽油都系之前高价入返嚟嘅，所以唔应该降价。——现在的汽油都是（汽油公司）以前高价买回来的，所以现在不应该降价。 B：你铺话法（吖）！噉以前低价买入嘅汽油又唔见低价卖返畀消费者？——你的说法很有问题，那以前低价买进的汽油怎么又不低价卖给消费者？
　　解释：“你铺话法”实际上是“你铺话法要戒喇”的省略形式，用于完全否定对方的观点，意思是“你这种说法不对”或“你不能这样说”。加上“吖”后，否定语气更强烈。
（二十二）话斋
　　说明：上期说过否定别人的观点的方法，这次讲一下如何赞同并引用别人的观点。 学你话斋，做人最紧要开开心心。——就如你说的，做人最重要是开开心心。 正如蔡生话斋，钱系买唔到健康嘅，所以你揾钱之余都要注意身体。——正如蔡先生说的，钱是买不到健康的，所以你挣钱的同时也要注意身体。
　　解释：由于“话斋”通常是引用别人的话或观点，所以前面往往搭配“学”、“正如”等词。注意在上面第二句中，“所以”后面的分句并非引用的内容，是说话者自己的意见。“话斋”还有个近义词叫“话事偈[gai2]”，不过现在用的人已不多。
（二十三）事急马行田
　　说明：危急形势下采用非常规的应对办法，可谓“事急马行田”。 甲：司机，我老婆就生得喇，唔该开快啲啦！——司机，我妻子快生产了，请开快点吧！ 乙：老世，前面红灯啊，阿Sir会抄牌口架。——老板，前面是红灯，警察会抄牌的。 甲：照冲过去啦，事急马行田啊，有咩后果我负责！——照冲过去吧，事情来得紧急，没办法了，我负责一切后果。
　　解释：“事急马行田”源自象棋，指形势危急时马走田字，而不按规矩走日子。“生得”，粤语又叫“苏得”，都是“可以生”的意思。类似的用法还有“走得”、“食得”等。
（二十四）摆明车马
　　说明：形容显而易见的事情，可用“摆明车马”，或其简化形式“摆明”。 你上司喺呢个时候安排你出差，摆明（车马）系唔想你接手玉娇嗰单官司。——你上司这个时候安排你出差，显然是不想让你接手玉娇那桩官司。 嗰个乜乜委又开听证会，摆明（车马）又准备调高油价。——那个什么委又开听证会，看来又要调高油价了。
　　解释：这个俗语中，“车”读“居”音，而不读“ce1”音。“乜乜”，相当於“什么什么”、“所谓的什么”，带有一种不屑的感情。“摆明”，有近义词“明框”，如“佢明框呃你（他显然是骗你）”。
（二十五）食人只车
　　说明：若觉得对方要求过分，贪得无厌，就可以对他使用这句俗语。 两个烂鬼兽头铜像卖到成亿文，食人只车咩！——两个破兽首铜像卖到上亿元，太离谱了！ 甲：你快啲陪返部新电脑畀我！——你快点赔我一台新电脑！ 乙：哗！我整烂你个鼠标，你要我赔成部电脑畀你，想食咗我只车啊？——哇！我弄坏你的鼠标，你要我赔你一整台电脑，这不是抢吗？
　　解释：这个俗语也是出自象棋，所以“车”也是读“居”，其中的“人”字可以替换成第一人称的“我”。意思和用法相近的表达方式还有“你唔好去抢？”、“想攞命咩！”等。
（二十六）车大奅
　　说明：“说大话”在粤语中有一个特别的俗语，气势上比“吹牛”更厉害。 甲：禽晚我去咗志云个饭局。——昨晚我去了志云的饭局。 乙：你唔好车大奅啦，志云今朝先从英国返嚟。——你别胡扯了，志云今早才从英国回来。 阿女，以后唔好同振聪交往咁多，呢个人专车大奅，信唔过嘅。——女儿，以后别跟振聪交往太多，这个人专会吹牛，信不过的。
　　解释：很多人写成“车大炮”，其实本字为“扯大奅”，不过现在“车”已衍生出“胡乱说话”的意思了，类似北方话的“侃”，例如“车天车地”，因此写成“车大奅”也可。
（二十七）执笠
　　情景：早一段时间，时时都听到有企业倒闭的消息，“倒闭”，粤语叫“执笠”。 林伯间电视台长期蚀本，如果唔尽早改善经营策略，实听执笠。——林老先生的电视台长期亏本，要是不尽早改善经营策略，就等着倒闭。 A：以前呢度有间云吞面店，点解而家唔见咗？——以前这儿有一件馄饨面店，怎么现在不见了？ B：最近市道唔好，上个月执咗笠啦。——最近市道不好，上个月结业了。
　　解释：“执笠”可加上一些时态助词，如“咗”、“紧”，如“执咗笠”，有时亦省略成“执咗”。“实听”，有“必定会、早晚会”的意思，又如“噉打法实听输波（这样打下去准会输球）”。
（二十八）弊家伙&大镬
　　说明：形容很糟糕的情况，有多种表达方式。 弊家伙，唔记得带锁匙添！——糟了！忘记了带钥匙！ 唔小心删咗成个文件夹，今次大镬喇！——不小心把整个文件夹都删了，这次问题可大了！
　　解释：在一般情况下，两词可以互换，但也有微小差别，“弊家伙”一般指特发的情况，而“大镬”主要强调事件的严重性，不一定是特发，例如“我只脚好大镬，韧带撕裂”一句，则不可换成“弊家伙”。粤语的“弊”本身就是糟糕的意思，由它衍生出的另外几个相似的俗语：“弊一弊都冇咁弊”、“弊家了（liao1）”、“弊晒”。
（二十九）同人唔同命
　　说明：“同人唔同命”形容人之间命运际遇的不同，往往包含一种无奈感叹的情绪。 甲：人又叫泽楷，我又叫泽楷，点解人哋老窦有几百亿身家，我老窦就得几百文一个月嘅退休金？——别人叫泽楷，我也叫泽楷，为什么别人的老爸有几百亿身家，我老爸却只有一个月几百块钱的退休金？ 乙：呢地啲咪叫“同人唔同命”啰。——这就叫“同人不同命”嘛。
　　解释：首句的“人”是“人哋”的简写，表示“别人”的意思，如“人有我有”、“人不犯我我不犯人”。“同人唔同命”还有押韵的下句“同遮唔同柄”，人的命运各不相同，正如同样是伞，伞的把也各不相同。
（三十）买棺材唔知埞
　　说明：形容别人的行为将会引起很大危险，而他本人却意识不到，可以用这句俗语。 天雨路滑又大雾，你重开到成百公里时速，系咪买棺材唔知埞？——天下雨，路湿滑，雾又大，你还开到上百公里的时速，你不怕死吗？ 明知呢条巷多贼仔，佢重够胆死一个人带住十几万现金行入去，真系买棺材唔知埞。——明知道这条巷多贼，他还胆敢一个人带着几十万现金走进去，真的不知死活。
　　解释：“埞”是“地方”，到哪里买棺材也不知道，就是对死一点观念都没有，也就是粤语所说的“唔知死”。“够胆死”中的“死”字没有特别意思，纯粹加强语气，相当于“竟然够胆……”。
（三十一）唔知个×字点写
　　说明：与上期俗语意思相同的有“唔知个死字点写”，引申开去其它意思，就是“唔知个×字点写”。 你个衰仔，擒到咁高，系咪唔知个死字点写？——你这不听话的家伙，爬到那么高的地方，是不是不怕死？ 嗰个芙碌姐姐，成日摆自己啲三级相上网，都唔知个丑字点写嘅。——那个芙碌姐姐，老是摆自己的艳照上网，连什么叫羞耻都不知道。
　　解释：唔知个×字点写，相当于“不怕×”或“不会×”，如“唔知个输字点写（赢定了）”，“唔知个惊字点写（丝毫不害怕）”。“擒”是指用手脚一齐攀爬，如“擒墙”、“擒高擒低”。
（三十二）得个吉
　　说明：“得个吉”就是“一场空”的意思，形容希望落空。 嗰日去咗六间公司见工，结果搞咗成日得个吉，一份都见唔成。——那天到过六间公司求职，结果白废一整天，一份工都找不成。 今晚等流星雨等咗成晚，点知得个吉，半粒流星都见唔到，流莺就见到几只。——今晚等了一整晚的流星雨，谁知道希望落空，半颗流星都见不到，流莺倒见到几只。
　　解释：由于粤语“空”、“凶”同音不吉利，所以“得场空”便避讳成“得个吉”。“成”强调一个整体，如“成晚”、“成身”、“成个国家”。
（三十三）得个×字
　　说明：“得个”之后不单单可以接“吉”字，还可以接上各种各样的“字”。 东亚嘅日本，韩国，朝鲜都入咗南非世界杯决赛周，而我哋嗰班“大牌”国脚，到时就净系得个睇字。——东亚的日、韩、朝都进了南非世界杯决赛周，而我们那帮“大牌”国脚，到时候就只有看的份儿。 车展有咩好去？嗰啲车你又买唔起，得个恨字。——车展有什么好去的？那些车你又买不起，只有羡慕的份儿。
　　解释：“得个×字”的×往往是动词，“得个”就是“只能”，“只有……的份”，又如“得个讲”、“得个做”。“恨”，除了“痛恨”，在粤语里头还有“非常想得到”、“渴望”的意思，如“恨嫁”、“好恨食榴莲”。
好多你唔识嘅粤语俗语 越讲越盏鬼.jpg (14.88 KB, 下载次数: 0)
18:15 上传
好多你唔识嘅粤语俗语，越讲越盏鬼
　　粤语俗语越讲越盏鬼，收集粤语俗语、歇后语，特别是越来越少人所知嘅。诸位有咩趣致盏鬼嘅粤语俗语，欢迎补充。
回塘——退化、退步。
籴米——买米。
生埗——陌生。
钱七——破旧车辆或机械。
神农茶——同『钱七』，指损坏或故障之旧物件。
到埗——到达。“埗”同“埠”，码头。亦有四字词『初来埗到』。
盲公竹——盲人探路用嘅竹，可比喻为帮助自己嘅人。
均真——行事公正严谨、诚实规矩，不占人便宜。
匀旬——均匀。匀旬者，物之大小适均也。《尔雅》：“旬，匀也。”
掼低——摔倒。掼：跌，使跌：掼交。
赖猫——无赖，说话唔认数。
棹忌——忌讳。
黄蟮上沙滩→唔死一身潺。
成吉思汗打仔 → 大汗揼(耷)细汗。
牛皮灯笼 → 点极都唔明。
番鬼佬月饼 → 闷极（moon cake）
卖鱼佬冲凉 → 冇哂腥气
十二点半钟——指天督地
出恭——入厕。（从元代起，科举考场中设有“出恭”、“入敬”牌，以防士子擅离座位。士子入厕须先领此牌。因此俗称入厕为出恭。）
掘尾龙拜山——搅风搅雨
& && & 形容清明时节嘅暴风暴雨『掘尾龙拜山』，对於搅风搅雨嘅人亦可称为『掘尾龙』。
剃刀门楣——出又刮，入又刮。
& && & 原指：理发师用剃刀来剃光头，头顶前后都要刮净。多比喻受到双重剥削、多花钱。
& && & 典故：一九四八年解放前的广州，当时广州通用港币，称为“咸龙”，做找换生意（即民办的外汇兑换处）的十三行钱庄，被人称为“剃刀门楣”，盖因其“出又刮，入又刮”也。
死鸡撑饭盖-死顶，死都要顶。
& && & 在街头不难看到这样的情景：顾客在指责无牌菜贩短斤缺两，而菜贩却诸多理由回敬。什么“菜当然是有水啦……”硬是不肯承认。这时，顾客便会说菜贩在“死鸡撑饭盖”。
& && & 杀过鸡的人都会知道，当鸡临死最后咽气之际，那脚便会拚命蹬直……这歇后语的“死鸡”却确确实实是死了的鸡——不但咽了气，还拔光了毛，冲洗干净，还被蒸熟了！之所以还能把饭盖（饭煲的盖，这里特指瓦煲的盖）撑开，原来刚削洗干净的鸡，那鸡脚关节还是柔软灵活的，当放进锅里蒸时，鸡脚的筋便会收缩使鸡脚撑直，甚至可以把沉重的瓦饭盖也撑开。
& && & 这两种情况，前者俗称“死鸡撑硬脚”，后者便是“死鸡撑饭盖”。以事解义，便是：“死鸡撑饭盖——死顶，死都要顶”。
& && & 现实生活中并不少见这种人，明明是自己错了，却死不肯认错，还要添出许多所谓理由来为自己辩解“死鸡撑饭盖-死顶”就是用来比喻嘲讽这种人的贬义。
& && & 谁在现实生活中碰上这种“死鸡撑饭盖”的人，都会感到头痛吧？不过，想到“死鸡”尚能“撑”，何况活生生的人呢？那就想宽一点好了，何必与无赖纠缠？
广州歇后语-“竹织鸭——冇心肝（没良心，忘恩负义）”（呢个好似都冇见过，听仲更加冇听过）
& && & 某对恋人分手后，女的犹心有不忿，逢人便说那男的是“竹织鸭”，且举出不少当日自己如何关心、帮助他的事例以作证明---帮忙找工作啦，赠财物啦…闻者莫不同情，都确信那男子确实是“竹织鸭”了。那么，“竹织鸭”究竟是什么意思呢？
& && & 竹织鸭，用竹篾织成的鸭子，可用作装饰或盛物的手工工艺品。
“骑牛遇亲家——出丑偏遇熟人”
& && & 某君过马路违反交通规则，被民警执罚。那么巧，女朋友的父亲迎面而来目睹一切。此君喟然长叹这回真是“骑牛遇亲家”了！
& && & 可能读者已猜到“骑牛遇亲家”的意思了吧！挺好笑哩！对吗？
& && & 封建社会婚姻讲究门当户对，俗语谓“竹门对竹门，木门对木门”。因此亲家之间非常讲究自己的面子。
马是古代重要的交通工具，但能以马代步者当然只是富绅之家。因此骑马代步便是高贵身份的象征。而牛是用来耕田的。倘若骑牛代步充阔佬，那就是出丑了。
& && & 骑牛充阔之时偏偏在路上还遇见亲家，你说尴尬不尴尬？当其时也，恨不得坶面有条缝钻进去吧？所以说：
“骑牛遇亲家---出丑偏遇熟人”
& && & 这是以事释义。亲家，借代熟人。
& && & 这歇后语建在“无巧不成书”的基础上，但它强调的不是“碰巧”，而是“尴尬”。当然，只有“碰巧”才富于戏剧性。因此在使用中，不能把这歇后语用到仅仅是“碰巧”上。比如说：“想不到在机场上竟见到廿年没见面的老同学张三，真是骑牛遇亲家了！”那就贻笑大方。
广州歇后语-“扭纹柴——难搅掂（难弄妥）”
& && & 做领导的，最怕手下那些人是“扭纹柴”。
& && & 你知道为什么吗？
& && & 旧社会有这样的俗语：“扭纹柴难破，扭纹新抱(媳妇)治死家婆”，“扭纹家婆扭纹柴”。撇开伦理，道德这些问题不说，从这两句俗语，我们可以看到这样一个比喻：扭纹柴——难对付、难侍候的人。
& && & 柴，就是用来烧的木头。纹，木纹。原来树由于树种不同，生长环境不同，所以有些树的木纹象竹子一样是直的，一刀劈下去便顺畅地把它破为两半了，故有“势如破竹”的成语，但有些树的木纹却是扭曲的，一刀劈下去，有时劈不动，有时虽然劈进去了，但刀的方向却被“扭纹”导歪了，劲使不上。硬着头皮用力劈吧，刀把越来越歪，劲越来越用不上，想把刀退出来吧，木块却把刀夹牢了。
“扭纹柴——难搅掂（难对付）”。
& && & 这句歇后语，多用来比喻性格古怪，不近人情，刁钻胡缠的人。是句以物释义的歇后语。广州人也把小孩不听话说成是“扭纹”的。
“塘底杙---水干才见（他没钱时才见朋友）”。
& && & 某人有急事找张三找得急，但到处都找不到他。有熟悉张三的人对他说：“你找张三？他是‘塘底杙’，水干了（他的钱用光了），你不找他他也会找你！”这人说张三什么呢？
& && & 塘，鱼塘。杙，音“亦”，是插牢在地上用以系绳的小木桩。可算得是放牛人方便自己走开而把牛栓住的“锚”。
& && & “杙”插在塘底，本是不可能的事，因为鱼塘平日盛满水来养鱼的。如果塘底果真有杙，那么杙只能待水干时才能见到了。广州人把钱财叫做“水”，比如说“没水”就是“没钱”，“水干”是“钱用光了”。那么这歇后语就是用来讥讽那些有钱时就避开朋友，怕人沾他便宜或求他帮忙，没钱时却主动去找朋友帮忙的人，真是贴切不过。这歇后语是以事物的特点释义。
& && & 杙，在实际生活中，经常读作“凸”，且有约定俗成之势。杙是形声字，木字旁是木桩的形，弋字边是“杙”字的音，造字是很合理的，决不能因为“杙”读作“凸”，就把“杙”就写成“塘底杙---水干才见”这歇后语虽然很形象，但由于年青一代特别是城市青年，根本不知“杙”为何物，所以在都市生活中甚少人用。
“檐边狮子一恶到尽（恶极了），恶到满”。
& && & 檐：房顶伸出的边沿。
& && & 鲁迅有诗句道：“最是合人肠断处，四檐疏雨送秋声”。四檐，就是房（石房）顶四角伸出的边沿。
& && & 中国的传统建筑，喜欢在屋脊，屋檐等处饰以雄鸡，龙等陶瓷动物，以示吉祥。有钱人家，特别是豪门望族，更要在大门口饰以左右两座石雕狮子，以示威严。狮是百兽之王，形象威猛凶恶。
& && & “檐边狮子----恶到极”这是以物解义：狮子凶恶；而檐边即尽头；就是恶到尽头了。
& && & 这歇后语是用来比喻一个人太凶恶，太凶狠，达到令人憎恨的程度。眨义。因此在使用时，不能用到正义的正面的人物身上。还有一点要注意的是，歇后语有它的固定的传统习惯用法，不能凭个人的理解而改变它的意思。比如，“檐边狮子”就不能作“威风极了”意思去使用。
& && & 读者如果曾碰见过“檐边狮子”——骑车撞倒你还要骂你的人，大概不会不憎恶他吧？但愿人人都不要做檐边狮子！
阿聋养鸡”——提（啼）都唔（不）提（啼）提也不提。
& && & 某甲找着某乙，原意要催他还债，但朋友间一时扯不开面子，以为对方也会自觉明白。谁知某乙却总是说些其它事，绝不谈及还债的事。某甲沮丧地指责某乙是“阿聋乔鸡”。
& && & 什么意思呢？“闻鸡起舞”是有名的成语，说的是古人祖逖年青时为磨砺意志，有朝一日为国效劳，每天鸡鸣即起，舞剑强身故事。如果祖逖是聋子，就听不见鸡啼了，幸好他不聋。聋子听不见鸡啼，会以为鸡不曾啼：“阿聋养鸡——提（啼）都唔（不）提（啼）”
& && & “阿聋养鸡”这歇后语的特点是用同音异义字进行释义。“啼”与“提”同音。“啼都唔啼”就是“提也不提”。
& && & 这句歇后语比喻，嘲讽某些人对不利于自己的事，讳莫如深，不愿主动提起。
& && & 这句歇后语妙在哪里呢？不是鸡没有啼，是因为鸡主人是个聋子，听不见鸡啼，所以他认为鸡一声也没有啼——啼都唔啼。这是可笑的但却是可信的事，歇后语能成立道理也就在此，喻意也就在此。
& && & 例语：常听有人说聋哑人很固执，其实这是应该谅解的，因为大家对“事实”的认识难免不同嘛！阿聋养鸡，对他来说确实是“啼都唔啼”的。
贴错门神---面左左（谁也不理谁）
& && & 贴错门神门神究竟是什么？
& && & 如果你想帮一对正闹别扭的朋友调解，恢复友谊那么不妨对他们说上句轻松，幽默的歇后语：“怎么啦？你俩‘贴错门神’似的？”也许他俩就会为自己的冲动不好意思起来，而重新言归于好。
& && & 原来古时候，人们出于封建迷信，造出许多善良而战无不胜的神来进行膜拜，并相信这样神仙便会驱魔逐怪，保护自己。门神便是看护大门的神。
& && & 这种门神，并没固定的名称，甚至没固定的面孔，随各地群众自己喜爱而已。所以有些选关云长的，有些选金刚的，甚至有些说不出是何方神圣的。这些门神印在纸上。由于门扇是左右两块，所以一个门扇便要贴一张门神。
& && & 贴错门神又是什么意思呢？原来印制的门神画张，都是左右配对的。贴对了，两个门神就面相向；贴错了，就面相背。面相向，当然也就同心协力的样子；面相背，则成了互不理睬，象在闹别扭的样子。“贴错门神---面左左（谁也不理谁）”。这是句以物解义的歇后语。
裁缝度身“裁缝度身——有分寸”。
& && & 如果你得到人们对你办事“裁缝度身”的赞赏，那么，你应当感到非常高兴才是。那怕你身居要职，这歇后语用来赞赏你也一点不会辱没了你。
& && & 为什么呢？失惊忘神听了句“裁缝度身”，也许不少人第一时间反映过来的，以为这歇后语的意思会是“订做”。这不奇怪，在成衣生产批量化的今天，只有特别有钱的人才去“度身订做”高级时装，甚至是“仅此一件”的时装。一般人都是买成衣的，因为又便宜又方便。
& && & 这歇后语自然是产生在成衣工业化生产以前的，那时代谁要做衣服都要请裁缝师傅量身，故有“量体．裁衣”这成语，以及“裁缝做衣裳----要良心（量身）”这歇后语。
& && & 广州口语的“度”也就是量。度身的目的是记下所做衣裳各部位的分寸。这是以事释义。
& && & 裁缝记下的“分寸”本来是量词，但现在却用来表示由此喻形成的意义：说话或办事的适当标准或限度。
所以：“裁缝度身——有分寸”，这歇后语用来比喻做事恰当，不会偏差，恰如其分。
& && & 歇后语以事物的特点释义为其中一个特点，那么知晓竹织鸭的特点就可领会到其意思了。不过，事物的特点有许多方面，比如“狗捉老鼠”，说是“大吃小”也无什么不妥，因为狗比老鼠不知大出多少倍，但人们却说这歇后语的意思是“多管闲事”，这是从狗的职能---看门、打猎着眼，抓老鼠不是它的事，是猫的事。那么竹织鸭这歇后语是抓哪方面的特点以释义呢？真鸭子五脏俱全，竹织鸭肚内空空如也。所以说：“竹织鸭——冇（没）心肝”。
& && & 古人认为人是用”心”来思考的（“心之官则思”)，所以忘恩负义的行为是“没良心”。在生活中，如果有谁被人嘲讽为“竹织鸭”，那真的要反躬自问有什么地方对不起朋友了！受人滴水之恩而报以涌泉是中华民族美德之一，而忘恩负义就太卑鄙了。
& && & 食咗成担猪油（猪油膏）：做事慢吞吞。
& && & 猪头骨——恶啃兼冇肉：『猪头骨』无好处嘅事，『恶啃』难啃。
& && & 临天光赖尿：形容某事快结束时发生逆转。
& && & 白鸽眼：势利眼，瞧不起人。
& && & 打白鸽转：在附近兜一圈儿又回来。汽车失控打转亦可称『打白鸽转』。
& && & 世界仔：指那些善于逢迎拍马、八面玲斑，甚至会见利忘义的人；也指那些敢闯敢干、机巧灵活，有时也犯点规、出点格的人。
行路唔带眼啊，如果你唔耐烦某人+又或者觉得某人吹水过度+又或者废话太多+你可以直接同佢讲+“返乡下耕田啦你”+既文雅又充满寓意！
广州喟然吗
點解人哋個蘋果百聲咁好聽你把聲高5樓嘅
咁大嗰仔去街都唔識咩
怕你惊过怕米贵
好盏鬼怎么读
嘅咩左一駁嘴想死呀你
你都頭媽咪嘅啲嘢參賭媽咪嘅
史上最全嘅广州话歇后语!
好彩嗰位男model都好好人叫我放松啲冇嘢嘅
食咗成担猪油啊， 为什么倒闭的粤语叫:“执笠”
揾翻D盏鬼又顺口嘅粤语老歌
老母话母亲节咩都唔洗做,你听教听话唔好激死我就好啦
有咩止咳嗽嘅方法
嗌咩都劈你
这些广东话俗语 你识讲唔识写?
港币广州话为什么叫咸龙
今日呢有冇啲咩比較勁爆嘅新聞啦
有威风八面嘅老虎
盏鬼粤语掂过碌蔗
电话：186-工作日 9:00-18:00在线