英语作文(自己写的，抄的，汉译英作文不算

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-01 02:26 标签： 汉译英作文
第三方登录：君，已阅读到文档的结尾了呢~~
让我提高最快的方法是抄写英语..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
让我提高最快的方法是抄写英语文章
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口地道的英文写作是怎样一种体验？
口头表达和写作一向是出国党在语言方面的软肋，而归根结底地道英文表达的症结在于是否拥有英语思维。人们总是习惯于用熟悉的母语思维模式来组织思想，但在这一过程中不仅增长了反应时间，也与原汁原味的英语擦肩而过。写作不是一蹴而就的事情，还需要经过长期有意识的训练。
如何养成纯熟的英文思维，并以此写出地道的英语文章？
首先明确目的，需要写什么类型的文章，业务邮件、商业企划书、新闻稿件还是小说散文。每个类型，你需要看的文章和学习的方式侧重都不一样。
其次是方法，想告诉大家的是几个需要注意的地方，当然这还不是完整版。不是说你做到了以下这几点，一周后就能够写出流利地道的英文来，但是做到了这些，日月有功，慢慢的你就会看到自己的进步。
1.用英文思考。
就算是只知道几百个单词，也要用英文思考，这样才有可能产生语感。这是最最基本的要求。
2.大量阅读。
看自己感兴趣的东西，不一定需要很难。《哈利波特》可以《冰与火之歌》也行，Stephan
King 或是现代爱情小说也没有什么不可以（不过尽量找当代的东西）。这个阶段其实还是培养语感。
其实并不需要一开始就追求“地道”，或“文采”。初学者如果一开始就把目标定在这里，就会不自觉地在不清楚怎么用的情况下使用“看起来很牛”的词或是句子。
像是学开车一样，一开始的目标并不是要学成漂移，而是安安稳稳地在保证自己和他人安全的前提下到达自己的目的地。
最重要的原则，是写下来的东西一定要清楚明白。开始的时候请少用，甚至不用从句，永远不用自己不认识的词。如果一定要用新词，要查英英词典（桌子椅子这种性质的名词除外）看例句，把副词搭配和用法都弄清楚了才能用。
Thesaurus（辞典）一定要和英英字典结合着用。写完之后，请通读几次(可以读出声来)，把明显的单复数、时态和人称错误都改好。段和句子都分好。看看整篇文章的逻辑清不清楚。这看起来很简单，但是其实“地道”最基本的要求，就是让别人能够明白你想要表达的意思。
《经济学人》网站上的写作风格指导就很好，引用了乔治·奥威尔的六个基本要求，虽然是英文但是非常非常简单易懂。
不要使用隐喻、明喻，以及其他你从报刊上看到的比喻手法。
在能用小词的地方绝不使用大词。
如果可以剔除一个词，剔除之。
能用主动语态的不用被动语态。
如果你能从日常英语中找到合适的对应的词，绝不使用外国短语、科学词语和一些专门的行话。
如果按规则会说出粗野的话，立即打破上述规则。
有三四年中，一个星期至少会有两三个早上，我会坐在电脑前面打开当天的New York Times,
找出自己感兴趣的文章，仔细阅读，把觉得不错或是一直不知道怎么说的表达方式记在一个 legal
pad里面，第二天再看一次，不时再翻一翻。（现在也该这么做的，实在是懒了）。
把一个意思的不同表达方式都慢慢汇集到一起。在适合的时候用上。（你不一定要用New York
还是看你需要写哪个类型的东西，可以是汇丰财报，也可以是Wired。）这么做下来，写出来的东西应该就会越来越地道，贵在坚持,
实在懒的话，把“最重要的原则”那段列出来的几点做到，你的读者应该已经会很感动了。
关于奥威尔六原则
有很多同学反映，这六原则似乎有点过时了，在国内诸多的应试作文中大多追求各种从句、复杂句以及华丽的辞藻，句子能写多复杂就写多复杂。时过境迁，一些原则可能确实有所争议，我的意见也是兼听则明，偏听则暗。
前阵子《中国好声音》很火，刘欢老师在点评选手时常说一句话：“唱歌时不要去秀技巧，而是用心去挖掘感情。”另外，我还想引用一句话，每个设计师或多或少都有这样一个梦想：
To create an enormous object drawn as faintly as
见山是山，见山不是山，见山又成山。所以为了迎合国内阅卷老师，写复杂点也无可非议。
关于英语思维
人在思考的时候，用的是“思维的语言”，这种语言语法相对简单，也相对模糊。而在需要输出的时候，我们才把这个“思维的语言”翻译成自己要说的语言。
所以，在学习母语的时候，我们是将“思维的语言”和母语对应起来。而在学习外语的时候，我们需要做的事情，是将“思维的语言”和外语对应起来。
但是有很多人，因为母语很直接和显性，所以不知不觉地，把母语和外语对应，这样的话，等于你要说一句外语，要先从“思维的语言”生成意思，再“翻译”到母语，再“翻译”成外语。这样，对于外语规则的学习，就变成了基于母语，而不是更本能的基于“思维的语言”。
我总是觉得，所谓的擅于学什么东西，只是人本能学习某种东西的方法，正好贴近这种东西的本质而已。
说了这么多，其实并没有直接回答“如何培养英语思维？”的这个问题。因为我觉得英语思维不是“培养”出来的，而是一个开关，有，还是没有。是逼着自己做出来的。
如果要有的话，就要从This is an
apple开始，硬逼着自己把“思维的语言”→母语→英语的这条通路，改成“思维的语言”→英语。这是个漫长慢慢练习的过程。
关于思维养成
有同学反映问英语思维该如何养成，其实一言以蔽之便是：输入，输入，大量的输入！
我觉着张晓楠老师的《如何边学边写提高英语写作水平》就很不错。虽然张老师的出发点是练习写作，但是在我看来，也是一种很好的练习英文思维的方法，以下是部分摘抄：
模仿写作类似于、但不同于汉译英。模仿写作要求文章本身是原汁原味的英语文章，同时有比较地道的汉语翻译。
我们在训练的时候，先不要看英语原文，而是看着翻译过来的汉语，先把它翻回英文。之后再和英语原文对照。
有比较就有鉴别。通过这种比较，我们就能够感觉出，同样一个意思，人家用那个词，那样的句型表达，为什么比自己写的好。
这比单纯的背诵人家写好的英语范文，或者自己埋头苦写，不去积累，效果要好很多。这个方法很简单，但对于提高写作水平非常有效。
关于地道的英文写作，例如说托福写作，你有什么自己的心法秘诀，欢迎写在下方的评论区，大家期待你的分享哦~
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。英语作文：Save electricity要自己写,不可抄袭 抄者不给
浔子肺赋18
Each of us a citizen,should I start from,take the initiative to conserve electricity.There are some energy saving methods:1:Reduce the refrigerator trips and shorten,Guan period is able to put Dong Xi Jiang Di refrigerator power consumption of food should be cool down and then Fangru fridge to avoid wasting energy Leng.2:use less air conditioning.Hot summer,many people are using air conditioning,which is the main factor causing power shortage.I suggest that you use less air conditioning because the air-conditioning too much power,and it will air sick .Develop the habit of saving electricity,energy value,energy savings,from ourselves and from now on.Let us all work together,the same as the value of life to cherish each unit of electricity,contribute to saving a power!我们每一名公民,都应该从我做起,主动节约用电.节约用电也有一定的方法：一 :减少开冰箱的次数,并缩短开、关的时间,可降低冰箱耗电量放东西时应待食物冷却降温后再放入冰箱,以避免浪费冷能.二 :少用空调.炎热的夏天,许多人都在使用空调,这是造成电力紧张的主要因素.我建议你少用空调,因为使用空调太耗电了,而且会生空调病.养成节约用电的习惯,珍惜电能,节约用电,从我做起,从现在做起.让我们大家共同努力,像珍惜生命一样地珍惜每一度电,为节电贡献自己的一份力量!
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 汉译英作文 的文章

 

随机推荐