急求大神翻译一段英文翻译，急求急求，能带点商务感觉更好了，万分感激啊！！_百度知道
急求大神翻译一段英文翻译，急求急求，能带点商务感觉更好了，万分感激啊！！
2，生产设施（Manufacturing facilities）等内容，我们进了最大的努力进行处理，第四份附件便是批准证书（Product approval certificates）、产品资料（Product Literature），希望您能够谅解。31，为了保证图片质量及文字清晰。这样以来您可以根据自己的想法从这些附件里采用最合适的内容发给顾客、关于您要求的附件大小的问题，我们需要您提供的客户所需要的带子（输送带）规格。为了让您更好的联系客户我们将前三份内容设定为公司概况（Company Profile），内容涵盖了您所要求的公司简介;需要、根据您的要求&#47，可能会稍微超出您的范围，我们为您准备了四份附件，到时我们会为您做标准的形式发票、关于形式发票的问题
提问者采纳
We hope for your understanding, to ensure the quality of the images and the clarity of the letters. This way, we have given you the freedom to choose the most appropriate contents to send to your clients, as well as its manufacturing facilities. In regard to your concern about the size of the attachments, etc, its product literature, we exceeded your range slightly.31, we have prepared 4 attachments for you, we have made every effort to adjust and s introduction. In order to improve your experience in contacting clients,
the first 3 attachments are company profiles whose content include the company&#39. 2. The 4th attachment includes the product approval certificates, we would like to know the conveyor belt sizes of your clients so that we may provide you with invoices of the appropriate dimensions. However. With regard to the invoice.Sincerely. According to your request
提问者评价
非常感谢！！！
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
1, We prepared four attachments for you based on your requirements/needs and, for the purpose that you can contact your customers easier, we arranged the first three attachments as Company Profiles covering Company Introduction, Product Literature and Manufacturing facilities as per your request, and the fourth is the Product Approval Certificate. This will enable you to use such information in them which you consider appropriate for your customers.
2. With regard to your requirements on attachment size, despite of our best efforts, it may be slightly beyond your limits for purpose of ensuring the quality of the picture and text. We look for your unde...
As per your request, we have prepared four annexes for you. In order to enable you to contact your customers in a better way, we designed the contents in the first three as the Company Profile, covering as you requested the Company Introduction, Product literature and Manufacturing facilities and so on. The fourth one is the Product approval certificates. As such:
firstly, you may choose to send the most appropriate contents to your customers.
secondly, concerning the requested size of the annexes, we have tried our best in handling them. But for ensuring the quality of the pictures and the clearness of the text, the size of the annexes may still a b...
1. According to your requirement and to contact your clients better, we have prepared 4 pieces of attachment that the first three are about company profile which covers company introduction, product literature, manufacturing facilities and so on, that the fourth is a product approval certificates. In this way, you could send the most suitable content to your clients
on your own terms.2. About the document size you requested, we do our best to handle it but to ensure the photo quality and text clearness, we beg your pardon for the oversize.3. The formal proforma will be sent when you provide the specification of the conveyer belt.
1,Accroding to your request, we prepared four appendixes for you. In order to make the contact easier between you and the customer, we set the first three appendixes for company profile, including the introduction, product literature, and the manufacturing facilities, which you ask for.
And the last one is the product approval certificates, so that you can choose the most appropriate one then sent to the customer.
2,About the size of appendixes you ask for,we have try our best to solve the problem, to make sure the quality of pictures and the clearness of text, it might be a littlie bit out of range. we hope that you can understand.
3,About the prof...
英文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁Proforma UK Ltd - Passionate About Process
Proforma UK Ltd - Home
_______________________________
The Forrester Blogs
Gartner Blog Network
Other BPM Blogs
_______________________________
_______________________________
BPM Keywords
- OpenText ProVision
- OpenText MBPM
- ProjecTools EPCI Suite
- Business Architecture
- System Architecture
- Enterprise Architecture
- Process Management
- Process Automation
- Process Modelling
- Process Improvement
- Process Analysis
- Process Simulation
- Corporate Transition
- Six Sigma
- Lean Six Sigma
- Sarbanes Oxley
- NGOSS eTOM
- RACI (RASCI)
_______________________________
"If you can't describe what you are doing as a process, you don't know what you're doing."
W Edwards Deming
“If what you're designing doesn't turn out to be elegant or beautiful in some way, you're probably going down the wrong track.”
R. Buckminster Fuller
“The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place."
George Bernard Shaw”
“Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away."
Antoine de Saint-Exupéry”
_________________________________
&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp A one-hour guide to
Enterprise Architecture Modelling
_________________________________
Q. How many change management consultants does it take to &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp change a light bulb?
A. Only one but the light bulb has got to want to change.
_______________________
"We had several issues with how to apply the OpenText ProVision modelling tool, but Proforma UK helped each time with honest and objective views, which have subsequently helped us in our efforts to change the way HP implements BPM. Proforma are candid in their advice and opinion, which is important to me as I value honesty very highly."
European BPM Lead - Hewlett Packard
"Proforma UK dispelled my myths about Enterprise Architecture Modelling and showed me its importance in understanding an organization. We all enjoyed the highly interactive and positive approach and are delighted to have you along with us as our coach. We salute your knowledge, enthusiasm and commitment."
Lead Programs Analyst - Supreme Council of Health, Qatar
"Proforma UK imparted the benefits of using Enterprise Architecture models, helping us see the interactions between people, systems, locations, equipment and processes. The EA models helped us identify and mitigate risk to our solution, and we became strong advocates of the EA modelling approach."
Service and Risk Manager - EADS Cassidian
"Proforma UK have extensive experience in the real business application of the OpenText ProVision modelling tool and have managed to instill the required quality control within my team. This has helped us to hit the ground running for roll-out within our organisation."
World BPM Lead - United Biscuits
What Proforma UK can do for you:
Employ market-leading EA, BPA and Simulation software - namely, OpenText ProVision.
Deliver Enterprise Architecture excellence through a service – no modelling software investment required.
Discover and eliminate process inconsistencies, restraints, redundancies and gaps.
Align processes, technologies, systems, people, locations, risks and goals.
Prepare for, or improve existing, process automation programmes.
Prove the business-case justification for process improvement programmes.
Transform your business quickly and efficiently.
Achieve system rationalisation (reduction).
Implement and embed an on-going improvement philosophy (Kaizen).
Help avoid corporate memory-loss.
Enterprise Architecture modelling and implementation expertise include:
blue-light (police, fire and rescue, ambulance)
oil and gas
manufacturing
human resources
telecommunications
local government
banking (retail and investment)