求王若平的长难句500句!!谢谢!!10295...

怎么练就英语思维王若平
让我久等171
首先要了解中文和英文的表达的不同:我们中国人说话喜欢绕圈子,总是在讲了一大堆没用的话之后再说重点;而老外则是先说最主要的,然后才说废话.所以,在练英文时,我们得有意识的训练自己先说最主要的,再说次要的.上课时,我最喜欢用这个句子来说明这个问题:我喜欢高高瘦瘦的苗条的女孩.试着将其翻译成英文.有人翻译成:i prefer tall,thin and slim girls.有人翻译成:i prefer girls who are tall,thin and slim.第二种翻译是对的,这也是定语从句的由来.第一种是中式英语,第一种翻译才符合老外的思维方式.在这句话中,高高瘦瘦的苗条的是修饰成分,不是重点.重点是 我喜欢女孩,而不是男孩.这很重要且关键.所以我们先得说我喜欢女孩这一主要的东东,再说次要的东东.希望你喜欢我的回答.这只是英语思维中的一条,强烈推荐你看下新东方王强老师的美语思维.
为您推荐:
其他类似问题
扫描下载二维码王若平老师的长难句如何做?如题 有正在做这本书或者做过的么?我目前在做,每天四个句子左右,做的时候重新抄一遍句子,自己分析一下,再看书本解析,但是感觉没啥效果.
互撸娃0928
你们做过吗就说没用.我做过,一共700多个句子,我分成10天看完的,一天5小时看30页,基本就是自己看,自己划分句子结构,各种成分,然后在心里默默翻译一遍.再看解释,如果差不多就打一颗星,差的不多,也能理解的就打两颗,差的多的,理解不了的打三颗.写作文的时候有时会看看三颗星的句子,找找灵感
查看原帖>>
为您推荐:
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 王若平的长难句 的文章

 

随机推荐