弱弱的问一句德语

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-14 03:18 标签： 弱弱的问一句
求问两个德语句子的意思一段对话,里面有两个地方不明白,我把对话打出来,用【】扩住的地方我不理解.什么22天假期,22个工作日?在多长时间里22个?下面说的Bewerbungen什么意思?什么申请书?后_百度作业帮
求问两个德语句子的意思一段对话,里面有两个地方不明白,我把对话打出来,用【】扩住的地方我不理解.什么22天假期,22个工作日?在多长时间里22个?下面说的Bewerbungen什么意思?什么申请书?后
求问两个德语句子的意思一段对话,里面有两个地方不明白,我把对话打出来,用【】扩住的地方我不理解.什么22天假期,22个工作日?在多长时间里22个?下面说的Bewerbungen什么意思?什么申请书?后面为什么感到惊讶?- Guten Tag. Sie sind...?- Wagner. Guten Tag.- Mein Name ist Zimmer. Bitte nehmen Sie Platz, Frau Wagner. Sie möchten hier als Sekretärin arbeiten?- Richtig.- Frau Wagner, Sie sprechen Englisch?- Englisch, Französisch und ein bisschen Chinesisch.- Nicht schlecht. Sie können natürlich auch den Computer bedienen? Und ein bisschen Buchführung?- Ja. Ich habe schon anderthalb Jahre als Sekretärin gearbeitet. Hier sind meine Zeugnisse.- Hm. Sehr schön, Frau Wagner. Darf ich mal fragen: Wann sind Sie geboren?- 1980.- Also wir arbeiten täglich 8 Stunden, von 8 bis 16 Uhr. Das Nettogehalt beträgt - ungefähr - 1000 Euro. 【Und es gibt - im Moment - 22 Tage Urlaub. 22 Arbeitstage, Sie verstehen.】- 【Darf ich mal fragen, ob es noch andere Bewerbungen gibt?】- 【Ja, ca. 30 Bewerbungen.】- 【Oh, Himmel!】- Aber ich glaube - Sie haben gute Chancen.- Danke! Auf Wiedersehen!- Auf Wiedersehen, Frau Wagner!
Und es gibt - im Moment - 22 Tage Urlaub. 22 Arbeitstage, Sie verstehen.目前,每年22天假期,每个月22个工作日,您明白吧. 【Darf ich mal fragen, ob es noch andere Bewerbungen gibt?】 我可以询问下,是否还有其他的人竞聘这个位置吗? （die Bewerbung, 竞聘材料的意思.一个Bewerbung针对一个应聘者.这里指应聘者的数量）【Ja, ca. 30 Bewerbungen.】 是的,还有约30个应聘者 【Oh, Himmel!】哦, 天啊! （表示对如此多人竞聘的意外） 所以,接下来,面试者说：但我觉得,您还是很有机会的.弱弱的问一句…中德办学还要学德语吗？_北京师范大学珠海分校吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：40,774贴子：
弱弱的问一句…中德办学还要学德语吗？
转自ibasti http://weib...
不知道在德国吧我抽镇得...
图片最后一句话。老师在...
或者认识德语学的不错的...
应该要掌握一些基础德语
好像不用了,学雅思
如果是DFI的记得有个朋友说好像可以有上海这个选项………
可以不学。德国有英语教学。不过跟当地人沟通有困难。而且英语课程学费贵。当然德语比较难学
会英语就好，我中德2+2
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或德语句子问题_百度知道
德语句子问题
1,Deutschland ist für fast alle Länder der wichtigste Handelspartner. 我想知道这里的der wichtigste Handelspartner 是G 吗?请帮我分析以下句子结构 2,Deutsch ist die Sprache Goethes,Nietsches und Kafkas,von Mozart,Bach und Beethoven,von Freud und Einstein.怎么翻译?人名是第二格吗?3.Wer sich für Literatur interessiert,kommt an Deutsch auch nicht vorbei.后面半句意思不太理解,对文学感兴趣的人,后面怎么会到这里来?这里NICHT否定的是什么啊?4.Übersetzungen können die kulturellen Leistungen deutscher Literatur nicht vörständig wiedergeben. 分析以下句子成分 看不太懂 谢谢拉并翻译一下
2.中的von 这里这种用法什么意思
提问者采纳
1、不是第二格，是第一格。意思是德国对于几乎所有国家来说都是最重要的生意伙伴。2、翻译：德语是歌德，尼采和卡夫卡的语言，也是莫扎特，巴赫和贝多芬的语言，也是费罗伊德和爱因斯坦的语言。
歌德，尼采，卡夫卡用的第二格，就是所有歌，人名加s。莫扎特，巴赫，贝多芬，费罗伊德和爱因斯坦这几个名字按照语法来说应该是第三格，因为von加第三格，这里表示是某某的。不过人名的话就没什么变化了。3、对文学感兴趣的人，也不会错过德语。我觉得应该是对文学感兴趣的人也不会不读德语的文学作品的意思吧。nicht否定的是vorbeikommen。vorbeikommen an+Dativ是路过的意思4、翻译是不能把德国文学的文化成果完全的重现的。
Überzeugungen是主语，können是动词，然后die kulturellen Leistungen der deutscher Literatur是宾语（der deutscher Literatur是第二格），然后后面是不能完全重现。逐字逐句翻译就是翻译可以吧德国文学的文化成果不能完全重现。希望可以帮到你~
其他类似问题
1人觉得有用
为您推荐：
其他4条回答
楼上对句子3的翻译不准确。
1. 不是G，是表语。für fast alle Länder是说明语，“对几乎所有国家来说”。
对几乎所有国家而言，德国都是最重要的毛衣伙伴。
2. Goethe, Nietsche, Kafka都是姓，后面加s，是第二格。
von+D并置于所修饰的名词后，可以代替G。
德语是歌德、尼采、卡夫卡的语言，也是莫扎特、贝多芬、巴赫、弗洛伊德和爱因斯坦的语言。
3. nicht否定动词。an+D vorbei/kommen 本意为 “路过，经过”，在这个句中是“绕过，躲过”。
对文学感兴趣的人，也不能不学德语。
4. Übersetzungen主语。die kulturellen Leistungen deutscher Literatur是宾语，“deutscher Literatur” 作为G修饰 die kulturellen Leistungen. können .....nicht wiedergeben是谓语。
1.后面那个是G，只是加了定语2.的VON就是属于什么什么的意思3.对于文学感兴趣的人，来到德国（探索）也没有结束；4.翻译不能够完全的重现德语文化的成就。
1.不是二格。der wichtigste Handelspartner 是表语。德国对于几乎所有国家来说都是最重要的贸易伙伴。2.德语是歌德的语言，尼采的语言，卡夫卡的语言，莫扎特的语言，巴赫的语言，弗洛伊德的语言和爱因斯坦的语言。 人名是二格。 von 也是一种二格，相当于英语中的of。3.对文学感兴趣的人也通不过德语。4.翻译不能完整复述表达德语文学的文化成就。Übersetzungen主语， die kulturellen Leistungen deutscher Literatur宾语。
楼上解释的很到位
德语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 弱弱的问一句 的文章

 

随机推荐