麻烦英语翻译大家帮我翻译 谢谢了；

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-22 02:59 标签： 麻烦英语翻译
九九外贸官方QQ群：
查看: 1203|回复: 23
急啊，大家好，麻烦帮我翻译下这句话谢谢~急啊
阅读权限30
袋鼠银元 元
We will keep our agent in china to give u a cash deposit and we will send u full tt same day from lebanon
因为之前说的是来看工厂，一直问问题也是不正面回答敷衍我，谈的是全款T/T,现在我都不知道还来不来看场，款怎么付，我问了下客户怎么付款，他就给我回的这句话，麻烦大家帮我翻译下。因为是全款不存在保证金之说啊
谢谢啦~急啊
We will keep our agent in china to give u a cash deposit and we will send u full tt same day from lebanon
我们会让中国代理给你们付现金作为定金，当天我方也会从黎巴嫩用TT方式支付全款给你们！
阅读权限40
袋鼠银元 元
We will keep our agent in china to give u a cash deposit and we will send u full tt same day from lebanon
我们会让中国代理给你们付现金作为定金，当天我方也会从黎巴嫩用TT方式支付全款给你们！
阅读权限30
袋鼠银元 元
我们会让中国代理给你们付现金作为定金，当天我方也会从黎巴嫩用TT方式支付全款给你们
阅读权限70
袋鼠银元 元
我也很困惑，客户是说他的中国代理给你一部分预付，其他的他当天用TT 付款么
阅读权限70
袋鼠银元 元
你可以把你理解的意思发给他确认一下的，这样比较保险
阅读权限30
袋鼠银元 元
saryzhou99 发表于
We will keep our agent in china to give u a cash deposit and we will send u full tt same day from le ...
但是之前没谈过预付或者定金的事啊，而且给了定金再打全款吗，是我把定金再退给他的代理还是他打钱的时候打的是除了定金剩下的钱啊，而且如果是中国的代理，他之前一直说有个外国人会在今天下午到中国，本来说的是要来工厂看货的，符合他们要求的话就马上装运付款，那现在的意思是代理来还是那个外国人来还是他们就是一个人啊？
阅读权限30
袋鼠银元 元
wpf7372257 发表于
我们会让中国代理给你们付现金作为定金，当天我方也会从黎巴嫩用TT方式支付全款给你们 ...
但是之前没谈过预付或者定金的事啊，而且给了定金再打全款吗，是我把定金再退给他的代理还是他打钱的时候打的是除了定金剩下的钱啊，而且如果是中国的代理，他之前一直说有个外国人会在今天下午到中国，本来说的是要来工厂看货的，符合他们要求的话就马上装运付款，那现在的意思是代理来还是那个外国人来还是他们就是一个人啊？
阅读权限30
袋鼠银元 元
加油。 发表于
你可以把你理解的意思发给他确认一下的，这样比较保险
我现在都蒙了，不知道他什么意思，下午就到中国了，我这连客户的意思都不懂，突然感觉自己英语水平很不好啊。。。悲哀。。。
阅读权限50
袋鼠银元 元
先让中国代理付押金，然后客户当天会把全款打过来。我觉得这客户付押金的意思应该就是先订好货吧
阅读权限70
袋鼠银元 元
小笨蛋807 发表于
我现在都蒙了，不知道他什么意思，下午就到中国了，我这连客户的意思都不懂，突然感觉自己英语水平很不好 ...
没事，沟通沟通多交流就好了，下午来了可以问问他的，祝好运哦
Powered by Discuz! X3.2
Comsenz Inc.麻烦大家帮我翻译成中文,谢谢&&
死亡秘密C6i
约翰正在扔一个球,噢,不,球朝着这个方向飞来,不好意思,我将……
为您推荐：
其他类似问题
John现在在扔一个球，球扔向这个方向
扫描下载二维码[求助]麻烦大家帮我翻译一下.谢谢拉|教育论坛-化龙巷
查看完整版本: [--
[求助]麻烦大家帮我翻译一下.谢谢拉
是我姐姐从新西兰带回来的,
说是保养眼部皮肤的
Vitamin E oil will give deep
nourishment and protection to
your skin.If will help you maintain
natural moisture balance and a
smooth`beautiful skin
1.Use on fine lines,flaky
irritated skin`
wrinkles and blemishes around
the throat`chin`cheeks`lips`nose
Excellent for elbows `knees`hands
and other problem areas.
2.Apply a few drops after
removing make-up,massage gently
also use as a base under make-up
to help nature protect you.
维他命E油给你的皮肤带来深层保养，它将会使你的肌肤润滑美丽并且保持水分自然平衡。1.把它涂抹于脸部周围起皱纹或有缺陷的地方,同时涂抹于肘部，手上，膝盖等其他部位也有很好的效果。2.卸妆后，涂抹少量于相关部位，轻轻按摩，并使它保留整个晚上。当然你也可以化妆前用它来作日常的基础护理，使之自然保护你的肌肤。
厉害到则
我是学的英语早就忘光了
那东西我姐姐一共给我 3瓶.
送了2瓶给别人了
美女,是你给我的那瓶挖???
好用在脸上和身上干的地方的~~~~~~
请问： 我原以为。。。，不过既然如此，就。。。句型如何翻译？
比如这句该如何翻译：我原来以为你上次就通过测试了，既然这样，就重新开始吧。
I had supposed............,in this case,.......
旺财兄弟的过去完成时态,用的好.
查看完整版本: [--
Time 0.010548 second(s),query:2 Gzip disabled

我要回帖

更多关于 麻烦英语翻译 的文章

 

随机推荐