您的位置： >
来源：　　作者：高真;
英语“情感”习语的语义理据　 一、引言从广义上讲,英语习语包括成语、谚语、箴言、俚语和典故。习语是在语言的长期使用中形成的稳固、定型的词组,是由某一语言团体、阶层或地区所特有的,约定俗成的。传统语言学界观点认为,英语习语的两大主要特征是语义的整体性和结构的固定性。所谓整体性,是指习语的语义是一个不可分割的统一体,其意义不能由构成习语的各个词的意义相加而推测出来,并且各个词在组合中也相应丧失了它们原来在语义上的独立性。结构的固定性指习语是由约定俗成的词语组成的公式,其组成成份一般不可用别的词语代替。历来有众多的语言学家对习语展开研究,他们的观点大致可分为“不可分析观”和“可分析观”。前者属于传统语义理论,建立在结构主义语言学基础之上,强调习语的语义和句法特征,认为习语语义与语素意义之间没有必然联系,忽视了习语的整体语义中的能指和所指与现实世界的联系。它将大多数习语划分为无理据习语,其语义没有完全的可预测性。后者属于现代认知语义理论,认为习语的各构成部分对习语的整体意义做出了贡献,不再把习语作为某一语言内部的特殊结构来对待,而是把它的意义与人们的认知体验联系起来,分析语言形式下的深层心理认知过程。认知语义学为习语的研究(本文共计2页)　　　　　　　　　　
相关文章推荐
看看这些杂志对你有没有帮助...
单期定价：6.40元/期全年定价：4.13元/期　共148.50元
　　　　　　英语习语每日一句：阿喀琉斯之踵-每个人都有自己的致命弱点 - 今日头条()
即将同步Judy程喜马拉雅电台-背着吉他唱英语节目预计明天更新：）我敢发誓：英语和情感从未结合的如此完美，就在全球首档情感英语电台-背着吉他唱英语All my life， I’ve lived by a codeAnd the code is simpleHonor the godsLove your womanAnd defend your country有生之年，我一直遵守着一个简单的信念，敬仰上天的神明深爱自己的女人捍卫自己的国家大家好，这里是全球首档情感英语电台-背着吉他唱英语，我是Judy，咱们今天开头的那段如果有人看过电影《Troy》，中文名字叫做特洛伊，如果看过这部电影的话，应该就不会陌生了，这部电影Judy本人非常喜欢，当然也是追着布拉德.皮特（Brad Pitt）去的，咱们今天不提里面的很多宏大震撼的场景，也不提唯美的爱情故事，咱们今天当然还是为了学习一个习语：an/sb’s Achilles’heel乍一听可能咱们不是马上能了解是什么意思，感觉就是谁谁的脚后跟，有点蒙圈，没有关系，Judy马上来给大家讲一段故事，那我们来一点一点来看，首先这个Achilles，阿喀琉斯是荷马史诗当中一位希腊的英雄，相传他是凡人和仙女结合的孩子，故事当中，When he was a small child，his mother dipped him into the river Styx，which meant that he could not be injured.当他很小的时候，母亲将他在Styx冥河水中浸过，这样他就能刀枪不入了She held him by his heel，which therefore was not touched by the water. Achilles died after being wounded by an arrow in the heel.可是他母亲是抓着脚跟的，所以只有他的脚跟没有在河水中浸泡过，那最后阿喀琉斯被太阳神阿波罗一箭射中脚跟而死。咱们的故事讲完了，我们要学习的那个习语还有人记得吗？An/sb’s Achilles’ heel 阿喀琉斯的脚后跟；阿喀琉斯之踵；致命的弱点（a hidden weakness or fault in sb which may be used to harm them）例句：What you should keep alert is that the other competitors had already found your Achilles ’heel.其他竞争对手已经发现的你致命弱点了，这点你必须保持警惕。其实这个故事和习语可能就是在告诉我们一个亘古不变的真理，没有不死的英雄，每个人都有自己的弱点，你能做的就是发挥你最大的优点，然后保护好你的致命弱点，时时警省，才能驰骋在你的人生舞台上。好了，这里是全球首档情感英语电台-背着吉他唱英语，我是Judy，我也有我的Achilles’s heel，不要问我是什么？我相信你们只要认真听，都听的出来，that’s all for today，thank your for your guys’ time，I really appreciate it！我是Judy程，中国传媒大学硕士，高级口语，高级口译 国际会议同声传译，英文主持人， 全球首档情感英语电台-背着吉他唱英语 主播 （私人微信：） 我在萌芽学院（微信订阅号：mengyaxueyuan） 在电台-背着吉他唱英语 和你一起 撩点英文 看世界
关于英文口语、成长的点点滴滴，和我们一起，学点英文，看世界！
专注思维导图，记忆方法，提供一些好的学习方法
我们专注于记忆力和学习能力研究，拥有完善的线上线下研发、整合、推广网络，是新兴的一线教育理念专家。
教育部新闻办公室官方头条号
《科学美国人》（Scientific American）中文版，忠实呈现全球原生报道，内容涵盖各个科学领域，同时与权威科学期刊《自然》（Nature）版权合作，快速、客观解读前沿科技趋势。
《知识就是力量》创刊于1956年，中国科协面向青少年科普图文月刊，提供有知、有趣、有用、有益的科普知识。
(C) 2016 今日头条 违法和不良信息举报电话：010-公司名称：北京字节跳动科技有限公司认知语境对英语习语的语义阐释功能--《长江大学》2012年硕士论文
认知语境对英语习语的语义阐释功能
【摘要】：语境的存在是为了语言服务的。人们对于语言的理解也离不开语境。语言的理解是一个认知过程,因此语境也是认知过程中不可或缺的一个环节。认知过程中的语境就被我们称之为认知语境。认知语境有别于传统的语境概念,它并不是交际场合中随处可见的客观物质因素,而是存在于人们的人脑之中,是人脑对外部世界进行加工,内在化和认知化的结果。传统意义上的语境经过内在化的过程也可以成为认知语境。认知语境具有静态性,动态性,文化性,个体性,网络性等特征。随着认知科学的发展,语言学家们发现认知语境在语言的理解中也有强大的阐释力。
认识到认知语境的存在,特点和功能,我们就可以把它应用到习得英语习语的研究中。习语是语言中丰富多彩的组成部分,是人们交流思想和情感的符号,但要理解并正确使用英语习语并非易事。传统的观点认为,习语的语义具有不可分析性,习语只被当作一个意义整体。认知语言学家认为,绝大多数习语的意义是具有可分析性的。论文从认知语言学的角度来对英语习语进行研究,并且提出了在英语习语中,认知语境在人脑获取意义的过程中起着举足轻重的作用。习语是英语里的一种特殊的语言现象,也是英语词汇的精华。英语习语在结构上具有固定性,语义上具有整体性。本文通过对英语习语在修辞方式上的分类,希望可以帮助读者更好地认知英语习语。在联想意义理论和扩散式激活理论的基础上,本文为读者展示了认知语境在英语习语中语义阐释功能的三种运行模式,即语义投射,语义连接,语义混合。这些模式是根据人们一般的思维特点总结出来的,是人们在认知英语习语时的规律特点。笔者希望通过这篇论文可以为读者提供更清晰的认知英语习语语义的思维方式和处理策略。
【关键词】：
【学位授予单位】：长江大学【学位级别】：硕士【学位授予年份】：2012【分类号】：H313【目录】：
摘要4-5Abstract5-9Chapter One Introduction9-12 1.1 Background of the Thesis9-10 1.2 Purpose and Significance of the Thesis10 1.3 Organization of the Thesis10-12Chapter Two Literature Review12-23 2.1 Foreign Studies on Context12-16 2.2 Domestic Studies on Context16-17 2.3 Cognitive Studies on Context17-22
2.3.1 The Context of Frame18-19
2.3.2 The Context of Schema19-20
2.3.3 The Context of Script20-21
2.3.4 The Context of Domain21
2.3.5 The Context of Cognitive Model21-22 2.4 Summary22-23Chapter Three Semantic Processing Functions of Cognitve Context23-35 3.1 Definition and Features of the Cognitive Context23-27 3.2 The Dynamic Function of the Cognitive Context27-29
3.2.1 The Cognitive Context of Mutual Manifestness27-28
3.2.2 The Contextual Effect28-29
3.2.3 The Dynamic Operation of the Cognitive Context29 3.3 The Static Function of the Cognitive Context29-34
3.3.1 Associative Meaning30-31
3.3.2 The Cognitive Mechanism of the Associative Meaning31-34 3.4 Summary34-35Chapter Four A Cognitive Review on English Idioms35-48 4.1 The Definitions of English Idioms35-36 4.2 Two Main Features of English Idioms36-38
4.2.1 The Structural Features of English Idioms36-37
4.2.2 The Semantic Features of English Idioms37-38 4.3 The Cognitive Classification of English Idioms38-47
4.3.1 The Idioms of Analogy39-43
4.3.2 The Idioms of Allusion43-46
4.3.3 The Idioms of Repetition46-47 4.4 Summary47-48Chapter Five Three Processing Modes in the Process of English IdiomsSemantic Decoding48-57 5.1 Theoretical Basis48-51
5.1.1 The Association Theory48
5.1.2 The Spreading Activation Theory48-51 5.2 The Semantic Projection51-53 5.3 The Semantic Linking53-54 5.4 The Semantic Blending54-56 5.5 Summary56-57Chapter Six Conclusions and Implications57-58Acknowledgements58-59Bibliography59-62个人简介62-63
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
苗兴伟;[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年04期
陈开举;[J];外语教学;2002年01期
周国辉;[J];外语教学;2005年02期
冉永平;[J];外语与外语教学;2000年08期
刘家荣;[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年03期
胡霞;[J];语言文字应用;2004年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
杜洪波;胡晓;;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
章淮平;[J];安徽大学学报;2004年03期
胡河宁;;[J];安徽大学学报;2005年06期
张志宏;董粤章;;[J];安徽大学学报;2006年02期
高玲玲;;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
尹丕安;李健;延宏;;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
杨增宏;;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年05期
王扬;[J];安徽教育学院学报;2004年02期
姜忞;;[J];安徽教育学院学报;2006年02期
宣恒大;;[J];合肥师范学院学报;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库
陆红艳;;[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
谢婷玉;;[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
杨国萍;韩瑞;;[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年
任丽丽;;[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年
史茜;;[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年
王丽军;;[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
张静;;[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
崔冰清;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
武继红;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
余建军;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库
曲丽玮;[D];南开大学;2010年
唐斌;[D];上海外国语大学;2010年
张俊;[D];上海外国语大学;2010年
李红梅;[D];上海外国语大学;2010年
高志明;[D];福建师范大学;2010年
陈明达;[D];福建师范大学;2010年
彭懿;[D];湖南师范大学;2010年
龙又珍;[D];武汉大学;2009年
徐先玉;[D];首都师范大学;2011年
李青;[D];吉林大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库
谭瑾;[D];山东科技大学;2010年
孙霞;[D];山东科技大学;2010年
李瑞芹;[D];山东科技大学;2010年
魏潇;[D];山东科技大学;2010年
黄雪;[D];哈尔滨师范大学;2010年
黄姗姗;[D];哈尔滨师范大学;2010年
佟庆;[D];哈尔滨师范大学;2010年
刘李明;[D];长春理工大学;2010年
张颖;[D];长春理工大学;2010年
满蕾;[D];广西师范学院;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
俞吾金;[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2002年04期
熊学亮;[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年03期
彭建武;[J];山东科技大学学报(社会科学版);2000年01期
卢俊燕;[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2000年02期
沈家煊;[J];外语教学与研究;1988年03期
张亚非;[J];外语教学与研究;1992年03期
何自然;[J];外语教学与研究;1995年04期
胡壮麟;[J];外语教学与研究;2002年03期
何自然,冉永平;[J];外语教学与研究;1999年03期
冉永平;[J];外语与外语教学;2000年08期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
薜保善;;[J];兰州大学学报(社会科学版);1988年04期
邢驰鸿,赵冬春;[J];大学英语;1999年08期
张银玲;[J];重庆电力高等专科学校学报;1999年04期
朱美芝;;[J];中学生英语读写(高中版);2002年Z1期
荣嘉芸;;[J];英语知识;2002年06期
陈艳丽;[J];忻州师范学院学报;2004年04期
孙丽红;;[J];大学英语(学术版);2004年00期
朱红霞;;[J];英语知识;2007年03期
青木;;[J];英语沙龙(初级版);2008年06期
赵翔;;[J];英语沙龙(实战版);2008年07期
中国重要会议论文全文数据库
骆世平;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
范红升;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
齐迪;;[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
林正军;;[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
谭卫国;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
汪榕培;顾雅云;;[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
曾晓光;;[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
陈兰;;[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
陈斌;;[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库
上饶县第六中学
李兰;[N];上饶日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库
王颖;[D];复旦大学;2005年
叶琳;[D];华中科技大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库
何子章;[D];西安电子科技大学;2001年
邹艾佼;[D];湖南师范大学;2014年
董应武;[D];西南师范大学;2002年
赖世梅;[D];西南大学;2011年
师英;[D];东北大学;2009年
侯茜;[D];中国石油大学;2010年
王随红;[D];西华大学;2011年
徐蕾;[D];沈阳师范大学;2011年
罗檐宇;[D];福建师范大学;2011年
童超;[D];长江大学;2012年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号英语中愤怒习语的认知分析
作者:&&来源：&&发布时间： 13:55:35
[摘要] 在很大程度上，人们的情感是通过建立在人体感知基础上的隐喻表达的。习语是语言和文化的重要组成部分，所以人类普遍的隐喻思维不可避免的反映在习语中。本文着重从认知角度分析了英语习语中&愤怒&这一人类基本情感的隐喻表达，以便更好的帮助英语学习者了解情感隐喻的实质，同时也为习语学习提供一个新的视角。
[关键词]习语；愤怒；概念隐喻；转喻
[1] (p13)[1] (p251)
Lakoff & JohnsonMetaphors We Live Bymetaphorizationsource domaintarget domainLakoff & Johnson[2] (p5)Argument is warwarargumentYour claims are indefensibleHe attacked every weak point in my argument His criticism was right on target
Lakoff & Johnson1structural metaphor2orientational metaphor3ontological metaphor
Radden & K&vecses[3] (p21)
I am angrydo a slow burnblow one&s top
Lakoff & K&vecses (Anger is heat) [4] (p197)(Anger is fire) (Anger is the hot fluid in a container)
(Anger is heat)
1He gets very hot under the collar if people disagree with him.
Anger is fire
4It makes me do a slow burn when it takes longer to check out at the grocery store than it took to shop.
The body is a container for the emotionsAnger is a hot fluid in a container
7When I saw the rude way she talked to him it made my blood boil.
(Anger is insanity)
11If I&m late again, my Dad will go bananas.
12He&ll do his nut when he sees all that mess.
Angry behavior is aggressive animal behavior
13He was only making a suggestion&there is no need to snap his head off.
16My dad spent 500 on a new coat and my mom had a cow. 500
snap his head offhad a cow
Cause of anger is a physical annoyance
metaphor for cause of anger
17Her new boyfriend is a real pain in the neck&he never stops talking.
18I don&t want to tread on anybody&s toes so I&ll keep quite.
19He gets under his opponents& skins and they make stupid mistakes.
Lakoff[8] (p382)
the physiological effects of an emotion stand for the emotion
20There was much gnashing of teeth over his omission in the English squad.
23Cruelty to animals makes him see red.
2023gnashing of teeth see red
Internal pressure stands for anger
24When I told Dad I&d damaged the car, he nearly burst a blood vessel.
25Now Tom&s blood was up&he ran at Bob waving his fists.
Behavioral reaction stands for emotion
Insane behavior stands for anger
26Your father will have a fit when he sees you&ve broken yet another window.
27I was practically climbing the walls at her stupidity.
Revenge stands for anger
28If I find the person who did this, I&ll wring his neck! !
29The boss tore all the staff off a strip for using the Internet for personal matters during office hours.
Aggressive visual behavior stands for anger
31He looked daggers at her across the room when she mentioned his divorce.
Aggressive verbal behavior stands for anger
33You can just image the earful he gave her when they got home.
[参 考 文 献]
[1] 骆世平.英语习语研究[M]．上海：上海外语教育出版社，2006.[Luo Shiping,A Research on English Idioms, Shanghai :Shanghai Foreign Language Education Press ,2006.]
[2] Lakoff, G. & M, Johnson. Metaphors We Live By [M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
[3] Radden, G. & Z. K&vecses. Towards a theory of metonymy [A]. Panther, K-U. &
G. Radden. Metonymy in Language and Thought [C].Amsterdam / Philadelphia: Benjamins, 199917-59.
[4] Lakoff, G. & Z. K&vecses. The cognitive model of anger inherent in American English[ A ]. Holland, D. and N. Quinn. Cultural Models in Language and Thought[C]. Cambridge: Cambridge University Press, 1987195-221.
[5] 牛津大学出版社编.牛津英语习语辞[Z].北京：外语教学与研究出版社，2005.[Oxford Idiomd Dictionary,Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press, 2005.]
[6] 姚文振等译.剑桥国际英语成语词典[Z]. 上海：上海外语教育出版社，2005.[Yao Wenzhen,Cambridge International Dictionary of Idioms, Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2005.]
[7] 赵艳芳.认知语言学概论[M]．上海：上海外语教育出版社，2001．[ Zhao Yanfang, A n I nt roduction to Cogni t i ve L inguistics, Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. ]
[8] Lakoff, G. Women, Fire and Dangerous Things [M]. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
本文源自："> 代写论文，未经许可转载必究！
本文TAGS：
上一个文章：
下一个文章：
& &评论摘要(共 0 条，得分 0 分，平均 0 分)
本站专注于论文代写、、及各类论文代写代发服务，联系QQ：（企业版多工号），全国统一客服热线：400-0808380（多线路）
联系地址: 四川大学望江校区 成都市一环路南一段24号 邮编： 610065
&&网站合法性备案号：苏ICP备号
Copyright &
All Rights Reserved. 星论文网 版权所有 &&&&