中文翻译成韩语中文，谢谢。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-12-13 04:16 标签： 中文翻译成韩语
翻译成中文，谢谢
在沪江关注日语的沪友ponte遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏30沪元，已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
１．　席についたら、ウエーターがテーブルの上のキャンドルに火をつけてくれました。
２．　私は子供の頃、ピアノの練習を　たくさん　さぼりました。
３．　あれも中途半端、これも中途半端、何もかもが中途半端です。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
1.如果上座了，服务生就会将桌上的蜡烛点燃。
【サボる】 【saboru】
（1）〔怠業する〕怠工.
（2）〔なまける〕偷懒,旷工,缺勤;［授業を］逃（学）（）,旷（课）（）.
仕事をサボる／偷懒不去工作.
学校をサボる／逃学; 偷懒不去上课.
授業を2時間サボった／旷了两小时课.
翻译：当我还是孩子的时候，我逃了很多次钢琴的练习。
3.中途半端
【ちゅうとはんぱ】 【tyuutohannpa】
［することが］半途而废『成』;［態度が］不明朗;［物が］不完整,不完善;［徹底しない］不够彻底.
中途半端な品物／不完整的东西.
中途半端な金額／不成整数的金额.
中途半端な態度／不明朗的态度.
中途半端なやり方／不彻底的办法.
中途半端にしておく／做到半途放下来; 半途而废.
翻译：这个也半途而废，那个也半途而废，这样什么都会半途而废的。
—— lingganfeng
落座之后,服务生就把桌上的蜡烛点燃了.
我小时侯,经常偷懒不练钢琴.
这也半途而废,那也半途而废,什么都半途而废.
—— kimi_c
1、坐下来之后，服务员为我点燃了桌上的蜡烛
（根据たら和てくれました的意思来看，这个句子的语气应该是比较随意的）
2、我小时候逃掉了好多次钢琴练习
3、那也半途而废，这也半途而废，（不管做）什么都是 虎头蛇尾/三分钟热度。
—— zengtian0519
1.到了座位上，服务员把桌上的蜡烛给点起来了。
2.我是小孩子的时候，偷懒了很多钢琴的练习。
3.那个也半途而废，这个也半途而废，不管什么都半途而废。
大致反而已，不精确的地方见谅
—— shashinsho
1.就座之后，服务生把桌子上的蜡烛点亮了。
2.我小的时候，钢琴练习经常逃课（偷懒）。
3.这个也半途而废，那个也半途而废，什么都半途而废。
1.落座以后，服务生就为我（们）点上了桌上的蜡烛。
2.我小时候翘了很多钢琴练习课。
3.这个也是半途而废，那个也是半途而废，什么都没有完成。
—— enter_wxx
相关其他知识点下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
翻译成中文 谢谢&
他切到了他的膝盖，所以我洗干净了他的伤口并且敷了些药上去，然后用绷带包扎了。
下载一个翻译软件
他割伤了膝盖。我为他清洗了伤口，上了些药然后打上了绷带。
他割伤了膝盖，因此我洗净他的伤口后，撒了一些药，然后包扎起来了。割伤得严重吗？
他割伤了他的膝盖，我清洗了伤口把药撒在了上面，并绑好了绷带。XX说：这割伤严重吗？
他把他的膝盖摔破了，所以我为他清洗伤口，并在伤口上敷上药，然后缠上绑带。伤得厉害吗？
为您推荐：
扫描下载二维码请翻译成中文，谢谢！
09-08-26 &
YOU may know actor Yoon Eun hye (尹恩惠) from the hit Korean drama Princess Hours (《宫》). She played a pretty, smart young princess and became popular for the role. But the 23-year-old has changed her image completely for The 1st Shop of the Coffee Prince (《咖啡王子一号店》). In the new show she plays a tomboy.&I'm more interested in unusual roles,& Yoon says. &But I need to be confident to play them.&In Coffee Prince, Yoon plays Go Eun Chan. Go's life is both bitter and sweet. She has to take any job she can get to support her family, but she never loses her passion for life.One day she gets a job in a coffee shop called Coffee Prince. Its owner is Choi Han Kyul (Gong Yoo, 孔侑). He is a bad-tempered man and doesn't know what he wants in life.Go has short hair and wears baggy clothing. People m Choi thinks this too. Go begins to fall in love with Choi and Choi with Go, but he thinks Go is a boy and doesn't know what to do.Yoon worked hard for the role in Coffee Prince. She studied how men behave in life. To get a husky (沙哑的) voice, she sang at the top of her voice in a KTV. &I wanted to do the best I could with the role. I would have been ashamed with any less effort,& she said.YOU see Show Luo from Taiwan everywhere: he hosts talk shows, gives concerts and stars in TV dramas. Now, he has his own photo book, Show on Stage (《罗志祥进化三部曲》). The book hits stores in January. So how does Luo manage to do all these things? The pop star gave Teens an interview.Teens: Tell us how you can do so many jobs so well?Luo: Four years ago, I changed myself from singer to host. I wasn't getting any work singing. I got a chance to host and made sure I made the most of it. I take all my work very seriously now.Teens: How do you develop your talent?Luo: I love to teach myself. When I was a child, I learnt to play the drums by hitting bottles and cans at home. I watched videos to learn dance steps. But because I wanted to be a professional
请登录后再发表评论!自己读一下没有,读得通吗?
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
If you are interested in this style of works, you can try to buy and learn them....
I deem it utmostly necessary to familiarize yourself with the computer glossary ...
原文：“How did you know that we wanted a Chinese painting？ As a matter of fact,...
血压长期增高致肾脏细小动脉硬化，会逐渐影响肾脏功能。高血压病早期仅有肾小动脉痉挛，而临床上一般没有明显的泌尿系统症状;到后期，高血压可促进肾小动脉发生玻璃样变性或肾小...
大家还关注下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
翻译成中文，谢谢！
양지머리=> “牛排骨和肉” 或者是 “牛腩'
为您推荐：
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 中文翻译成韩语 的文章

 

随机推荐