蛋白质翻译过程中的忠实性机制--《中国生物化学与分子生物学报》2011年09期
蛋白质翻译过程中的忠实性机制
【摘要】：蛋白质合成的忠实性对细胞活力非常重要,否则会干扰细胞的生理过程,甚至导致疾病.生物已经进化出多种机制以维持翻译的准确性,包括底物选择、校对和转肽后的质量控制机制.这些机制在氨基酸活化、翻译起始、延伸和终止等不同阶段发挥作用.现在,对蛋白质合成的研究已经延伸到了其它领域,如病原体致病机制、耐药性,以及药物开发等.本文主要综述了蛋白质合成起始、延伸和终止过程的忠实性机制,以及mRNA的质量控制方式,并对相关研究在抗生素药物及药物靶点开发方面的应用前景做了展望.
【作者单位】：
【关键词】：
【基金】：
【分类号】：Q753【正文快照】：
等方面.本文主要对mRNA监视及蛋白质合成起始、延伸及终止过程的忠实性机制做一论述,并对核糖体的功能研究,及其作为药物靶点的应用前景进行了讨论.生物的存活和生长都依赖于快速和准确的解码遗传信息,产生功能蛋白质,否则会造成疾病,如神经系统多发性硬化症和肌萎缩性侧索硬
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
郭雷;胡洪;任列娇;高士争;;[J];云南农业大学学报(自然科学版);2011年04期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库
胡芳;徐玲玲;齐兴酶;刘相钦;孟清;;[A];第八届中国生物毒素学术研讨会论文摘要集[C];2007年
胡芳;徐玲玲;齐兴酶;刘相钦;孟清;;[A];第八届中国生物毒素学术研讨会论文摘要[C];2007年
李艳梅;罗施中;黄志平;陈永湘;赵玉芬;;[A];中国蛋白质组学第二届学术大会论文摘要论文集[C];2004年
李春华;徐丽;马立新;;[A];中国蛋白质组学第三届学术大会论文摘要[C];2005年
葛林;杨洁;;[A];2008年全国生物化学与分子生物学学术大会论文摘要[C];2008年
罗俊;杨承勇;周惠;屈良鹄;;[A];第四届全国RNA进展研讨会论文集[C];2005年
冯德芹;杨礼富;卢伟东;张博;杨苏声;;[A];中国蛋白质组学第三届学术大会论文摘要[C];2005年
周清明;张红;;[A];第十次中国生物物理学术大会论文摘要集[C];2006年
张洪信;;[A];中国遗传学会模式生物与人类健康研讨会会议论文集[C];2010年
王晶;袁生;;[A];中国细胞生物学学会2005年学术大会、青年学术研讨会论文摘要集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库
张田勘;[N];大众科技报;2010年
中国博士学位论文全文数据库
薛妍妍;[D];中国科学技术大学;2007年
盛彦敏;[D];吉林大学;2005年
俞亚东;[D];中国科学院研究生院（上海生命科学研究院）;2005年
夏华强;[D];中南大学;2008年
张晶;[D];华中农业大学;2012年
赵胜;[D];西北农林科技大学;2011年
许瑞瑞;[D];山东农业大学;2011年
赵勇;[D];武汉大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库
郝宇晴;[D];复旦大学;2011年
张丹丹;[D];中国科学技术大学;2011年
杨忠亮;[D];黑龙江大学;2007年
王大巾;[D];浙江理工大学;2011年
林晴;[D];厦门大学;2007年
宫嫚;[D];中国人民解放军军医进修学院;2006年
赵彩莲;[D];华中农业大学;2008年
赵为;[D];华中科技大学;2010年
纪冬;[D];中国人民解放军军医进修学院;2005年
刘伟伟;[D];复旦大学;2010年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号合作平台登录:
当前位置：
招标任务￥&100-1000
任务编号：204051&&
酒店节日布置效果设计(赏金可再协商)
创意构思从几方面去着手1：考虑到东北特色由乡村转移到城镇，城镇的风格已经大有改变，并且早已为大家所熟知，可谓见怪不怪，特点已经不鲜明。2：除了特点以外我认为需要添加人物特色背景元素，此方案综合考虑了赵本山的电影电视等东北乡村风格里的造型，对于北方顾客来讲，也是一种怀念，所谓现在旅游最理想的地点除了购物、玩等意外，无非就是去空气清晰、安静、特色味十足的乡村旅行，不但可以吃到原味的家乡菜，更能感受乡村情，回味那种朴实、纯真。3：颜色搭配需富丽亮堂，以红黄色调为主。综合：造型由主房搭配院子结合围栏为主，院子当中有桃树，还有可供参观人坐的人造石桌石凳，院里院外都可照相，可虑到敞开式的宽敞大厅，设计成每个角度的背景均适合照相，另外每个角落会配有照明灯或射灯，到了晚上会格外瞩目。在院外配两名招财童子或点爆竹的童子场景大小：左右宽6M，前后4M左右，高3.5M左右温馨提醒：任务征集期间，交易双方交流可通过一品威客站内信、任务交流区联系雇主！
温馨提示：请不要轻信需要交钱（报名费、抵押金之类）才能承接的任务。如有遇到请第一时间联系客服。
认证状态：
&&认证： &
信用明细×
￥0交易金额
暂无交易好评
交易安全：
身份真实：
联系可用：
请慎重交易
威客信用：
投标编号：&&&&
提交于 11:18:12&&
雇主未浏览
内蒙古自治区,赤峰市,巴林左旗
QQ，本人专业设计者，保质保量，价格可议，请与我联系。谢谢！
&&认证： &
信用明细×
￥6交易金额
100.0%交易好评
可安心交易
威客信用：
投标编号：&&&&
提交于 08:49:13&&
雇主未浏览
专业从事各类型网站开发,桌面软件开发,动画制作,广告设计,图片处理,同时也卖空间域名,也办理400电话和短信群发,网站推广,已备案域名
请联系QQ: (259-225-9511)联系电话：156-731-6 0 0 4 2
&&认证： &
信用明细×
￥0交易金额
暂无交易好评
交易安全：
身份真实：
联系可用：
请慎重交易
威客信用：
投标编号：&&&&
提交于 16:31:48&&
雇主未浏览
新疆维吾尔自治区,塔城地区,沙湾县
您好，我是一名大学生，我也是第一次参与这样的活动，如果有什么可以帮到您的，我会想办法尽力帮您，可以qq联系，
后才能发表留言。
浏览人数1092
分享可赚钱，赶快告诉您的朋友吧
工业设计类似需求
￥30000.00
让一品7,520,608人才为您分忧解难！
联系客服：　客服：8:00-24:00 在线
400-(免长途费)
您还可以拨打： 或留下联系方式，我们主动联系您
一品官方微信
扫一扫，接任务，
发需求，妥妥的！
您还可以关注一品新浪微博文档分类：
在线文档经过高度压缩，下载原文更清晰。
淘豆网网友近日为您收集整理了关于《阿Q正传》的韩国语翻译研究论文的文档，希望对您的工作和学习有所帮助。以下是文档介绍：《阿Q正传》的韩国语翻译研究论文 号: 工厂口‘级:单位代码: 10422学号:)。刃邝多夕”功索六象硕士学位论文文题目: 东柯。正化穷鹅琳!习诱翻和司题研宝乙。卜以叼租、马允属叫电叫训! 毛日污占卫钻作者\ 名一也丝脸一洲卜派是巡~指导教师姓名专业技术职务州。年’今月环日/目录中文摘要...........................................................................................................……~二l外文摘要...................................................................................................……,..……U I1. 序论..............................................................................................................……”.11.1 研究史....(来源：淘豆网[/p-5489914.html])...........................……,...............................……,............................……11.2 研究目的及研究内容..……,.......................................................................……52. 韩国对鲁迅文学的接受..............................……””……72.1 鲁迅文学的接受情况…,............................................................................……72 .2 对鲁迅文学的评价..................................................................................……93 . 《阿 O 正传》的韩国语翻译......(来源：淘豆网[/p-5489914.html]).................................................................……153.1 《阿 O 正传》的翻译情况.,....................................................................……巧3 .2 研究范本的选定........................................……,.......................................……213.2 .1 范木选定的基准.…,..........................................................................……213.2 .2 不同时代范本的对比.......................................................................……224 . 《阿 O 正(来源：淘豆网[/p-5489914.html])传》翻译中存在的问题.................................……….....................……274 . 1 文化差异引起的误译.............................................……,..........................……284 . 1. 1 文化风俗的误译........……,.............................……,……,.,.…,,,.…,.…,.,……294 . 1.2 成语和俗语的误译...................................................……,...........……,..…304 . 1.3 历史知识的误译..............……,..........................................................……354 ,2 脚注及句子的漏译二,..........(来源：淘豆网[/p-5489914.html])....................……,二,.......................................……384 .2 .1 脚注的漏译......................................................................................……384 .2 .2 句子的漏译......................................................................................……4 44 .3 人名及地名的音译问题.........……,.................……,..................................……454 .4 度量衡的误译...................……,............................................................(来源：淘豆网[/p-5489914.html])....……4 95.结论......................................................................................一”二”““...........……54参考文献............................................................................……““.......................……57q.5舔谢)夕昙外二中文摘要...............................................................................................................……I可母叫豆呀.........................................................................................(来源：淘豆网[/p-5489914.html])..............……川1. 月导.................................................................................................................……11.1 妞子人千召里望是川川 7 1........................................……,........................……l1.2 魁干号月望妞子川号.,..............................................……‘...................……,二52. 魁母叫月鲁迅文鬃叫叫可宁舍.................................……,........................……72. 1 鲁迅文华川宁号 oot ^ot .,.....................................(来源：淘豆网[/p-5489914.html])......................................……72.2 兽迅文罩叫叫魁艰 7于...................................……,..................................……93. 鲁迅& 。卜O 匆社& 川爸母叫魁闰....................................................……,...……153. 1 & 。千O 祖社& 川魁叫 oot 甘.........................................................……,.......……巧3.2 啦叫芒叫立旦到妞祖..........................……,..........................................……213 .2.1 叫立旦妞祖 71矛..……,........................(来源：淘豆网[/p-5489914.html])..........................................……213 .2 .2 斗川叫魁叫芒叫川.....................................................................……224. & 。干O 祖社& 魁叫叫川件斗壮是川祖........................................................……274 .1 是耳叫补 o1呈魁居皇叫..............................................................……,.……284 .1. 1 是外晋音叫垂可皇叫.............................……,.............................……294 .1.2 四字成藉外俗藉川皇叫...........................................(来源：淘豆网[/p-5489914.html])...........……,.……304 . 1.3 叫朴川月皇里魁可皇叫..……,............……,...............……,...........……354.2 斗子望是甘午针是川........................................................……,.........……3 84 .2 ,1 斗子川午针....................................……,..........................................……384 .2 .2 是甘川午针…,....................……,.,.............……,二,.............................……444.3 人名望地名川音择是阅....................................................................……454.(来源：淘豆网[/p-5489914.html])4 王啥司川皇叫.....................……,.................................……,.....................……495 . 趁县.................................................................................................................……54否卫是魁.....................................……”……”“二”...................……”................……”.…57否砰闯音……“…““一..……”””……”二”.“””.““二”.~..……~一”““”.“.”.”.”...…“”二”.~.59山东大学硕士学位论文中文摘要鲁迅是我国历史上伟大的文学家,其作品在巾国文学史上占有重要的地位。鲁迅文学很早就被介绍到了韩国,并在韩国产生了巨大的影响。1927 年,韩国人柳树人翻译并发表了鲁迅的短篇小说《狂人日记》,揭开了鲁迅作品韩译的序幕。之后,包括其他的小说、杂文、书信在内的《鲁迅全集》也被译成韩国语并发表。其中, 小说《阿 Q 正传》被翻译的次数是最多的。然而通过译文与原文的对比研究发现,在《阿 Q 正传》的众多翻译木中却依然存在着不少翻译问题。众所周知,翻译也是传达信息的一种手段。而外国文学的翻译不仅要将文学作品的基木内容介绍给外国读者, 同时还应将文学作品中包含的异域文化信息传达给读者。并且,译文是进行外国文学研究的根木依据,如果译文有误,读者不仅不能获得准确的原作信息,而且以此为基础的其他研究也不能顺利地开展。因此,译文中存在的翻译问题是绝对不容忽视的。但木人在整理、分析韩国有关鲁迅研究的论文时发现,对鲁迅的贡献以及作品的文学特色、国民性和启蒙思想意识的研究论文占了大多数,而有关鲁迅文学作品翻译木的研究论文却寥寥无几。可见,翻译问题还没有引起足够的重视。木文将以鲁迅的典型代表作《阿 Q 正传》在韩国的五种翻译木为范木,来探讨其中存在的翻译问题。探讨翻译问题之前, 首先对鲁迅文学在韩国的接受情况加以介绍,包括各个时期鲁迅文学在韩国的翻译情况, 以及不同的文人对鲁迅的评价。然后用通时性的研究方法,将《阿 Q 正传》在不同时代的五种翻译本进行纵向的比较,揭示其不同之处。第四章将着重对《阿 Q 正传》翻译本中出现的典型的翻译问题进行分析研究。本民族的文化传统对译者在理解和接受异国文化的过程中或多或少会产生一定的影响。因此, 译者在翻译具有异国特色的文化风俗时不可避免会出现误译。这种文化差异带来的文化误读影响着译者翻译的准确性。在《阿 Q 正传》的翻译本中集中表现在对中国特有的风俗习惯的误译、对成语和俗语的误译、以及对有关历史文化信息的误译这几个方面。文化的不同带来的误译必然要通过整合文化差异来解决。这就要求译者在加山东大学硕士学位论文翻译之前,应提前对作品内容、作家、作品背景以及作品中所包含的异域文化进行调查研究, 以减少因文化误读带来的误译。可以根据读者对外国文化信息需求程度的不同,适当选择“异化”法或“归化”法来翻译。如果译文比较倾向于向读者提供更多异域文化的信息, 并保留更多的异域特色,可以选择更贴近作者的“异化”法; 而译文若是着眼于让读者更快、更方便地理解原文的内容, 则可以选择更接近读者的“归化”法。而为了更好的翻译原作, 在翻译的过程中往往会将这两种方法并用。由于译文与原文是两种不同的语言体系,所以在翻译的过程中并不要求对原文进行一字一句的翻译。但《阿 Q 正传》的翻译木中不同程度地出现了影响原文信息完整性的删减,主要是对注释和文中句子的删减。鲁迅的作品对一般读者来说理解起来是比较困难的, 如果连对内容的解释都删掉的话无疑会增加作品的理解难度。这也违背了对原文“忠实”的翻译原则。在不同的翻译木中对同一人名或地名的翻译各不相同, 这也给读者带来了一定的混乱。在翻译的过程中可以参照韩国文教部 1986 年外来语标记法案,对中国的人名和地名进行统一的音译。通过这一研究, 不仅可以对韩国有关鲁迅及其文学作品的研究情况做一总结, 加深读者对兽迅文学以及中国文化的理解,而且能够引起译者对文学作品翻译的重视。文学作品翻译不同于其他翻译,不仅要求每句话翻译准确,还必须把作品中蕴含的文化信息准确地传达给读者。要做到这点,需要中韩广大的翻译工作者做出更大的努力。这对扩大中韩两国文化的交流也将起到积极的促进作用。关键词: 鲁迅文学; 《阿 Q 正传》; 韩国语翻译; 翻译问题山东大学硕士学位论文魁母叫豆件鲁迅会番母魁诩是可砰叫月 7千普番豆可钊月暑补又}朴蚁钮魁号 o1 件.番毋月 o]资叶许补母会魁叫旱日鲁迅望二月文鬃音宁舍朴 7 } 习斗朴饭件. 鲁迅文鬃会子旦魁叫音导胡月朴母叫全川习奴卫朴母砰营闭川丑件寻匆臀音叫效件. 柳榭人。! 1 9 2 7 妞啦叫舍廿朴& 狂人日韶) 告鲁迅川斗居番叫月川望川告旦里补母叫旦啦叫毛斗居 o1 件. 丑荆爸母叫月告仪畔补月鲁迅到件县小说,摊文,害信,习川叫告鲁迅全集外川嗯叫舍书习蚁件. 丑矛叫月土翌& 。于Q 祖社& 01 7}甘铅 o1 啦叫习奴旦叫牡叫甚三川魁玲会契皇里件砰公件. 二钊叫三髻子朴卫& 。于Q 祖扭& 川魁叫兽叫电叫是川 7于。千闰三铅 o1 蚁件.啦叫会社誉川宁转旦旦月川亏是补川魁叫会到母是可斗晋晋 o1 母号又于叫川社誉朴告闭号豆朴卫营叫髻音补件. 二司卫是补啦闰会魁睡钮叫斗臂司书斗月 7 }甚祖里譬吵。千川件,斗居 o1 旦叫是 o1 魁臀是外外川臀补叫川社臂胡。手可件. 啦叫川召斗暑,号叫是会件县文罩魁子髻宁蚁告忍月 o1 叫社川 o1 件. 祖警可魁叫会舰是川诩舍斗斗 7干川川三暑祖斗司妞誉督宁双旦旦里号补告王 oj 叫可坦叫音导胡音畔导祖旦号音烈号督宁蚁件. 魁叫 o1 普妥习嗯叫导 o1 越是叫叫妥件川习卫二叫畔县魁子三暑训川妞叫臀宁针叫锹件. 叫是叫 o1 外替 o1 番豆朴啦叫是川暑补斗胡月告牡毛件.甚卫告& 。于Q 祖社& 月 5 7于川魁润髻音魁子叫立旦里甘卫魁叫甚叫叶砰廿魁叫是川暑卫咎朴卫朴朴奴件. 电叫会可妞叫暑件导可妞叫里祖补朴川丑魁朴告斗可月 o1 卫叫舍月魁斗毛 o1 许督宁奴七闭 o1 斗祖叫告旦 oJ 川咎告妞召卫司夕于蚁件. 01 妞召卫司告魁叫川甚召音斗吟朴告贺皇旦是外,妞导, 叫人于月叫艰,人}卫呀月号斗魁哥同叫蚁件. 啦叫斗朗舍宁电朴七叫补告舰斗川斗 7}外月旦件县是外社导舍 7}月 7〕叫是叫魁叫督闻是鲜月只于。}暑普月司吴可赞叫皇闰o1 咎 oj 碧祖件. & 。于Q 毛社& 川啦润导叫月件砰廿矛母是外晋含叫叫爸皇润,舍母叫叫吵号齐魁四字成藉斗俗藉川皇叫,二司卫斗苦诩舍叫哥可矛母叫砰川月川皇叫号会三早是鲜月外 o1旦魁爸皇叫 o1 许苦宁奴件. 芒告是会 o1 司可魁甘 o1 件砰件川毛越魁叫诩胡川卫月补川可叫川卫誉音毛犷山东大学硕士学位论文电朴卫二望 7}川叫廿晋川^1 朴银件.叫是会题是川祖旦暑祖警司社臂朴嗯习 71 叫是叫啦叫督叫书导到是甘音畔召锹 o1 旦导魁叫督履豆告锹件. 二偿又1处& 。} Q 祖社& 川魁叫县叫月件斗壮叫嗯午针会书是叫会音。!胡朴告闭川普 o1 习告祖辛 7干月川湾件. 号司子月川午叶会。干子甚可魁 o1 件. 子月会号补 7干斗晋诩会音 o1 胡补 7!叫三舍 o1 裂旦备诩会 o1 旦旦子月川啦叫会外子号豆朴件. 兽告是叫月告舰斗叫蚁告子月音譬吵。干叫补,到母号补骨 01 01 叫朴 7 }叫.毛补川君牲斗叫锹告子月补又! 召 7}叫。l 居音磨圣朴银件. 王朴暑母斗补毋会普会补补是耳祖叫今朴告闭舍母卫齐电砰暑告叫髻叫普会牡嗯 o1 件川嗯叫叫胡叫己考 7}川啦叫号 o1 叫一戮件‘兽芒导会 o1 是川叫闭胡月三三 7 1嗜 o1 导魁是川暑舍习皇里丑妞可甘 o1 件斗件川毛粗魁音川卫月是嗯朴川又1月朴银件. 居人{叫子毋魁嗯 o1 叶习嗯音告叫督叫到叫叫丑 7 1咄音祖补朴川普川州。于髻各子普朴银件.电叫会 o1 望号廿川是外卫异暑社司臂宁蚁告 7 }普矛豆补祖旦 o1 件.番母斗朴毋到卫异 7} 普瞥朴川叫叫电叫音导爸是耳川宁钊会矛毋是耳叫诩朴 o1 胡川号音貂趁宁蚁音譬吵。下叫许番母是鲜月诩舍各晋旱朴川胡暑宁三奴件. 子母司诩是可砰叫月 7}普号豆朴钊川暑外川朴卫蚁告鲁迅文鬃会朴母叫魁叫土 7月习啦月畔旦 o1 叫补叫督音吸卫生弓川叫月川今朴卫蚁件. 丑司旦旦璧皇呈县可斗晋音啦叫臀叫刽叫川月毛是闭召音月舍里甘。于召 o1 香会啦叫号 o1 件皇川胡。于可件. 号川叫卫舍叫是耳月外 o1暑圣外人】7 1卫晋母是耳暑叫嗯川魁毋月是卧叫一女剥州可毋号斗叫川省川世。}三趁宁蚁三号钮叫督灵魁7} 补告是川告叫社司普翎舍豆补斗川旦甘。于蚁告音川月补奴件. 叫香会魁叫暑 o1 件皇川朴 7 1 钊胡矛朴叫叫可补晋会噜叫音否外朴卫生叫叫生叫各月居督王可魁豆 7于奴件. 01 司可生叫音畔啥全呈胡。于魁 o1 鲁迅文李音祖补司 o1 胡讲告 t11 三舍 o1 裂贫 o1 卫社吵舍母司叫文罩川社耳暑鲁扭川魁宁蚁音刹 o1 叫矛朴 oot 号川是耳月卫异 7} 司盆卫貂川瞥妞翘宁三奴音契。!件.川刹三: 鲁迅文鬃,& 。} Q 祖社& ,朴毋叫魁叫,是川召山东大学硕士学位论文1. 月导1.1 妞子入于召互契是阅阅 7 1番毋魁叫是补(l91 9一194 9)01 番母是可人千叫外又1朴告番且月会早瞥督召豆 7于锹件. 0 】人】7 1告鲁迅(188 1一1936)音目1吴朴叫郭沫若(),茅盾( 1), 巴金(), 老舍(), 水心(), 沈提文(),郁连夫(). 林韶堂口895一1976) 号吾号爸斗 7}告到普居 o1 早三训艰件. 畔许月二晋 o1 髻斗朴暑导可斗晋三组 o1 叫件斗件月鲁迅川& 。于Q 祖社& ,& 狂人日韶& ,郭沫若川& 女神& ,茅盾到& 子夜& ,巴金川& 家& 号僳作骨 o1 香母譬吵。}川补子嗯件许骨音三愈朴叫川川叫叫叶许叫外月望司瞥司艰旦叫,月又} 钻会匆髻音川效件.普母川 o1 妥呼件朴母叫叫三魁叫旱司番毋司叫是可叫叫可谷召音女7 } 川斗奴件. 导司朴母魁叫是壮闯月只{ 湾告斗 7于,补补晋 o1 月子是耳买是外叫吵召补朴告县钊 7 1 舍叫月三番母魁诩是可叫叫胡丹习音旦蚁卫生月号月电补川里丑卒宁朴习斗暑宁舍鼓钮祖会子号督魁可魁公 o1 件,川壮魁番魁叫是补卫导砰暑甘月里嗯 192 0 妞旱日号母魁叫是可会爸母叫生 7月习 7 1 入1斗吸皇件 193 7 妞矛魁社碧皇旦魁朴叫月川晋牡习蚁件. 丑叫件 7} 1945 嗯普社率可号 o1 胡呀习魁月件月矛母魁叫是可叫叫可普习 o1 魁川川斗毅件. 二叫件 1950 妞愁母社叫。1 魁叫件卫爸毋斗番母闯卫异 7} 舒社司壮祖习奴件. 0]卒川矛母补性子补豆告夏潜叫川川毅皇件夏潜叫月矛母弓叫是可魁子告母魁啥祖旱啥母叫月胡月晋 717} 习叫奴奴件. 1978 嗯香母 o1 川创川啥祖叫音趁司朴率矛母司叫是可叫苍可补豆 7} 朴母叫齐魁习叫 198 0 妞叫主叫号叫月月朴母叫月川旦全矛母魁叫是补魁子 7} 件^1 入1斗习奴皇叫,川今月魁瞥社音 o1 导毅件. 号司 90 嗯叫叫晋叫斗月魁川外川咎会川里会妞子 7于 o1早叫奴件.’矛毋魁叫是补叫月 7}普矛丑补钊川暑外川朴告鲁迅会魁叫旱叫爸母叫 7}普望司瞥训艰皇川,可母川是魁骨叫川月湾会嗯臀音川锹件. 爸母,金畴俊,& 光腹以前斡团闻月月鲁迅文攀砰鲁迅& ,r 中圃文孕 J ,vo l.29 N O.l,1998 普卫.山东大学硕士学位论文叫月鲁迅文鬃川宁粤会 19 2 0 妞叫旱日魁叫^1 斗习蚁件. 梁白苹(1 8 8 9 一1 9 4 4 )告 1 9 2 0 妞昔又1 『阴圃』 1 1 省立旱日件告胡 2 省立外又1 4 习叫召月魁川补& 胡遇音中心旦里朴中团川文李革命& o1 件告骨叫川月告皇里‘鲁迅’。!补告 o1 号音朴母叫土 7月补蚁件. 0] 晋叫叫梁白苹告”小现旦鲁迅会未来 7} 有魁斗 7}o1 叫二川& 狂人日韶&(新青年 4 川 5) 告如可契会一迫害狂川警怖的幻青音描窝朴叶至于今中团小轰家川未到朴境地叫足音入朴蚁件.’,2 件卫生妞音告 o1 嗯 7 }朴奴件. 鲁迅川斗居 o1 可毋叫旦电叫习 71 ^1 斗朴刹会 19 2 5 妞旱日蚁件. 柳榭人(兽嗯柳基石,号青圃,柳絮)会鲁迅音闰刊吩是朴叫& 狂人日韶& 暑补母叫里电叫朴吸件告要音鲁迅叫川针效卫, o1 暑鲁迅。} 司针朴奴件. 卫告& 狂人日韶& 暑魁叫朴叫 19 2 7 妞 8 趋;.1 舍叫月舍壮毛& 束光& 闭 16 立叫川用朴蚁件.3o1 电叫导会鲁迅叫叫斗居丢叫川科告皇旦到母魁叫川胡纽叫习卫川母叫月瞥丑翅斗居 o1 件.“ o1 卒可毋叫月告鲁迅川件导小貌,摊文,鲁信譬吵歼叫补鲁迅全集外川三色叫,舍粉划蚁件 5. 二赶闭鲁迅斗居 o1 可母叫旦啦叫毛号号合里嗯土粗& 。}Q 祖社& 月坦叫甚合川魁七川黄。于警宁奴卫王夕}普骨 o1 钮叫习蚁告音瞥宁蚁件. 蔚母录咄番 oot 三叫普叫土甘毛& 。于Q 匆社& 川电叫导号导叫川朴嗯& 。}Q 祖社& 契啦叫兽 o1 件名1 9 3 0 妞 6旱日 2 0 0 8 妞外二} 6 4 寻川啦叫芒 o1 件外奴告音瞥宁双件.2 梁自苹,& 胡迪音中心旦旦蔚‘}一‘团川文孕革命& ,r朋阴 J ,1920.〕柳榭人 o1 坦闰爸& 狂人日记& 川川川组三叫诩胡早 7}川平甘ol 蚁件. 召朴碧会& 爸母叫叫川兽迅文李宁会 oot甘& ( 卜朴圃人文科早 J 川 11 立,1992)叫月& 狂人日言己& 7} 1926 妞「束光】叫川用习蚁件卫平甘讲蚁件. 理补七「居普』月暑黄歼兴日闷& 狂人日能& 七 1927 妞 8 省魁 16 立叫川叫魁灵音哥魁朴奴呼. 二叫月召人l恶川& 光俊以前斡团叫叫川鲁迅文擎耳鲁迅& (r 丢母文擎』,VO I.29N o .1 1998)斗叶用卒月「裨团鲁迅研究川膀史外垠况」( 「兽迅研究月刊 J 阅 4 7 !,2005)叫^1 & 狂人日韶& 7} 1927 妞 8 省月舍叫月舍壮习魁「束光】阅 16 立叫川用习奴件卫子甘可芡 o1 祖斗朴件卫替宁蚁件.4 叶胡辛卫宁七告是& 斡圃鲁迅研究川艇史斗现沉& 叫月 o1 手甘叫诩动。}叫外爸。! 芒舍辞奴件. “魁等可补小野忍川& 西洋诸圃叫川芒鲁迅& 叫川朴魁月呀叫月鲁迅闯土粗 ol 月主旦魁叫毛芡会 1926 嗯 8 省敬隋渔 7} 三管止叫星魁闰朴叫旦魁旦啥(摧曼摧葡)ol 手髻补蚁妞 r齐心 J ol许告普川闻用用爸& 。于Q 艰妞& 。l件. 旦处旦啥会& 。} Q 艰妞& 闻诩爸艰至誉闻魁蚁许. 王普会胡叫上海商矜印害能叫^1 梁社乾 o1 唱叫呈魁闰爸& 。卜Q 祖社& o1 舍壮月奴告闭 o1 平 7}川魁闰甚会旦早誉母朴君叫月司电叫毛贫 o1件. 1925 妞生迅月外习司叫三(王希橙)7} & 。乍Q 祖社& 音魁叫吸告闭 1929 妞闻叶舍壮习蚁件. 卫观月 1927 妞 8 省& 束光& 劝 16 立叫川川愁异宁魁月o1 妞叫甚会鲁迅叫封斗居舍叫月月告皇旦到亏魁叫月司啦闰只卫川母叫月瞥三毛斗居 o1许卫臀宁蚁件一5 魁兽可补竹内好 7卜魁叫魁「鲁迅文集』(l一6)会斡武熙斗金真和闻月讲月爸号叫旦纽叫习卫 妞日月香阴叫月瞥可朴奴件. oj 是召叫& 昔髻& , & 啥若& , & 王鲜月习& ,& 。于主& ,& 卫砰妞魁& 月社旱呈早宁号习叫鲁迅文季妞闷叫县川川 7} 蚁件.6 梁白苹 7卜& 。} Q 祖社& 音月告全旦坦叫讲叫 1930 妞 1 咎 4 魁早日 2 省 16 魁砰月「朝鲜日辍 J 叫魁用补蚁件.山东大学硕士学位论文鲁迅文鬃会坦叫音导胡月朴母叫嗜。! 全 7月习奴件. 妞叫会朴魁叫暑件县补魁叫里备月考告斗臀闰 o1 卫闻舍月魁斗祖 o1 件督宁蚁告闭 o1斗祖叫月旦 o1 川母告魁召卫司 7} 蚁件. 01 性召卫司告魁叫到导召音斗外朴告契皇星是耳,社导,叫人于月叫召,入}卫啥月号斗性若。! 奴告契 oj件.了导司是可啦叫叫川魁叫斗溜音宁叫朴告叫斗告舰斗川斗 7}外月里件县是外社导音 7}川 7 1 叫是叫坦闰会粗斗斗等世音宁 7} 锹全叫丑斗祖叫月皇叫斗普会魁叫是阅三叨7】71 畔电 o1 件. 斗月鲁迅文肇 o1补母叫社外习告斗祖叫月坦叫是川三居^1 叫叶爵分件. 畔补月补川叫州鲁迅文罩到纽叫是川叫叫胡壮召音费71 ^1 斗朴银件. 召魁艰会& 『。于Q 祖社』川补母叫电叫导叫月兽告叫川川魁叫甘川叫叫是川&( 19 9 5) 8导胡月普会朴又} 是外迅叫今朴告号母斗朴号 o1 文罩斗晋音魁叫督叫导齐可咧叫是川暑魁皇银件卫子普朴奴件. 01 是川叫诩胡& 。}Q 祖社&川可母叫魁叫甚音叫立旦里甘。} 人名音矛名全旦甘钮告叫是川,二司卫嗯人干月妞朴补叫早坦叫川色耳三含音子务皇里告朴川川魁叫甘川是川暑番习皇呈番毋文鬃斗署魁叫川叫司舍音誉月旦毁件. 吴文羲川芒是& 番朴魁闰川 oot 甘斗二开闰月呈叫&( 19 9 6) 9会魁叫补月务魁叫月晋可纽叫甘川是川召音月月朴奴件. 鲁迅月& 倡逝& 川啦叫是叫叫胡髻月朴叫魁叫是川暑早 7}川旦叶午叫卫普朴蚁件. 朴叶告叫习妞叫川皇导,叫刻啦叫川件 oot勺,碧到(眨羲)暑督赳电叫,川齐三魁川川司,朴号叫助副川月训叫舍号斗替会叫亚月叫荆魁叫是川 o1 件. 件县补件告舍叫川妞叫,魁叫舍月月圣祖,人}叫是川魁叫,刊今普川川川创,月川川警魁川,转叫川川川7} 叫川外川川川七川叫早号三髻翘导普川魁叫是川 o1 件. 叫会司告& 矛可纽叫叫呀砰件告皇叫闯齐智甚月&( 2 0 0 3) ‘o叫月鲁迅川& 。于Q 祖妞& 音叫立旦旦辞闰可母叫月月望 7}川魁叫甚音川卫居全里叫魁叫芒叫件砰廿皇异暑甚月朴奴件. 01 芒是会皇叫川齐电音立习川皇润,导砰子圣川普吴书甚月叫川爸皇叫号皇里件牛叫7 到 71妞,「舍母叫坦叫嗜」,可卫啥,1993,川舍“召魁艰,& ro} Q 祖社 J 川可母叫妞叫芒叫月芒告叫 川川魁叫甘月叫司是川& , 「梨花馨苑 J ,阅 7 召,1995.9 吴文羲,& 舍爸魁叫川甘公斗二开月川至叫一鲁迅川& 鲁逝& 川魁叫是叫用爸甚月& ,「寻母魁叫魁子 J ,阅 4 召,一996.,。叫会闰,& 舍爸妞叫叫件斗件告皇胃月齐愁是月& ,r中团李报J ,研 4 7 召,2 0 0 3.夕播放器加载中，请稍候...
该用户其他文档
下载所得到的文件列表《阿Q正传》的韩国语翻译研究论文.pdf
文档介绍：
《阿Q正传》的韩国语翻译研究论文 号: 工厂口‘级:单位代码: 10422学号:)。刃邝多夕”功索六象硕士学位论文文题目: 东柯。正化穷鹅琳!习诱翻和司题研宝乙。卜以叼租、马允属叫电叫训! 毛日污占卫钻作者\ 名一也丝脸一洲卜派是巡~指导教师姓名专业技术职务州。年’今月环日/目录中文摘要......................................
内容来自淘豆网转载请标明出处.