我不愿让你一个人人在中国,如果有什么需要帮忙的就吱一声，我们会尽力帮助你的 翻译成英文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-01-30 05:44 标签： 我不愿让你一个人
当前位置： &
求翻译：鲁滨逊曾经这样说道：“我的脾气是要决心做一件事情，不成功决不放手”、“我会尽力而为，只要我还能划水，我就不肯被淹死，只要我还能站立，我就不肯倒下……”是什么意思？
鲁滨逊曾经这样说道：“我的脾气是要决心做一件事情，不成功决不放手”、“我会尽力而为，只要我还能划水，我就不肯被淹死，只要我还能站立，我就不肯倒下……”
问题补充：
就是我还活着，我就绝不向现实低头。。。
Robinson once said: "my temper is determined to do something, is not successful and never let go", "I will do my best, as long as I pull, I refuse to be drowned, as long as I can stand up, I refused to fall sth"
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！亲爱的，对于你 我会用尽全力（珍惜） 请问这句翻译成英文是什么阿？帮翻译下 谢谢```
亲爱的，对于你 我会用尽全力（珍惜） 请问这句翻译成英文是什么阿？帮翻译下 谢谢```
my dear,
I will cherish you as best as&I can &
????能不能翻译明确点啊？？
& 哪句是哪句我都不知道/
my dear=亲爱的
I will=我将
cherish you =珍惜你
as best as can=以我最好的方式
这意思跟我的原文的意思不同好不好
亲爱的，对于你 我会用尽全力（珍惜）
这句啊&我要翻译的是这句``如果懂的话麻烦帮翻译下`谢谢
my dear=亲爱的
I will=我会
for you=对于你
用尽全力=try my best
cherish =珍惜
I will try my best to cherish
其他回答 (3)
My Dear!& I will give you all my hearts.
Beloved , be able to exhaust sparing no effort to you and I to cherish
My Dear!& I will give you all my hearts.& 选择我这个答案。。
等待您来回答
恋爱领域专家热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场

我要回帖

更多关于 我不愿让你一个人 的文章

 

随机推荐