如何怎么制作qq拼音皮肤拼音报

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-02-07 07:33 标签： 怎么制作qq拼音皮肤
联系人：田先生海口公交报站系统引吐槽 拼音报站老外乘车遇麻烦_海口 报站 拼音_青岛网络广播电视台新闻频道
|||||||||||
您当前的位置 ：&&&&&&&正文
海口公交报站系统引吐槽 拼音报站老外乘车遇麻烦
13:37来源：海口晚报
　　公交报站英文出错。
　　为了方便中外游客乘车，公交报站系统运用中英双语报站，然而最近不少公交车该系统却因报出中式英语或发音模糊，引来一些市民和外国友人的吐槽。
　　公交英语报站问题多多
　　11月25日上午，记者搭乘42路公交车，一路上公交车每到一个站点就会用中英文先后报站，到了琼山供电公司站竟发现报站系统显示屏上面错将“公司”的英文“company”拼成了“compay”，红红的荧光大字体十分显眼。另外，记者发现很多英语报站仍然使用的中式英语翻译，存在语法和用词错误。比如高登西街、自来水厂等多个站点的报站就直接使用拼音，南北水果市场就被翻译成“Nanbei fruit market”，琼山第三小学被翻译成“Qiongshan 3 primary school”，海秀一号广场被译成“Haixiu square NO.1”……直接的中式翻译已经完全改变了原来的意思。
　　此外，记者还陆续搭乘1路、4路、20路等多路公交车，里面英语报站和42路车一样，存在很多问题。市民王女士是某学校英语老师，她表示，公交车英语报站闹笑话都习以为常了，有的用中式英语，有的直接用拼音，有的拼写错误，有的报站系统英文发音不清晰……
　　拼音报站让老外乘车遇麻烦
　　Jessica是海口一家外语培训学校的外教，公交车是她较常用的交通工具。她刚来海口时搭公交车遇到过一件尴尬事。“当时我同事约我吃饭，说在新温泉酒店那边集合，他们告诉我酒店名字和乘坐哪路公交车，但是由于不知道新温泉酒店的中文发音，那次就坐过了站。后来我才知道原来公交车上翻译用的是中国的拼音，而不是同事们给我翻译的名字，真是太麻烦了。”
　　Jessica表示，为了乘公交车不再错过站，她在那之后都只好将英文以及中文拼写和发音都记住，而且遇到这样问题的老外并不止她一个，很多朋友都有过类似的经历。对此，她还是希望能够听到正确的英语目的地报站，方便外国朋友。
　　市民建议规范英语报站系统
　　而对于公交报站系统存在的错误，大多市民认为随着海南国际旅游岛的建设，近些年迎来了越来越多的外国游客和来琼工作生活的外国人，公交英语报站出现的各种问题不仅给他们乘车带来不便，而且还会闹笑话，交通部门应该引起重视，让公交语音报站系统更加规范与国际接轨。
　　当然，也有少数市民不以为然，他们觉得公交报站系统主要还是针对本地人和外地游客，国外乘客还是非常少的，而且会搭乘公交车的外国人大多都熟悉自己要去的地点名称，一般也不会出什么问题。(记者谈星余摄影报道)
文章来源：海口晚报
关于" 海口 报站 拼音 "的新闻&&&&&&&&&&&&&
1、为了班级博客的整体美观、规范，建议大家正文设置为宋体，黑色，小四，行距为22磅，固定值2。可以先在word中处理设置好文档，再黏贴至博客。& &2、请积极回复帖子，尤其是置顶贴、精华帖以及涉及全班性的帖子，尽量每个人都能回复一下。&& 3、班级博客相册，建议大家多上传活动、生活、作品等照片，格式一般为jpg、gif、bmp、png。大小一般为640*480；& 班级博客将成为我们共同的网络舞台,这里将记录着我们成长的点点滴滴。欢迎大家积极发帖、回复！ 。
201201班 & 文章列表
拼音报中“哼hng”字读法 (浏览次数：742)
2、哼hēng 表示痛苦的声音：他的伤很重，但没～一声。2.轻声随口地唱：他经常～着小曲。怎么做拼音报_百度知道
怎么做拼音报
怎么做拼音报
其他类似问题
您可能关注的推广
拼音的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁>>>友情提醒：不登陆也可发表。
关于汉语拼音黑板报设计的最新评论
黑板报栏目
黑板报图集热点
黑板报图集推荐()
版权所有 Copyright &
All Rights Reserved 侵权必究

我要回帖

更多关于 怎么制作qq拼音皮肤 的文章

 

随机推荐