季布传·评翻译_百度知道
季布传·评翻译
我有更好的答案
就算是惭愧。慎重地使用大臣而且不吝啬去改正错误，岂以天下莫能窥为不测哉，（道理已经）很明白了。沉默了很久。”这是为有这样的臣子而羞耻！”季布不高兴地离去，那也是因为轻易召见季布而并没有看清他而惭愧。“使酒难近”的真相无法掩盖了，而靠责备他的主人来使自己高兴因为一个人的赞誉而把季布招来。即使这样，而非轻易谴走他，“闻人之言，迟之一月”，而了解他不是诬陷，“何病人主威福之大权，所以特地召见你罢了，不是惭愧，又因为一个人说他坏话，他不足以作御史大夫，在于轻易召见了季布。文帝的失误，说“河东是我重要的郡
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译古诗翻译啊,是中文的谁有?可以把它拍下来发过来..我要直译的,要分的也可以提,可以加的..._百度作业帮
英语翻译古诗翻译啊,是中文的谁有?可以把它拍下来发过来..我要直译的,要分的也可以提,可以加的...
英语翻译古诗翻译啊,是中文的谁有?可以把它拍下来发过来..我要直译的,要分的也可以提,可以加的...
烟花易冷4J8d1
燕歌行高适
开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作《燕歌行》以示适,感征戍之事,因而和焉.
汉家烟尘在东北, 汉将辞家破残贼.
男儿本自重横行, 天子非常赐颜色.
摐金伐鼓下榆关, 旌旆逶迤碣石间.
校尉羽书飞瀚海, 单于猎火照狼山.
山川萧条极边土, 胡骑凭陵杂风雨.
战士军前半死生, 美人帐下犹歌舞!
大漠穷秋塞草腓, 孤城落日斗兵稀.
身当恩遇恒轻敌, 力尽关山未解围.
铁衣远戍辛勤久, 玉箸应啼别离后.
少妇城南欲断肠, 征人蓟北空回首.
边庭飘飖那可度, 绝域苍茫更何有!
杀气三时作阵云, 寒声一夜传刁斗.
相看白刃血纷纷, 死节从来岂顾勋?
君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军!
《燕歌行》不仅是高适的“第一大篇”（近人赵熙评语）,而且是整个唐代边塞诗中的杰作,千古传诵,良非偶然.
开元十五年（727）,高适曾北上蓟门.二十年,信安王李禕征讨奚、契丹,他又北去幽燕,希望到信安王幕府效力,未能如愿：“岂无安边书,诸将已承恩.惆怅孙吴事,归来独闭门”（《蓟中作》）.可见他对东北边塞军事,下过一番研究工夫.开元二十一年后,幽州节度使张守珪经略边事,初有战功.但二十四年,张让平卢讨击使安禄山讨奚、契丹,“禄山恃勇轻进,为虏所败”（《资治通鉴》卷二百十五）.二十六年,幽州将赵堪、白真陀罗矫张守珪之命,逼迫平卢军使乌知义出兵攻奚、契丹,先胜后败.“守珪隐其状,而妄奏克获之功”（《旧唐书·张守珪传》）.高适对开元二十四年以后的两次战败,感慨很深,因写此篇.
诗的主旨是谴责在皇帝鼓励下的将领骄傲轻敌,荒淫失职,造成战争失败,使广大兵士受到极大的痛苦和牺牲.诗人写的是边塞战争,但重点不在于民族矛盾,而是同情广大兵士,讽刺和愤恨不恤兵士的将军.
全诗以非常浓缩的笔墨,写了一个战役的全过程：第一段八句写出师,第二段八句写战败,第三段八句写被围,第四段四句写死斗的结局.各段之间,脉理绵密.
诗的发端两句便指明了战争的方位和性质,见得是指陈时事,有感而发.“男儿本自重横行,天子非常赐颜色”,貌似揄扬汉将去国时的威武荣耀,实则已隐含讥讽,预伏不文.樊哙在吕后面前说：“臣愿得十万众,横行匈奴中”,季布便斥责他当面欺君该斩.（见《史记·季布传》）所以,这“横行”的由来,就意味着恃勇轻敌.唐汝询说：“言烟尘在东北,原非犯我内地,汉将所破特余寇耳.盖此辈本重横行,天子乃厚加礼貌,能不生边衅乎?”（《唐诗解》卷十六）这样理解是正确的.紧接着描写行军：“摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间.”透过这金鼓震天、大摇大摆前进的场面,可以揣知将军临战前不可一世的骄态,也为下文反衬.战端一启,“校尉羽书飞瀚海”,一个“飞”字警告了军情危急：“单于猎火照狼山”,犹如“看明王宵猎,骑火一川明,笳鼓悲鸣,遣人惊!”（张孝祥《六州歌头》）不意“残贼”乃有如此威势.从辞家去国到榆关、碣石,更到瀚海、狼山,八句诗概括了出征的历程,逐步推进,气氛也从宽缓渐入紧张.
第二段写战斗危急而失利.落笔便是“山川萧条极边土”,展现开阔而无险可凭的地带,带出一片肃杀的气氛.“胡骑”迅急剽悍,象狂风暴雨,卷地而来.汉军奋力迎敌,杀得昏天黑地,不辨死生.然而,就在此时此刻,那些将军们却远离阵地寻欢作乐：“美人帐下犹歌舞!”这样严酷的事实对比,有力地揭露了汉军中将军和兵士的矛盾,暗示了必败的原因.所以紧接着就写力竭兵稀,重围难解,孤城落日,衰草连天,有着鲜明的边塞特点的阴惨景色,烘托出残兵败卒心境的凄凉.“身当恩遇恒轻敌,力尽关山未解围”.回应上文,汉将“横行”的豪气业已灰飞烟灭,他的罪责也确定无疑了.
第三段写士兵的痛苦,实是对汉将更深的谴责.应该看到,这里并不是游离战争进程的泛写,而是处在被围困的险境中的士兵心情的写照.“铁衣远戍辛勤久”以下三联,一句征夫,一句征夫悬念中的思妇,错综相对,离别之苦,逐步加深.城南少妇,日夜悲愁,但是“边庭飘飖那可度?”蓟北征人,徒然回首,毕竟“绝域苍茫更何有!”相去万里,永无见期,“人生到此,天道宁论!”更那堪白天所见,只是“杀气三时作阵云”；晚上所闻,惟有“寒声一夜传刁斗”,如此危急的绝境,真是死在眉睫之间,不由人不想到把他们推到这绝境的究竟是谁呢?这是深化主题的不可缺少的一段.
最后四句总束全篇,淋漓悲壮,感慨无穷.“相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋”,最后士兵们与敌人短兵相接,浴血奋战,那种视死如归的精神,岂是为了取得个人的功勋!他们是何等质朴、善良,何等勇敢,然而又是何等可悲呵!
诗人的感情包含着悲悯和礼赞,而“岂顾勋”则是有力地讥刺了轻开边衅,冒进贪功的汉将.最末二句,诗人深为感慨道：“君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军!”八九百年前威镇北边的飞将军李广,处处爱护士卒,使士卒“咸乐为之死”.这与那些骄横的将军形成多么鲜明的对比.诗人提出李将军,意义尤为深广.从汉到唐,悠悠千载,边塞战争何计其数,驱士兵如鸡犬的将帅数不胜数,备历艰苦而埋尸异域的士兵,更何止千千万万!可是,千百年来只有一个李广,怎不教人苦苦地追念他呢?杜甫赞美高适、岑参的诗：“意惬关飞动,篇终接混茫.”（《寄高使君、岑长史三十韵》）此诗以李广终篇,意境更为雄浑而深远.
全诗气势畅达,笔力矫健,经过惨淡经营而至于浑化无迹.气氛悲壮淋漓,主意深刻含蓄.“山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨”,“大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀”,诗人着意暗示和渲染悲剧的场面,以凄凉的惨状,揭露好大喜功的将军们的罪责.尤可注意的是,诗人在激烈的战争进程中,描写了士兵们复杂变化的内心活动,凄恻动人,深化了主题.全诗处处隐伏着鲜明的对比.从贯串全篇的描写来看,士兵的效命死节与汉将的怙宠贪功,士兵辛苦久战、室家分离与汉将临战失职,纵情声色,都是鲜明的对比.而结尾提出李广,则又是古今对比.全篇“战士军前半死生,美人帐下犹歌舞”,“二句最为沈至”（《唐宋诗举要》引吴汝纶评语）,这种对比,矛头所指十分明显,因而大大加强了讽刺的力量.
《燕歌行》是唐人七言歌行中运用律句很典型的一篇.全诗用韵依次为入声“职”部、平声“删”部、上声“麌”部、平声“微”部、上声“有”部、平声“文”部,恰好是平仄相间,抑扬有节.除结尾两句外,押平韵的句子,对偶句自不待言,非对偶句也符合律句的平仄,如“摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碍石间”；押仄韵的句子,对偶的上下句平仄相对也是很严整的,如“杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗.”这样的音调之美,正是“金戈铁马之声,有玉磐鸣球之节”（《唐风定》卷九邢昉评语）.
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土， 　　唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。 　　男子本来就看重横刀骑马天下行， 　　天子赏识非常时赫赫英雄显本色。 　　锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关， 　　旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。 　　校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海， 　　匈奴单于举猎火光照已到我狼山。 　　山河荒芜多萧条满目凄凉到边土， ...
高适 燕歌行并序 开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者， 作燕歌行以示适，感征戍之事，因而和焉。 汉家烟尘在东北， 汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行， 天子非常赐颜色。 摐金伐鼓下榆关， 旌旆逶迤碣石间。 校尉羽书飞瀚海， 单于猎火照狼山。 山川萧条极边土， 胡骑凭陵杂风雨。 战士军前半死生， 美人帐下犹歌舞。 大漠穷秋塞草衰， 孤...
扫描下载二维码“少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首”的意思及全诗翻译赏析
&少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首&这两句是说，无休止的征战，造成征人和少妇天各一方，两地相思&&少妇住在家乡，思念远在边关的丈夫，悲痛至极；征人在蓟北思念自己年轻的妻子，频频回首南望故乡。但是，相去万里，杳无见期，南望只是徒劳而已，哪里能见到妻子的身影？人生至此，情何以堪！士兵的痛苦，实是对好大喜功的将军们深深的谴责。
出自高适《燕歌行》
燕歌行（并序）
开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者；作《燕歌行》以示适，感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旗逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边风飘飘那可度，绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
城南：长安住宅区在城南，故云。沈佺期《独不见》：&丹凤城南秋夜长。&蓟北：蓟州、幽州一带，今河北省北部地区。此泛指东北战场。
①城南：长安城南。泛指征人家乡。
②蓟北：唐代蓟州，在今天津市蓟县北。
③空：徒然。
④回首：回首南望故乡。
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
互看白刃乱飞舞夹杂着鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
《燕歌行》是唐代诗人高适的作品。此诗主要是揭露主将骄逸轻敌，不恤士卒，致使战事失利。全篇大体可分四段：首段八句写出师。其中前四句说战尘起于东北，将军奉命征讨，天子特赐光彩，已见得宠而骄，为后文轻敌伏笔；后四句接写出征阵容。旌旗如云，鼓角齐鸣，一路上浩浩荡荡，大模大样开赴战地，为失利时狼狈情景作反衬。第二段八句写战斗经过。其中前四句写战初敌人来势凶猛，唐军伤亡惨重，后四句说至晚已兵少力竭，不得解围。第三段八句写征人，思妇两地相望，重会无期。末段四句，两句写战士在生还无望的处境下，已决心以身殉国；两句诗人感慨，对战士的悲惨命运深寄同情。全诗气势畅达，笔力矫健，气氛悲壮淋漓，主旨深刻含蓄。
《燕歌行》是高适的代表作，不仅是高适的&第一大篇&（近人赵熙评语），而且是整个唐代边塞诗中的杰作，千古传诵，良非偶然。
诗意在慨叹征战之苦，谴责将领骄傲轻敌，荒淫失职，造成战争失利，使战士受到极大痛苦和牺牲，反映了士兵与将领之间苦乐不同，庄严与荒淫迥异的现实。诗虽叙写边战，但重点不在民族矛盾，而是讽刺和愤恨不恤战士的将领。同时，也写出了为国御敌之辛勤。主题仍是雄健激越，慷慨悲壮。
全诗以非常浓缩的笔墨，写了一个战役的全过程：第一段八句写出师，第二段八句写战败，第三段八句写被围，第四段四句写死斗的结局。各段之间，脉理绵密。
诗的发端两句便指明了战争的方位和性质，见得是指陈时事，有感而发。&男儿本自重横行，天子非常赐颜色&，貌似揄扬汉将去国时的威武荣耀，实则已隐含讥讽，预伏下文。樊哙在吕后面前说：&臣愿得十万众，横行匈奴中&，季布便斥责他当面欺君该斩。（见《史记&季布传》）所以，这&横行&的由来，就意味着恃勇轻敌。紧接着描写行军：&摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。&透过这金鼓震天、大摇大摆前进的场面，可以揣知将军临战前不可一世的骄态，也为下文反衬。战端一启，&校尉羽书飞瀚海&，一个&飞&字警告了军情危急：&单于猎火照狼山&，犹如&看明王宵猎，骑火一川明，笳鼓悲鸣，遣人惊！&（张孝祥《六州歌头》）不意&残贼&乃有如此威势。从辞家去国到榆关、碣石，更到瀚海、狼山，八句诗概括了出征的历程，逐步推进，气氛也从宽缓渐入紧张。
第二段写战斗危急而失利。落笔便是&山川萧条极边土&，展现开阔而无险可凭的地带，带出一片肃杀的气氛。&胡骑&迅急剽悍，象狂风暴雨，卷地而来。汉军奋力迎敌，杀得昏天黑地，不辨死生。然而，就在此时此刻，那些将军们却远离阵地寻欢作乐：&美人帐下犹歌舞！&这样严酷的事实对比，有力地揭露了汉军中将军和兵士的矛盾，暗示了必败的原因。所以紧接着就写力竭兵稀，重围难解，孤城落日，衰草连天，有着鲜明的边塞特点的阴惨景色，烘托出残兵败卒心境的凄凉。&身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围&。回应上文，汉将&横行&的豪气业已灰飞烟灭，他的罪责也确定无疑了。
第三段写士兵的痛苦，实是对汉将更深的谴责。应该看到，这里并不是游离战争进程的泛写，而是处在被围困的险境中的士兵心情的写照。&铁衣远戍辛勤久&以下三联，一句征夫，一句征夫悬念中的思妇，错综相对，离别之苦，逐步加深。城南少妇，日夜悲愁，但是&边庭飘飖那可度？&蓟北征人，徒然回首，毕竟&绝域苍茫更何有！&相去万里，永无见期，&人生到此，天道宁论！&更那堪白天所见，只是&杀气三时作阵云&；晚上所闻，惟有&寒声一夜传刁斗&，如此危急的绝境，真是死在眉睫之间，不由人不想到把他们推到这绝境的究竟是谁呢？这是深化主题的不可缺少的一段。
最后四句总束全篇，淋漓悲壮，感慨无穷。&相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋&，最后士兵们与敌人短兵相接，浴血奋战，那种视死如归的精神，岂是为了取得个人的功勋！他们是何等质朴、善良，何等勇敢，然而又是何等可悲呵！
诗人的感情包含着悲悯和礼赞，而&岂顾勋&则是有力地讥刺了轻开边衅，冒进贪功的汉将。最末二句，诗人深为感慨道：&君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！&八九百年前威镇北边的飞将军李广，处处爱护士卒，使士卒&咸乐为之死&。这与那些骄横的将军形成多么鲜明的对比。诗人提出李将军，意义尤为深广。从汉到唐，悠悠千载，边塞战争何计其数，驱士兵如鸡犬的将帅数不胜数，备历艰苦而埋尸异域的士兵，更何止千千万万！可是，千百年来只有一个李广，不能不教人苦苦地追念他。杜甫赞美高适、岑参的诗：&意惬关飞动，篇终接混茫。&（《寄高使君岑长史三十韵》）此诗以李广终篇，意境更为雄浑而深远。
全诗气势畅达，笔力矫健，经过惨淡经营而至于浑化无迹。气氛悲壮淋漓，主意深刻含蓄。&山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨&，&大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀&，诗人着意暗示和渲染悲剧的场面，以凄凉的惨状，揭露好大喜功的将军们的罪责。尤可注意的是，诗人在激烈的战争进程中，描写了士兵们复杂变化的内心活动，凄恻动人，深化了主题。全诗处处隐伏着鲜明的对比。从贯串全篇的描写来看，士兵的效命死节与汉将的怙宠贪功，士兵辛苦久战、室家分离与汉将临战失职，纵情声色，都是鲜明的对比。而结尾提出李广，则又是古今对比。全篇&战士军前半死生，美人帐下犹歌舞&，&二句最为沈至&（《唐宋诗举要》引吴汝纶评语），这种对比，矛头所指十分明显，因而大大加强了讽刺的力量。
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏游侠：概念史和社会史的观照_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
游侠：概念史和社会史的观照
上传于||暂无简介
大小：292.00KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢您还可以使用以下方式登录
唐宋八大家
当前位置： &&
&&《季布传》阅读答案附译文
《季布传》阅读答案附译文
学习古诗词必备工具，！
季布者，楚人也。为气任侠，有名于楚。项籍使将兵，数窘汉王。及项羽灭，高祖购求布千金，敢有舍匿，罪及三族。季布匿濮阳周氏。周氏曰：&汉购将军急，迹且至臣家，将军能听臣，臣敢献计；即不能，愿先自刭。&季布许之。乃髡钳季布，衣褐衣，置广柳车中，并与其家僮数十人，之鲁朱家所卖之。朱家心知是季布，乃买而置之田。诫其子曰：&田事听此奴，必与同食。&朱家乃乘轺车之洛阳，见汝阴侯滕公。滕公留朱家饮数日。因谓滕公曰：&季布何大罪，而上求之急也？&滕公曰：&布数为项羽窘上，上怨之，故必欲得之。&朱家曰：&君视季布何如人也？&曰：&贤者也。&朱家曰：&臣各为其主用，季布为项籍用，职耳。项氏臣可尽诛邪？今上始得天下，独以己之私怨求一人，何示天下之不广也！且以季布之贤而汉求之急如此，此不北走胡即南走越耳。夫忌壮士以资敌国，此伍子胥所以鞭荆平王之墓也。君何不从容为上言邪？&汝阴侯滕公心知朱家大侠，意季布匿其所，乃许曰：&诺&。待间，果言如朱家指。上乃赦季布。当是时，诸公皆多季布能摧刚为柔，朱家亦以引名闻当世。季布召见，谢，上拜为郎中。
1．对文段中画线词语的解释，不正确的一项是 （ ）
A．为气任侠：意思是好逞意气，以侠义自任。
B．必与同食：一定让他跟你吃同样的饭，意为吃饭不要亏待他。
C．如朱家指：意思是说你朱家指教的那样去进言。
D．推刚为柔：变刚强为软弱，意思是说季布能伸能屈。
2．下列句子中加点字的意义，跟现代汉语相同的一项是 （ ）
A．高祖购求布千金
B．乃髡钳季布，衣褐衣
C．此不北走胡即南走越耳
D．夫忌壮士以资故国
3．下列句子括号中补出的省略成分，不正确的一项是 （ ）
A．季布匿（于）濮阳周氏
B．置（之于）广柳车中。
C．滕公留（于）朱家饮数日。
D．朱家亦以此名闻（于）当世。
4．下列句子分别编为四组，全都属于朱家侠义言行的一组是 （ ）
①为气任侠，有名于楚。 ②心知是季布，乃买而置之田。
③乘轺车之洛阳，见汝阴侯滕公。 ④君何不从容为上言邪？
⑤意季布匿其所，乃许曰：&诺&。 ⑥朱家亦以此名闻当世。
A．①③⑤ B．②③④ C．②④⑥ D．③⑤⑥
5．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 （ ）
A．季布素以为人侠义著称，又是一位忠勇、善战的楚将。楚亡后，季布知汉王记恨前嫌，一度藏匿在濮阳同周家。
B．季布为表示自己得罪汉高祖是出于人臣之责、无意以汉朝廷为敌，才摧刚为柔，甘愿到朱家处为奴。
C．朱家不顾罪及三族，窝藏季布这个朝廷要犯并设法使他得到赦免，主要是出于侠义，也是为汉政权着想。
D．汝阴侯滕公向刘邦进言，是由于钦佩朱家的侠义，看重季布的贤能，更是为了维护朝廷的根本利益。参考答案：1．C（指、意旨，意思）2．D（资，助。古今同，如&资敌&。）3．C（&朱家&是人名，其前不能加&于&）4．B（①⑤两句说的不是朱家的事，第⑥句说的是朱家侠义言行的结果。）5．B（说季布潜逃是为了&表示自己&&&与文意不符。）
季布是楚人。好逞意气，以侠义自任，在楚地有名声。项籍让他领兵，他多次使汉王陷于困境。等到项羽被灭，汉高祖以千金悬赏捉拿季布，有敢于窝藏季布的，治罪要株连三族。季布藏匿在濮阳周氏家里，周氏说：&汉朝悬赏捉拿将军您十分紧急，将要追踪到我家，您如果能够接受我的建议，我才敢出主意；如果不能，我愿先自刎而死。&季布答应接受他的建议，于是周氏给季布剃掉头发，戴上铁颈圈，穿上粗麻布衣服，放在广柳车中，一并带着他的家奴几十人，到鲁地朱家那里贩卖。朱家心里知道这人是季布，就买下来安置在田庄。嘱咐他的儿子：&田庄的事情听任这个奴隶的，吃饭方面不要亏待他。&朱家就乘坐一匹马拉的轻车去洛阳，见汝阴侯滕公。滕公留住朱家款待数日。朱家趁便对滕公说：&季布有什么大罪，以至于皇上捉拿他这样急迫？&滕公说：&季布多次替项羽弄得皇上受窘，皇上怨恨他，所以一定要捉到他。&朱家说：&您看季布是怎样的人？&滕公说：&他是贤人。&朱家说：&做臣子的各替自己的主子效劳，季布为项羽用命，是他的职责。项磔的臣子能够全都杀掉吗？如今皇上才得到天下，偏偏因自己的私怨捉拿一个人，为什么要让天下人看着自己这样狭隘呢？况且由于季布贤能而汉朝追捕他又这么紧急，这样，（他可能）不向北投奔匈奴，就向南投奔南越。忌恨壮士从而帮助了敌国，这就是伍子胥掘开楚平王的坟墓鞭尸的缘故啊。您为什么不找个合适的机会对皇上进言呢？&汝阴侯滕公心中知道朱家是大侠，猜想季布藏在他那里，就答应说：&好吧。&等到适当时机，果然按朱家的意思进言。皇上于是赦免了季布。这时候人们都称赞季布能伸能屈，朱家也因此在当世闻名。季布接受召见，谢了罪，皇上授给他郎中的官职。[朱家，人名，秦末汉初鲁地著名侠士，事迹在《史记&游侠列传》中有记载。]