日语问题:いつごろ切符を予约しましたか。 这里的 いつごろcpi是什么意思思 平时都在什么情况用

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-07-18 14:27 标签： 今年是什么年
请问予定和予約有什么区别？
在沪江关注日语的沪友無啦遇到了一个关于新能力考N3的疑惑，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
请问予定和予約有什么区别？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
这两个词的意思很明显完全的不同呀。。。
予定是：计划
予约是：预定（预定酒店机票，预定什么人）
而且前者只是名词，后者可做动词也可做为名词使用。
—— letmedie86
予約 = appointment，reservation
予定 = plan,schedule
演唱会门票提前三个月接受预定
コンサートの切符は三ヶ月前から予約を受け付けている。
当别人邀请你一起看电影而你已经有安排的时候
A：今晩、一緒に映画を見ませんか？
B：すみません、今晩はちょっと、、、友達とコンサートを見に行く予定なんですが、、、
予定:计划,打算
予約:预定饭店,宾馆,机票等等
ー来週には、何か予定がありますか。
ーええ、客先立会がある予定です。
ーホテルを予約していますか。
ーはい、事前に予約をしました。
ーすみません、…会社の…と申しますが、総経理さんはいらっしゃいますか。
ーすみませんが、ご予約のほうは…
ーはい、予めこちらから連絡いたしました。
ーはい、かしこまりました。少々お待ちください。
—— keyiko
予定:[名·他]预定，计划，安排
予約:[名·他]预约，预购
词义就不一样
—— kimi_c
予定:[名·他]预定，计划，安排 appointment，reservation
予約:[名·他]预约，预购 plan,schedule
中英文意思都不一样
—— 心怀天涯
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&日语常用会话201-400句_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
99页免费36页免费2页免费6页免费21页2下载券 6页免费7页免费3页免费2页免费4页免费
喜欢此文档的还喜欢1页免费2页1下载券9页免费15页免费30页免费
日语常用会话201-400句|日​语​常​用​会​话​,​生​活​必​备​!
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢下面一句日文是什么意思 ましたら在这里该怎么解释
在沪江关注日语的沪友忧忧的江户遇到了一个关于日语教程的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
これからあたらに商品を進めて行く中でご相談させていただけましたら
と思っております
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
今后如有可能希望在商品进展过程中能（与我们）商量一下。
いただけました的原型是いただく 。是敬语的一种格式，表示从对方那里得到好处/恩惠。
1. [接于句末活用词连用形、终止形、动词命令形或体言后]
2. [用于向不了解自己意图、未满足自己要求的对方强调自己的想法、意见时]
早く寝ろったら
早点睡吧。
3. [表示劝诱或委婉的命令。
4. 妇女多用]
もっと静かにったら
再安静点儿!
いただく [頂く]
②［もらう］
〔頂戴する， 賜わる， 授かる， 拝受する， 拝領する〕
—— 神原夕夜
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&文档贡献者
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
下载此文档
正在努力加载中...
[日本语]常用日语1000句(强推,免费下载)
文档星级：
内容提示：[日本语]常用日语1000句(强推,免费下载) [日本语]常用日语1000..
文档格式：PDF|
浏览次数：15|
上传日期： 04:05:45|
下载积分：
该用户还上传了这些文档
官方公共微信
下载文档:[日本语]常用日语1000句(强推,免费下载).PDF友情链接：
Copyright & 2014
Corporation, All Rights Reserved
Processed in 3.6700 second(s), 5 db_queries,
1 rpc_queries

我要回帖

更多关于 今年是什么年 的文章

 

随机推荐