韩语高手帮忙翻译一句话 翻译谢谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-07-22 09:21 标签： 一句话 翻译
一句韩语的翻译，高手帮忙下중국사람 들에비 해서 좀급한 편입니다.这句怎么翻译？급한 편입니다的原形是什么？에비 해서的原型是에비하다 ，에비 해서是加어서便来的吗？어서不是表示原因的吗？在这个句子中怎么解释呢？这个句子是表示对比的吗？
不是两个人中一个人每天认输爱情就可以长久的，认识到了自己的错误，要会先认错，“我自尊心太强所以不会先认错”这样的说法都是借口，真心相爱的话，要扔掉这样的固有观念。因为玩游戏而很晚才联系，这是不对的，还不如直接说清楚“我想玩游戏，现在来玩游戏了，晚一点再跟你联系”，要知道这样的话至少不会让对方等得不耐烦。对于“我想你了”，比起“我也想你了”这样的回答，偶尔说一句“现在我过去吧？“这样的回答也很好。不...
중국사람 들에비해서 좀 급한편입니다 .这么看吧。 翻译：跟中国人们比起来（做事，做人）挺急切的。
这句话前面应该有个主语，是XX国人跟中国人比 才完整吧...
您好。意思是：和中国人比起来算是比较匆忙一些。급한 편입니다=급하다+ㄴ 편이다+ㅂ니다에 비해서本身就是一个语法，意思：与...相比满意请采纳，谢谢！
翻译：和中国人相比性格比较急급한 편입니다原型是급한 편이다아서这里表示的是顺承
为您推荐：
扫描下载二维码您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
楼上一楼这个小丑“计划iuy”, 不学无术, 不要说英文不通 (他自己承认,”我英语学得很差”),
中文也不通, 但他中文, 英文,
韩文, 甚至...
是她那点光辉，她给周围的云镀上了金边那种美丽是没法形容的。光随云变，深浅不一的金黄渗在一起，渲染一种另类的美。我爱看夕阳，因为她是太阳在临告别一刻向世人展示了她...
大家还关注
懂风韩语的进 麻烦大神帮我翻译一下图中的...
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'韩语高手帮忙翻译一句话谢谢_百度知道
韩语高手帮忙翻译一句话谢谢
上次见到时只会爬, 以后我去韩国跟安娜学韩语. 安莉会走路了吧安娜现在什么话都会说了吧
提问者采纳
걸닐 알때 &#54620,안말는 내겠중야 以后我去韩国跟安娜学韩语;네수. 나어 다安莉会走路了吧;이.안나줄겠나지데있 봤다 한에알을리할 배국한가어에줄&#46304,전 지&#45716, 上次见到时只会爬;금테면네은슨을는았 무만국가 기요 안&#50892安娜现在什么话都会说了吧
其他类似问题
为您推荐：
高手帮忙的相关知识
其他3条回答
#44048;다니합&#49324
安娜现在什么话都会说了吧, 【안나는 지금 무슨 말이든지 다할 줄 알지요】以后我去韩国跟安娜学韩语. 安莉会走路了吧,【나중에 내가 한국에 가면 안 나한테 한국말을 배워야겠네요.안 리는 걷지요】 上次见到时只会爬.【전번에 갔을때는 기기만 했는데요.】
안나는 지금 모든 말을 다 할수있겠지 나중에 내가 한국에 가면 안나에게 한국어를 배워야겠네.번안나는 지금 걸을수도 있겠지 .저번에 만났을땐 기어다니기만 하던데 .
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮帮我翻译这篇韩文?
这是我一个闺蜜在我生日的时候送给我的一封信。我找了很多途径还是翻译不出来，前几我们发生了一点小矛盾，她说，这封信里就有答案。希望各位知乎大神帮我翻译，谢谢~
按投票排序
首先我想对你说：谢谢！在高校（??）的三年里因为有你，我过得开心。在以后的日子里，你也许会遇到刮风或下雨，但是(我)也一定要见你，给你带来（????,这个我没见过,查也查不到,先翻译为“带来”）新的雨伞。无论如何，都一定请你记住，??????(这句我无法理解什么意思），哈哈哈…开玩笑啦。想说的话，请一定要记住哦。你??（我推测是???, 如果是??? 的话是“像我”的意思）思念，带来雨伞。【最后两句不成语法，我水平比较低，翻译无能……】朋友，这篇文的语法很奇怪，我有很多句子理解不了，请见谅。
翻译机出品，给个大叉叉！
知乎用户低龄化趋向明显。(￣ー￣)
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录

我要回帖

更多关于 一句话 翻译 的文章

 

随机推荐