请帮忙翻译一句话，谢绝机器翻译~~！！！_百度知道
请帮忙翻译一句话，谢绝机器翻译~~！！！
, and to its position vis-a-vis other social sciences. 谢谢Some people connected this lack of explicitness and agreement regarding methods to the anthropological enterprise as a whole
提问者采纳
于把人类学作为一个整体，一些人是缺乏明确性和协调性的，以及面对其他社会学科的方法而言，就其立场
为您推荐：
其他1条回答
一些人这连接缺乏明示与协议有关的方法来人类学的企业作为一个整体,其位置与其他社会科学。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮忙翻译一句话，谢绝机器翻译！！_百度知道
请帮忙翻译一句话，谢绝机器翻译！！
Many of those most adamant about the worthlessness of whatever formal advice they received nonetheless report that little bits and pieces picked up along the way have been extremely useful. 谢谢！！
提问者采纳
或者译为。因为用的是little，大多数坚决认为自己收到的正式建议毫无价值的人们报告说，尽管如此，沿路获得的零零碎碎很少是有非常有用的，所以实际是否定意义，沿路获得零零碎碎的东西很少有非常有用的尽管如此。bits and piecesShe stuffed all her bits and pieces into a bag and left，大多数坚决认为自己收到的正式建议毫无价值的人们反映
提问者评价
谢谢~~！！
其他类似问题
为您推荐：
机器翻译的相关知识
其他2条回答
很多坚信正式建议一文不值的人也反映在提建议的过程中得到的点点滴滴仍然是十分有用的。
许多人最关心的是毫无价值的任何正式建议他们接到报告说，不过有点零碎拾起沿途注册是极其有益的态度坚决。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁小木虫 --- 500万硕博科研人员喜爱的学术科研平台
&&查看话题
求高手帮忙翻译一句话..汉译英。。。
Recently, how to find a simple, efficient and suitable for mass production method to suppress the undesired reflectivity and thus improve the efficiency of the devices haves become the research focus.&&
我自己翻译的
汉语的意思是 ：如何找到一种简单，高效，适合大量生产的方法来抑制表面不必要反射，进而提高器件的效率，成为近来来研究的重点。
点评：这句 又臭又长，好好改改。
求高手 ,,,不胜感激,,,
:cat39::cat39:
:tiger32::tiger32::tiger32::tiger32:
高手在民间啊...
研究生必备与500万研究生在线互动！
扫描下载送金币翻译求助，谢绝机器翻译！满意定给100分
翻译求助，谢绝机器翻译！满意定给100分
随着国民经济的发展和人民生活水平的日益提高，禽类产品已成为我国食品消费的核心来源。特别是现阶段国家大力强调发展“三农”建设，禽类产品成为农业产业再次崛起的中坚力量。但随着近年来禽类产业的壮大，盲目竞争的问题也日益突出，加上禽流感等突发产业灾害的影响，禽类产业面临内忧外患。
在这一形势下，把握客户资源成为禽类产业发展的核心问题，客户关系管理成为禽类企业经营的主导工作。如何让客户满意，使新客户成为老客户，老客户成为忠实的“黄金客户”是当前形势下禽类企业管理中有待解决的关键问题。由此而产生的如何掌握客户需求、如何有效挖掘客户潜力、如何加强客户关系建设、如何提高客户满意度等一系列问题，已摆在禽类企业的销售人员面前。客户关系管理无疑是最好的竞争武器和企业长久经营的利润源泉。禽类企业只有树立“以客户为核心”的经营理念，才能有效开展客户关系管理，向客户提供满意的禽类产品，并在此基础上开展销售服务、客户关系建设等一系列规范的管理活动和营销策略。
在构建客户关系管理体系时，必须密切关注客户满意度这一首要指标，同时提升客户支持率和保有率，控制客户流失率。在客户关系管理系统实施中，首先要建立客户数据管理子系统，企业才能有效地进行客户关系管理；其次要建立客户识别管理子系统，有效甄别适合长期合作的客户；再次建立客户流失预警子系统，对客户交易的异常进行关注；最后建立以客户激励与升级体系管理为主的重点客户管理子系统，采取有效措施促成和保障客户队伍的壮大，并有效改进与客户的关系。
禽类企业只有结合自身行业的产业特性，利用客户关系管理这一工具，分析客户和市场的需求，从“以产品为中心”向“以客户为中心”转变，促进企业在剧烈的市场竞争中得到壮大与发展，成为立足区域市场同时又能辐射全国的禽类龙头企业。
With the development of national economy and better living standards, poultry products have become the core source of the nation's food consumption. Given that emphasis have been put on the strengthening of &rural economy, rural development and rural demography&, poultry products have become the agricultural industry's backbone in this rising trend. However the recent growth of poultry industry has also led to increasing unbridled competition and related issues, topped with the sudden impact of bird's flu and other industrial disasters, the poultry industry is currently facing both internal and external problems.
Given the circumstances, customer retention marketing is now the core focus for the development of poultry industry, with customer relationship management (&CRM&) now becomes the industry's most important task. Customer satisfaction, customer loyalty and converting standard customers to &premier customers& are the key issues to be resolved in commercial poultry management. Learning the customer need, finding the customers' potential, building customer relations and improving customer satisfaction and related issues are now on display to the marketing and sales personnel of the poultry industry. Through improved CRM, not only that it creates a competitive edge for the business, it also generates steady business and income in the long-run. The poultry business should first, adopt &customer-centric& as its core marketing strategy, then to grow the scope of CRM, so that customer satisfaction on poultry products can be improved. Also on this basis, sales services, responsive customer service, management activities and supporting marketing strategies are established.
Customer satisfaction is the primary indicator which should be observed closely in CRM. At the same time, the business entity should offer adequate customer support so that a high customer retention rate can be maintained and customer loss rate can be reduced. In the course of implementing a CRM system, a comprehensive customer database and information subsystem is required for an effective management. The subsystem should be able to provide customer information based on their profiles so that long-term customers can be identified easily. In addition, the subsystem should activiate a &red flag& alert for customer loss when unusual market activities take place. Lastly, the subsystem should be able to support the CRM incentive plans if implemented, to provide adequate facilities for the growth of the customer base and to facilitate effective CRM on the whole.
The poultry industry has to make use of its product uniqueness, together with the employment of CRM, analysis of customers and market demand, and to transform from &product-centric& to &customer-centric&. As a result, in spite of keen competition, not only the industry could be promoted by means of market growth and development domestically, but also China could take a leadership position within the regional poultry market.
请遵守网上公德，勿发布广告信息
相关问答：
匿名回答于
with the development of the nation's economy and the living level improving,
With the development of the national economy and the improvement of the living standards of the people, the poultry products have become the dominant source of our country’s food consumption. At present, the government vigorously emphasizes the importance of the implementation of “agriculture, countryside and farmers, thus the poultry products again become an indispensible part of the rising of agriculture. However, problems also arose with the expanding of such products in recent years like unbridled competitions, along with the influence of sudden bird’s flu, the poultry industry are confronted with both internal and external aggression. Under such circumstance, keeping a good customer resource is the key point in the development of poultry industry, and the customer relationship management as well becomes the main task of poultry products business. How to satisfy the customer, making them our regular customer and make the regular customer our loyal VIP client has been the key task that remains to be resolved. This, however reminds us to know how to observe the needs of our customer, how to efficiently find out the prospective customer, how to strengthen the relationships with them and how to improve our image to them, which remains to be resolved by the salesmen. The management of the customer relationships has been in no doubt the best competing weapon and the profit source of the enterprise to run a long business. The poultry product companies can keep an efficient client relationship management only by establishing an operating idea of “regard the customer as the core”, offer them satisfying poultry products by promoting its management activities such as sales service, customer relationships and marketing strategy.小木虫 --- 500万硕博科研人员喜爱的学术科研平台
&&查看话题
求帮忙翻译一句话
谢过！！！
The second representative example consisted of a combinatorial biocatalysis approach to provide a 39-member library of the cholic acid methyl ester 79and also some of its oxidized derivatives。 求帮忙翻译&&谢谢！！！
暂时看不懂这个领域的哈，原句里有一个79，可以不用翻译出来么。
那个应该是参考文献吧。LZ复制的时候，上标就转换格式了。我猜的。:jok:
:sweat:sorry. 吼吼，学习了。
不用say soory，我只是觉得是那样，也不一定。等LZ说话吧，呵呵~
研究生必备与500万研究生在线互动！
扫描下载送金币