日文翻译软件小说翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-12-22 19:59 标签：
招日语翻译（小说翻译）
(兼职实习，发布于)
[回复本文] 发信人: everybody(。。。。。。。。。。。。。。。。。。), 信区: PartTime
题: 招（小说翻译）
发信站: 饮水思源 (日21:53:57 星期一)
帮朋友找日语翻译，将一套三册的日语长篇小说翻译成中文。
具体内容如下：
·一套三册日文小说，原文共计30万字左右
·一册最好1个月～1.5月内能完成
·按中文字数计算费用，150元/千字
·最好由一个人从头翻到尾，保持文笔的一贯性（所以需要时间上有一定的保证）
·希望有过翻译日语长篇小说的相关经验
有意者请直接通过以下email地址与委托方联系
沈小姐：jillshen.
结束不是偶要的结果
却成了彼此唯一的出口
当城市烟火叫人坠落
那个紧紧把你抱住的人应该是偶
结束不是偶要的结果
感情却在拉扯中失控
当街边的车催你放手
那个等在车窗里面的人已不是偶
sncom♀:·饮水思源 bbs.·[FROM: 125.29.111.98]
我们最容易不吝惜的是时间，而我们应该最担心的也是时间；因为没有时间的话，我们在世界上什么也不能做。 [威廉?彭]
。bs.yingjiesheng.com。
职位专业分类：
相关职位搜索：
地区相关信息 =&翻译日文小说的工作怎么找啊。。。_百度知道
翻译日文小说的工作怎么找啊。。。
本人现在在日本上大学。。。。。。。一直超级迷恋日本的漫画和小说。最好是漫画。。想做做日本漫画或者小说的翻译？。？。难道要自己去出版社吗
我有更好的答案
按默认排序
的确啊……去本屋随便买一本翻翻贝。。。联系一下动漫翻译组什么的。
其他类似问题
日文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁小学课文还是小说？
小学课文的话，不是特别难，N2左右的文章阅读小学级别问题不大的。
小说的话，这个我估计在达到N1级别之后，要对比阅读中日双语文章至少几万字才可以吧。
但是无论是小学课文还是小说，没有足够的汉语知识还是无法翻译好的。
至于怎么样学习日语什么的，如果是纯粹为了笔译的话。其实和学日语步骤也差不多，最多省去了一个听力的练习。
高分子材料，日本留学中，足球长跑爱好者。1.1年从0到N1；
2.退费保障；
3.赠送1500元就业指导课；
4.新增日本文化课
5.新增多场沙龙活动
咨询电话(8:30-21:30)
关注未名天官方微信
微信扫一扫微 日语学习更轻松
学员须知：
支付方式：
您的位置:>>>
未名天日语可以免费借阅日文原版小说啦
作者：未名天日语 来源：未名天日语 时间：
&&& 为了培养学员兴趣，扩大学员阅读面，未名天日语学校现向学员免费提供借阅日文原版小说服务。欢迎广大学员前来借阅。图书具体情况如下：
&ゾウの時間　ねずみの時間
&ことばと国家
&教養としての言語学
&中国のいまがわかる本
&日の丸&君が代の戦後史
&靖国の戦後史
&梶井基次郎
&海辺のカフカ(上)
&海辺のカフカ(下)
&号泣する準備はできていた
&世界の終りとハードボイルドウンダーランド(上)
&世界の終りとハードボイルドウンダーランド(下)
&阿部一族&舞姬
&武者小路実篤
&へミングウェイ
&伊豆の踊り子
&三島由紀夫
&坊っちゃん
&谷崎潤一郎
&100万回の言い訳
&湯本香樹実
&ポプラの秋
&馬鹿な男ほど愛おしい
&あすなろ物語
&芥川龍之介
&注文の多い料理店
&金原ひとみ
&蛇にピアス
&槇村さとる
&あなた、今、幸せ
&ノルウェイの森(上)
&ノルウェイの森(下)
&地下鉄に乗って
&恋愛運の上げ方
&小谷善行植松峰幸岩井政佳
&脳力が目覚める最高のパズル
&中国が「反日」を捨てる日
&南京事件調査研究会
&南京大虐殺否定論
&歴史教科書をどうつくるか
&日语口译教程
&汉日翻译教程
&东方语言文化论丛
&大森和夫大森弘子曲唯
&「日本」を学ぶ日本語教材日本（上）
&大森和夫大森弘子曲唯
&「日本」を学ぶ日本語教材日本（下）
&真田信治（著）王素梅(译）
&社会语言学概论
&日本国概况
&日中友好への提言
&日本语的实态
&徐一平曹大峰
&中日对译语科库的研制与应用研究
&北京大学日本语言文化系
&日本语言文化研究
&中日近代教育关系史
&《日语研究》编委会
&日语研究第三辑
&蛯原正子苑崇利
&大学日语写作教程
&米田隆介&藤井和子
&商务谈判日语
&日语写作教程
&新大学日语听力与会话（2）
&日本学研究第十三期
&赵刚仁科喜久子
&新大学日语标准教程（基础篇）1
&走进日本教科书制度
&日本现代文学选读（上卷）
&现代实用日语（基础篇）
&中日交流标准日本语（会话篇）
&日本国宪法
&日中关系重要文献集
&日语课程教材研究开发中心
&日语选修小品演剧入门
&日本語表現技術
&日本百名漫画家忆停战日
&八ヶ岳と富士山のけんか

我要回帖

 

随机推荐