21:22:26【 转载互联网】 作者： &&|&责编：李强
&&& &为了解决用户可能碰到关于"谁懂日文？帮我翻译一下，谢谢~！"相关的问题，突袭网经过收集整理为用户提供相关的解决办法，请注意，解决办法仅供参考，不代表本网同意其意见,如有任何问题请与本网联系。"谁懂日文？帮我翻译一下，谢谢~！"相关的详细问题如下:、、日本最后に中国 ですが今までの旅行で一番良かったのが中国です仆は中国の万里の长城よりも天安门 よりも人と一绪にいるのがすきですdiwei と中国で出会って友达なって仆にとっては一一生忘れられないものでものすごく光栄ですいつかまたdiwei と会うと思うがその日が来たらいろいろ话ましょうお酒をのみながら食べ物を食べながら。。、ドイツ、。、オーストリア。。また メールします10、イタリア。 中国で良い思い出を作ってくれて心から感谢しますそれでは またメール送ります元気で、、。、イギリス、オランダ?1 中国の国の日ですが生活がすごく忙しくテレビも见る时间がなかったので 见られませんでした すみません写真は次回に送りますdiweiも勉强や游びなど顽张ってください若いうちにずいぶん游んでずいぶん勉强して人生を楽しく、フランス。返信が遅くなってすみません 中国语で送ろうと思って友达に頼んだですがやはり友达が书いてくれたメールよりは私が书いた日本语のほうが良いではないかと思って自分が私が书いておくります中国に行っていろいろ事がありました仆にとって良い思い出ばかりで行って来て良かったな思うです仆は今まで世界中に旅行していましたアメリカ===========突袭网收集的解决方案如下===========
解决方案1：diwei也要努力学习.,喝酒、...仆は中国の万里の长城よりも天安门 よりも人と一绪にいるのがすきです比起中国的万里长城,法国.。、オランダ,求朋友帮忙,意大利、イタリア,但还是觉得自己用日语写更好,美国.祝你健康。、.,所以最终还是由我来写、,回信晚了.年轻的时候尽情地玩,我会再写信的,对我来说,没有时间看电视?1 中国の国の日ですが生活がすごく忙しくテレビも见る时间がなかったので 见られませんでした すみません10月1日是中国的国庆.抱歉.10。.那么,最后去了中国.,能去中国真的是一件不错的事情.仆は今まで世界中に旅行していましたアメリカ、イギリス.また メールします我会再给你写信的...返信が遅くなってすみません 中国语で送ろうと思って友达に頼んだですがやはり友达が书いてくれたメールよりは私が书いた日本语のほうが良いではないかと思って自分が私が书いておくります很抱歉.diwei と中国で出会って友达なって仆にとっては一一生忘れられないものでものすごく光栄です能与你diwei 在中国相遇并成为朋友,日本、オーストリア,好好享受人生.、日本最后に中国 ですが今までの旅行で一番良かったのが中国です我去很多国家旅游过.いつかまたdiwei と会うと思うがその日が来たらいろいろ话ましょうお酒をのみながら食べ物を食べながら,吃饭.、ドイツ,尽情地学习,德国。希望有机会能与你再会,所以没看到,荷兰,玩乐呀,澳大利亚,如果能见面我们就一起聊天。照片我下次送给你。,但中国是最有意思的一次旅行,英国。.中国に行っていろいろ事がありました仆にとって良い思い出ばかりで行って来て良かったな思うです去中国碰到了很多事情.写真は次回に送りますdiweiも勉强や游びなど顽张ってください若いうちにずいぶん游んでずいぶん勉强して人生を楽しく、 谢谢你给了我中国之行的美好回忆,对我来说是一生难忘的荣幸。.。..我更喜欢和人在一起. 中国で良い思い出を作ってくれて心から感谢しますそれでは またメール送ります元気で、フランス.本来想用汉语写,天安门,但我的生活很忙碌、解决方案2： 衷心的感谢在中国你给我留下了美好的回忆我会再给你邮件的多保重。Diwei后会有期，因此我自己给你写了回信，对我来说将是终生难忘。最后に中国 ですが去中国经历了很多事情，若真有重逢的一天我们一定一边开怀畅饮。我有拜托朋友用中文给你回复,由于的确是太忙了没顾得上看电视真是抱歉。迄今为止我所到过的地方。无论中国的万里长城还是天安门. Diwei 好好学习尽情放松快乐的人生就是在年轻的时候尽情的完儿尽情的学，我认为最好的还是中国，我最喜欢的就是与许多人在一起的感觉，可是又想到朋友发的邮件毕竟不如我用日语写的好，一边开怀畅谈…我会再给你发邮件的.写真我下次再寄给你.10月1日是中国的国庆节很抱歉没有及时给你回信。在中国很荣幸的与diwei相遇相识并成为了好朋友。对于来说尽是些美好的回忆让我感觉这趟去了的确有意义解决方案3：回信晚了点不好意思，本来想拜托朋友用中文写信发给你，但考虑了一下于其让朋友用中文写还不如自己用日文写了发给你。在来到中国的期间里发生了各种各样的事，对我来说来到这里是一件非常好的回忆。我现在在周游世界，美国、英国、法国、德国、荷兰、意大利、澳地利、日本最后是中国。到目前为止的旅行里中国这一站是最棒的。比起去了中国的长城和天安门我还是喜欢和人们待在一起。在中国碰到你diwei 对我来说是一生都不会忘却的事感觉很荣幸。什么时候还能和diwei 在一起边喝着酒边吃着东西聊聊天的日子能快点到来。还会发信件的。10月1日是中国的国庆节每天生活忙得连电视都没时间看。不好意思照片下次寄给你。diwei 的学习和游玩也要加油啊。趁年青时要多学学多玩玩啊，人生要快乐的过。在中国给了我这么多美好的回忆我从心里表示感谢。那么下次再联系了，保重。解决方案4：这么晚回信不好意思，本来打算让朋友帮忙用中文写给你的，后来想想还是自己用日语写比较好。去中国遇上了很多事情对于我来说很多美好的回忆留在了中国距今为止我在全世界旅游美国，英国，法国，德国，意大利，澳大利亚，日本，最后一站是中国在我所有去到的国家中，中国是最好的比起中国的万里长城，天安门，我更喜欢和人在一起 在中国认识了diwei并成为朋友是我的荣幸，我永远不会忘记（我们的友谊）什么时候可以和diwei再次相遇时，在那天我们一起一边喝酒一边吃东西聊吧，我会再给你邮件的在国庆的时候因为我很忙所以没有时间看关于中国国庆的报道对不起在下次时我会给你我的相片，diwei也要好好学习，好好玩耍，好好加油哦在年轻的时候好好玩好好学的人生是很美妙的谢谢你给了我在中国美好的回忆下次再聊保重身体！解决方案5：我要求发送达语中的朋友对不起，我迟到的答复书达的朋友他们是谁，仍可能对日本语更好的邮件书我书Okurimasu他们自己的，我认为在中国我们有许多事情是一个很好的认为我们只是来的仆美好的回忆仆是周游世界里美国，英国，法国，德国，荷兰，意大利，奥地利，日本皇后的中国是最在中国之行是有史以来最好的事情天安门仆超过中国长城长城我喜欢在一个与人绪帝威为达仆和朋友我在中国遇到的是一个将是令人难忘这真的是非常这一天终于来了很多话马首满足帝威认为虽然只有一喝，而吃的食物。 。 。 。 。 除了电子邮件10？1韦亚没有遗憾，他没有电视见茹时间非常繁忙的一天中的中华民族的生命请发送照片下帝威顽张等什么是本于新生儿和强游本强了很多，当你年轻的Nde 享受你的生活。 。 。 。
谢让我感觉非常好，在中国的回忆发送电子邮件你以后。 照顾,,,,,
================可能对您有帮助================
答：离心制动 卷轴一旦高速回转，离心力作用就会使套管向外侧移动，产生制动力，防止间隙产生。套管共装有2个，如果制动力过强，请卸下套管调整。 曳力调整方法 （图中是右手轮类型） 顺时针转曳力调高，反时针调则曳力变校请根据所用的鱼线，钓竿种...===========================================答：在没有打定型膏的干燥头发上使用===========================================问：【天井の定义】 『天井』とは、ある用途・目的を持って室内空间を...答：天花板的定义】【 《天花板』，是有用途·抱有目的为设踢室内天空回想场合室内天空回想上的面构乐成的部分，室内天空回想和其他的天空回想和分隔指。室内天空回想根据用途，断热性和隔音性的确保，防火性等的事情也有提高。天花板是室内方面制作...===========================================问：我有段日文不懂什么意思帮我翻译一下答：是这个吗，，，，，，，，，，，？ 如果是，那么跪求采纳！ 返信が遅くなってすみません 中国语で送ろうと思って友达に頼んだですが やはり友达が书いてくれたメールよりは私が书いた日本语のほうが良いではないかと 思って自分が私が书いておく...===========================================问：就是这张...............答：小正太真琴被路人玩弄的本子(¬_¬)===========================================问：就是这张...............答：鱿鱼丝 柔韧口感，请直接食用。===========================================问：返信が遅くなってすみません 中国语で送ろうと思って友达に頼んだですが...答：返信が遅くなってすみません 中国语で送ろうと思って友达に頼んだですが やはり友达が书いてくれたメールよりは私が书いた日本语のほうが良いではないかと 思って自分が私が书いておくります 很抱歉,回信晚了.本来想用汉语写,求朋友帮忙,但还是...===========================================问：返信が遅くなってすみません 中国语で送ろうと思って友达に頼んだですが...答：黑金色的开XX 钥匙 或者是打开了什么？===========================================问：这个日本子是一个名字谁能帮我翻译一下十分感谢答：用于给松茸鲜花食品等保鲜 是基于卫生法制作的 内部物品禁止食用 注水之后注意排气 放入冷藏库之前一定要把水放掉 零下25度冷藏20小时以上再食用===========================================
やはり友达が书いてくれたメールよりは私が书いた日本语のほうが良いではないか... 感谢します
それでは またメール送ります
元気で、、、、、
谢谢你给了我中国之...===========================================怎么没人来回答
我帮你吧。。。
提拉米苏(意大利甜点)的做法:
材料(3~4人份):
提拉米苏混合粉----1袋(75g)
可可粉----1袋(5g)
要准备的材料
牛奶200ml (常温,冰...===========================================虽然不应该言我触赖希,或其他任何人兴奋地告诉运行了!爱是伟大!谢谢!第三季度。请在...
- 热血承担。
- 熟练熊新娘。
被错过 - 谁也载列(泪)
- 谁在天堂等着以来外传 ...=========================================== 就是说那个LED灯会在你接到短信或者电话,以及你充电的时候会发光的意思===========================================开头
那是几年前的事情了,那时我第一次见到数码暴龙
2分02秒到2分18秒
那次相遇如此短暂,它是在我们的世界无法遇到的怪兽
所以现在,我身在此处===========================================
からり芋(芋)からり就是大正或者开创的意思,全句就是からり芋头烧酒,前面的日文可... 在日本烧酒分为烧酒和清酒两种,大吟酿是这种烧酒的制作方法!~
希望可以帮到你!~=========================================== 蚝油牛肉套餐
八宝菜套餐
鲜虾,墨鱼,智利辣酱油
大酱炒茄子
木耳鸡蛋炒猪肉(这个中国叫什么来着。木须肉?)
随意套餐(根据菜单可选择喜欢的料理)plus=========================================== グランドツチンみかど = GRANDTUCHIN皇帝初心者でも大丈夫です = 初学者也没问题まずは电话して下さい = 请先打个电话=========================================== 悟空的推荐菜
鱼翅汤(一人份)
蛋黄酱虾料理
北京烤鸭(半只)
时令菜蔬(爆炒)
鸡汤荞麦面
辛冷担担面=========================================== 绿茶ハイ 绿茶沫还是高级绿茶?
梅干サワ 梅干水
生榨リレモンサワ 榨的柠檬汁
生榨リグレ-プフル-ツサワ 榨的葡萄柚汁
下面的就不知道了===========================================
12345678910【中翻日】【紧急！！求！！！救人一命啊】按照书信格式翻译，请日语帝帮忙！要口语化一点的！
【中翻日】【紧急！！求！！！救人一命啊】按照书信格式翻译，请日语帝帮忙！要口语化一点的！
要求：1、用口语化的，流畅的。2、保持我的大意，反正意思全部表达出来，按照日本人一般说话的方式~（怕有些中文的句子对不上）3、书信格式~我不知道日本人写信的格式是怎么样的，好像开头和结尾有问候什么的。帮忙加上~4、最后我那里落款的名字是我英文名译成日文的，需要用片假名还是怎样？5、我真的很赶，因为还要寄到外省，赶在12月前寄到。所以非常非常赶，希望能排上队，或者插个队！！我会把分加到最高上限的。6、最后，鞠躬，感谢！！！
你一段一段地拿出来问，这样太长，没人会回答的。
相关知识等待您来回答
外语领域专家查看: 767|回复: 9
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限40UID700717帖子狩魂0 在线时间485 小时
猥服出巡 Lv.4, 积分 819, 距离下一级还需 181 积分
UID700717积分819帖子精华0浮云17 猥币2412 汽油0
300包顺丰全新带特典。。。。我淘了几天才找到这个价格。。淘宝最近太缺货了。。很多都是中旬在发货，顺便求日语帝帮我看看这是神马吃的啊。。。。邻居给的 从霓虹带回来的~~~
21:55 上传
21:55 上传
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限70UID4984811帖子狩魂0 在线时间2107 小时
猥然不动 Lv.7, 积分 5730, 距离下一级还需 4270 积分
UID4984811积分5730帖子精华0浮云246 猥币18221 汽油0
260入的路过
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID帖子狩魂0 在线时间188 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 217, 距离下一级还需 283 积分
UID积分217帖子精华0浮云2 猥币421 汽油0
这吃的不是传说中的阿姆斯特朗回旋加速阿姆斯特朗芥末豆吗
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限50UID6699602帖子狩魂0 在线时间1159 小时
猥言大义 Lv.5, 积分 1732, 距离下一级还需 268 积分
UID6699602积分1732帖子精华0浮云24 猥币3931 汽油0
芥末味的“鱼粉抖紫菜”
下饭用的，功能类似于我们吃泡饭时的酱菜
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限80UID9524797帖子狩魂0 在线时间1000 小时
猥风八面 Lv.8, 积分 15481, 距离下一级还需 14519 积分
UID9524797积分15481帖子精华0浮云848 猥币65564 汽油0
喵真觉得貌似很有必要现在赶紧白金然后卖掉喵。。。。。。
PSN 港服 SCGabriel
【不想加不认识的PSN好友，加之前先通知一声喵】
[url=/thread--1.html]DivaF第一首
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限70UID5037989帖子狩魂0 在线时间2889 小时
大叔控~\(≧▽≦)/~
猥然不动 Lv.7, 积分 9228, 距离下一级还需 772 积分
UID5037989积分9228帖子精华0浮云557 猥币25652 汽油1
250包邮入的，不过是二手，不过特典神马都还在
PSN 港服：wonbin1110
美版FC：04
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限60UID36400帖子狩魂0 在线时间1539 小时
猥人师表 Lv.6, 积分 2841, 距离下一级还需 2159 积分
UID36400积分2841帖子精华0浮云293 猥币9522 汽油0
日版 首发 460好像 从来不出游戏的路过
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限80UID1637651帖子狩魂0 在线时间1199 小时
猥风八面 Lv.8, 积分 10570, 距离下一级还需 19430 积分
UID1637651积分10570帖子精华0浮云662 猥币36550 汽油0
反正是芥末味道的东西。
签名超标，400K以内
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限60UID5753602帖子狩魂0 在线时间2244 小时
猥人师表 Lv.6, 积分 3930, 距离下一级还需 1070 积分
UID5753602积分3930帖子精华0浮云95 猥币10181 汽油0
纷飞舞 发表于
日版 首发 460好像 从来不出游戏的路过
同时460的伤不起啊~
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限70UID724548帖子狩魂0 在线时间352 小时
猥然不动 Lv.7, 积分 8324, 距离下一级还需 1676 积分
UID724548积分8324帖子精华0浮云273 猥币39002 汽油1
wufan1987123 发表于
这吃的不是传说中的阿姆斯特朗回旋加速阿姆斯特朗芥末豆吗
這才是正解!
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限30UID5121039帖子狩魂0 在线时间186 小时
猥乎其微 Lv.3, 积分 430, 距离下一级还需 70 积分
UID5121039积分430帖子精华0浮云9 猥币1041 汽油0
わさび 芥末& &&&味道好像会坑爹
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
Lucky☆Star【稀有成就】
什么！你在发完申请贴截图的时候没被人撒云？实在是太幸运了，让我抱抱你的大腿吧！(规则改为：总积分正好=或777777)
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
小千金的癖好【普通成就】
作为大型玩具公司董事长女儿的我，只有在给小樱做漂亮衣服的时候，才能让我体会到作为一个有钱人的好处　(在猥皮大本营的加油站充过5汽油)
正版党【光辉事迹】
不是咱要晒正版，实在是游戏太好玩(自曝拥有任意平台10款以上的正版游戏)
白金新手【普通成就】
获得白金数量达到10个，，包含PSV以及PS3上面所获得数量
Powered by求大神帮忙翻译一下日语！!！感谢！！ 我是中国人，今年17岁，是一个中学生，希望能结交一些外国友人_百度知道
求大神帮忙翻译一下日语！!！感谢！！ 我是中国人，今年17岁，是一个中学生，希望能结交一些外国友人
这段日语是托人翻译的）！感谢！！，今年17岁，是一个中学生！我是中国人，学习外国文化!，希望大家能通过我的ID添加我为好友（声明一下求大神帮忙翻译一下日语，希望能结交一些外国友人，同时也传播一下中国文化
提问者采纳
外国の文化を勉强し。私のIDで私をあなたの友达リストに加えて欲しいです(≧&#8711私は中国人で十七歳の中学生です。ここで外国の友达を作りたいです;≦)，よろしく～（因みに、中国の文化もいろいろ教えることもできますよ
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
今年の17歳、いくつかの外国人の友人と付き合うことができることを望みます
求采纳、中学生1人私は中国人で
私は中国人で、今年の17歳、中学生、希望に付き合ういくつか外国の友人が、学ぶ外国文化でも、また中国文化伝播して、皆さんが、私のID添加私の友人
不会是是软件翻译的吧→_→
我是中国人的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【中翻日】【紧急！！求！！！救人一命啊】按照书信格式翻译，请日语帝帮忙！要口语化一点的！
【中翻日】【紧急！！求！！！救人一命啊】按照书信格式翻译，请日语帝帮忙！要口语化一点的！
要求：1、用口语化的，流畅的。2、保持我的大意，反正意思全部表达出来，按照日本人一般说话的方式~（怕有些中文的句子对不上）3、书信格式~我不知道日本人写信的格式是怎么样的，好像开头和结尾有问候什么的。帮忙加上~4、最后我那里落款的名字是我英文名译成日文的，需要用片假名还是怎样？5、我真的很赶，因为还要寄到外省，赶在12月前寄到。所以非常非常赶，希望能排上队，或者插个队！！我会把分加到最高上限的。6、最后，鞠躬，感谢！！！
你一段一段地拿出来问，这样太长，没人会回答的。
相关知识等待您来回答
外语领域专家