求个日文游戏翻译帝啊= =。。。帮忙翻译一下= =。。。。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-12-22 19:59 标签： 日文游戏翻译
最近热词：
更多热词：
好文推荐：
覆盖iOS、Android等全平台
最权威的学习型桌面词典有没有懂日语的大哥大姐，求好心的大哥大姐帮忙翻译一下9nine 的brave歌曲的歌词！阿里噶到勾杂意马斯！
有没有懂日语的大哥大姐，求好心的大哥大姐帮忙翻译一下9nine 的brave歌曲的歌词！阿里噶到勾杂意马斯！ 10
谁にも云えない　ひとり、秘めた真实
瞳を闭じれば　无邪气すぎるキミの笑颜
变えることのできない
いつまでも守ってゆきたい Your tender heart
流れゆく云に　ふわり、はじけた泪
刻まれる针の音が　背中を押している
あの日、驱け迂んだ　キミの腕の中
挫けそうになる心　くやしくて
キラっキラに光った梦が　きっと この壁の向こう
果てしなく广がって　奇迹を待っているんだ
ズキッズキ高鸣る胸に　そっと手を当てるたび
キミの想いにつつまれて　少女は、勇者に变わる![4]
谜めいたスリル　迷い迂んだミステリー
恶梦の出口を　今日も探し续けている
逃げることのできない Destiny&br /&
いつまでも届けてゆきたい My sweet heart
みんなの愿いが　いつか、重なり合って
カラフルな世界　眩しい未来を描くように
辿り着けるまで　ずっと信じてる
固く固く　结ばれた Friendship&/font&
ギリっギリまで背伸びして　遂に触れたその瞬间(とき)!
指先をかすめ また こぼれ落ちてった Jewel
まだっまだ 终わらない物语(Story)　体中のパワーを
振り绞って 立ち上がるよ 何度も　そう、何度でも
キラッキラに光った梦が　きっとこの壁の向こう
果てしなく广がって　奇迹を待っているんだ
ズキッズキ 高鸣る胸に　そっと 手を当てるたび
キミの想いにつつまれて　少女は、勇者に变わる!
不区分大小写匿名
谁也不云え一个人，隐藏了的真正实瞳为闭じれ就无邪太气你的笑颜变实现的事不能永远都想去守护着你的心Your tender流动的云轻轻迸发的泪铭刻针的声音的后背上的那一天，驱银白迂ん是你的臂弯中遇到挫折的心不甘基拉是基拉地发光的梦一定这墙壁的对面，无尽的广烈奇迹等待着。ズキッズキ悸动的心中轻轻地手贴到你的思念每当笼罩的少女，勇者变歌词？[完结4 ]谜带有的惊险误入神秘恶梦出口今天也在寻找续银白的逃跑的事不能Destiny & br / \/&永远传达想要My sweet心大家的愿以外的什么时候，重叠缤纷的世界耀眼的未来像画到达一直相信紧紧的紧紧结暴露了Friendship &\/ font &希腊是到希腊踮起脚终于接触的那瞬间回想（时候)!指尖掠过又洒落了Jewel实在是还没结束的东西语（Story）浑身的力量挥舞着站起来啊绞多次对，无论几次都キラッキラ地发光的梦一定在这墙壁的对面，无尽的广烈奇迹等待着。ズキッズキ悸动的心中轻轻地手贴到你的思念每当笼罩的少女，勇者变完结
这什么乱七八糟的！--
Brave作词：Yoshiyasu&Ichikawa作曲：Yusuke&Kato歌：9&9nine与谁也不云え一个人，隐藏的真实如果闭上眼睛太天真了你的笑容不能改变的Destiny无论何时都想去守护着你Your&tender的心流动的云轻轻迸发的眼泪被刻针的声音背着那一天，跑进你的臂弯中一定在这墙壁的对面无边无际奇迹，等着我吧。ズキッズキ激动的心手轻轻碰每次你的思念陪伴少女，勇者改变！神秘的惊险在误入推理恶梦的出口今天也继续寻找着逃跑的事不能Destiny永远都想要传达永远都想要传达My&sweet的心大家的愿望总有一天，重叠在一起彩色的世界耀眼的未来像画到达一直相信紧紧地紧紧地结合在一起的Friendship希腊是到希腊踮起脚终于接触的瞬间指尖掠过又洒落了Jewel实在是还没有结束的故事实在是还没有结束的故事体内的力量竭尽起来哟好几次，几次都是キラッキラ地发光的梦一定在这墙壁的对面无边无际奇迹，等着我吧。ズキッズキ激动的心手轻轻碰每次你的思念陪伴少女，勇者改变！
相关知识等待您来回答
外语领域专家求日语大神 帮忙翻译一下、稍微准确点啊_百度知道
求日语大神 帮忙翻译一下、稍微准确点啊
猫と日本人は亲切な関系がありますけれども、あるいは特殊な縁であります。たくさんの文学、アニメ、フィルム作品のなかで猫についでの文字を描きます。それに、猫を题材として日本人は猫が好くことを表しました。世界の内にもっとも流行な作品、例えばドラエモン、Hello Kitty 等は人気をよばれでいます。そして、日本人の日常生活のことが猫の足迹はいろいろな存在であります。マネキノコ、日本猫など日本人の生活の一部ようになります。ここで、日本人と猫をタ处怠边干装妨膘施博渐ーマとして日本の文化について少々と话しています。
提问者采纳
注：原文有些地方表达不是很通顺，僭越地提下意见，比如【亲切な関系（更贴切的是：亲しい関系）】【世界の内（世界中で）】【日常生活のことが猫の足迹はいろいろな存在であります】【ターマ（应该是：テーマ）】……还有一些句尾也有些蹊跷，如果你对原文没有要求只想要翻译的话，那我能按表述意来尽量润色。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿猫与日本人有着非常密切的关系，也可以说成是一种特殊的缘分。在诸多的文学作品、动画、影视作品中也出现过许多对猫的描绘。不仅如此，许多作品还以猫为题材表达着日本人对猫的喜爱之情。全球范围内流行的作品，诸如哆啦a梦、Hello Kitty 等等猫的卡通形象也聚集了相当的人气。并且，日本人处怠边干装妨膘施博渐的日常生活中也何尝不是遍布着猫的足迹。比如招财猫、日本猫等等，也早已融合在日本人的生活缩影当中。在此，我将以日本人和猫为主题浅谈一番日本的文化。
提问者评价
谢谢啊 因为是网上 拉的论文。。。。谢谢啊
其他类似问题
按默认排序
其他9条回答
【这段有很多语法或假名错误的地方，以下按作者所要表达的意思翻译】猫和日本人有着亲密的关系，或者可以说是有着特殊的缘分。很多文学、处怠边干装妨膘施博渐动画、电影作品中都有着和猫有关的描述。其中以猫做为题材，表达出日本人喜欢猫的事实。在哆啦A梦、哈罗Kitty等全球非常流行的作品都聚集着广泛的人气。另外，日本人的日常生活中也存在着很多猫的足迹，招财猫、日本猫等都已经成为日本人生活中的一部分。在此以日本人和猫作为题目，简单叙述一下日本的文化。
鄙视翻译机，大虾来助你~
猫与日本人之间有着亲密的关系，或者可以说是一种特殊的缘。很多文学，动画，摄影作品中都有描绘关于猫的字眼。并且，以猫为题材表现出日本人的恋猫情结。世界上最有名的作品，例如哆啦A梦，凯蒂猫等人气非凡。另外，日本人的日常生活中，猫的足迹也随处可见。招财猫，日本猫等等宛若日本人生活的一部分。
在此，（笔者将）以“日本人和猫”为主题，简单谈谈日本文化。
猫和日本人的关系很亲近，可以说是特别的有缘分。在日本，大量的文学作品、动画片、电影作品中都有关于猫的描述，而且这些描述无一不展露了日本人对猫的喜爱。像多拉A梦啊，Hello Kitty等等有关猫的作品在世界上都是非常受欢迎的。日本人的日常生活中随处可见猫的足迹，招财猫，日本猫几乎都成为了他们生活的一部分。在这里，就以日本人和猫的为题简单的讲解下日本的文化。
猫与日本人有着非常密切的关系、或者说有非常特别的缘分。很多的文学作品、动漫、电影等都有关于猫的文字描述。而且有很多日本人以猫作为题材、来表达对猫的喜爱之情。一部分在全世界都非常有人气，比如说 哆啦A梦，hello Kitty等，在日本人的日常生活中也随处可见猫的足迹。招财猫、日本猫等已经成为日本人生活的一部分。在此 我以日本人与猫为题目、与大家小谈日本文化在此呼吁大家不要用翻译器翻译的东西啦！如果LZ不懂这门语言、使用到工作中会给人造成困扰。
猫与日本人关系密切，或者甚至可以说是有一层特殊的缘分。在许多文学，动漫，相集里有大量描述猫的文字。而且，把猫作为题材，显示了日本人对猫的喜爱。例如，在全球范围内像似机器猫，hellokitty深受人们喜爱。因此猫的踪迹遍布人们的日常生活。例如招财猫，日本猫等等已经变成日本人生活的一部分了。因此，就以日本人跟猫为主题来浅谈一下日本文化
猫和日本人有亲切的关系，或是有特殊的缘分。在很多的文学，动画，电影作品中，有关于描写猫的文字。而且以猫为题材，日本人表达了喜欢猫。世界里最流行的作品，例如多拉A梦，Hello Kitty 等称为人气作品。而且，日本人的日常生活中也存在各种各样猫的足迹。招财猫、日本猫等，变成了日本人生活的一部分。在这里，以日本人和猫作为话题，关于日本的文化多少有些话题。
猫和日本人有亲密的关系。但或许是一种特殊的缘分。很多文学、动漫、电影作品中都有关于猫的描写。所以，以猫为题材表现了日本人对猫的喜爱。从世上流行的一些作品如哆啦A梦、Hello Kitty等来看的话就能看的出来。而且，猫的足迹存在于日本人日常生活的方方面面。招财猫、日本猫等已经成为日本人生活的一部分。在这里，以日本人和猫为（ターマ这个词不知道是什么意思，我就翻译成题目了。）题浅谈一下日本文化。
猫和日本人亲切的相关系。但是，或特殊的缘分。很多的文学，动画，电影作品中猫顺便画的文字。而且，题材猫作为日本人喜欢猫，代表了。世界里最流行的作品，例如多拉A梦，你好谢谢等人气仿佛。而且，日本人的日常生活的事迹猫脚，各种各样的存在。模仿蘑菇日本猫等，日本人生活的一部分。在这里，日本人和猫ターマ作为日本的文化和少许话。
猫和日本人很热心的关系,但或特殊的关系。很多文学、动画片、电影作品中猫的文字。再加上,猫为题材而日本人猫切磋,体现出了。世界里是最时髦的作品,hello kitty,比如19回复:哆啦a梦被人称为“人气等。并且,日本人的日常生活,猫的足迹有各种各样的存在。功成名就蘑菇、日本等日本人的生活的一部分。在这里,ターマ猫和日本人对日本的文化,少许。望采纳
找朋友翻译的
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日文游戏翻译 的文章

 

随机推荐